Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 2:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H1945HoH1945, hoH5127, come forth, and flee[H8798] H776from the landH6828of the northH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6566: for I have spread you abroad[H8765] H702as the fourH7307windsH8064of the heavenH5002, saith[H8803] H3068the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Ho! ho! [Hear and] flee from the land of the north, says the Lord, and from the four winds of the heavens, for to them have I scattered you, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Look out; look out! Flee from the land of the north, says the LORD, for I will scatter you like the four winds of heaven, says the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 O, O flee from the land of the North, says the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 O, O flee ye out of the land of the north, saith the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 2:6
30 Tagairtí Cros  

H3318And it came to pass, when they had brought them forth[H8687] H2351abroadH559, that he said[H8799] H4422, Escape[H8734] H5921forH5315thy lifeH5027; look[H8686] H310not behind theeH5975, neither stay[H8799] H3603thou in all the plainH4422; escape[H8734] H2022to the mountainH5595, lest thou be consumed[H8735] .


H3423How thou didst drive out[H8689] H1471the heathenH3027with thy handH5193, and plantedst[H8799] H7489them; how thou didst afflict[H8686] H3816the peopleH7971, and cast them out[H8762] .


H3318Go ye forth[H8798] H894of BabylonH1272, flee[H8798] H3778ye from the ChaldeansH6963, with a voiceH7440of singingH5046declare[H8685] H8085ye, tell[H8685] H3318this, utter[H8685] H7097it even to the endH776of the earthH559; say[H8798] H3068ye, The LORDH1350hath redeemed[H8804] H5650his servantH3290Jacob.


H1945HoH6771, every one that thirstethH3212, come[H8798] H4325ye to the watersH3701, and he that hath no moneyH3212; come[H8798] H7666ye, buy[H8798] H398, and eat[H8798] H3212; yea, come[H8798] H7666, buy[H8798] H3196wineH2461and milkH3701without moneyH4242and without price.


H3068Then the LORDH559said[H8799] H6828unto me, Out of the northH7451an evilH6605shall break forth[H8735] H3427upon all the inhabitants[H8802] H776of the land.


H5414And I will cause[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467into all kingdomsH776of the earthH1558, becauseH4519of ManassehH1121the sonH3169of HezekiahH4428kingH3063of JudahH6213, for that which he did[H8804] H3389in Jerusalem.


H3117In those daysH1004the houseH3063of JudahH3212shall walk[H8799] H1004with the houseH3478of IsraelH935, and they shall come[H8799] H3162togetherH776out of the landH6828of the northH776to the landH5157that I have given for an inheritance[H8689] H1unto your fathers.


H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH1471, O ye nationsH5046, and declare[H8685] H339it in the islesH4801afar offH559, and say[H8798] H2219, He that scattered[H8764] H3478IsraelH6908will gather[H8762] H8104him, and keep[H8804] H7462him, as a shepherd[H8802] H5739doth his flock.


H3117Behold, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH5892, that the cityH1129shall be built[H8738] H3068to the LORDH4026from the towerH2606of HananeelH8179unto the gateH6438of the corner.


H935Behold, I will bring[H8688] H6828them from the northH776countryH6908, and gather[H8765] H3411them from the coastsH776of the earthH5787, and with them the blindH6455and the lameH2030, the woman with childH3205and her that travaileth with child[H8802] H3162togetherH1419: a greatH6951companyH7725shall return[H8799]  thither.


H5110Remove[H8798] H8432out of the midstH894of BabylonH3318, and go forth[H8798] [H8675] H3318 [H8799] H776out of the landH3778of the ChaldeansH6260, and be as the he goatsH6440beforeH6629the flocks.


H5971My peopleH3318, go ye out[H8798] H8432of the midstH4422of her, and deliver[H8761] H376ye every manH5315his soulH2740from the fierceH639angerH3068of the LORD.


H6405Ye that have escapedH2719the swordH1980, go away[H8798] H5975, stand not still[H8799] H2142: remember[H8798] H3068the LORDH7350afar offH3389, and let JerusalemH5927come[H8799] H3824into your mind.


H5127Flee out[H8798] H8432of the midstH894of BabylonH4422, and deliver[H8761] H376every manH5315his soulH1826: be not cut off[H8735] H5771in her iniquityH6256; for this is the timeH3068of the LORD'SH5360vengeanceH7999; he will render[H8764] H1576unto her a recompence.


H559Therefore say[H8798] H559, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH7368; Although I have cast them far off[H8689] H1471among the heathenH6327, and although I have scattered[H8689] H776them among the countriesH4592, yet will I be to them as a littleH4720sanctuaryH776in the countriesH935where they shall come[H8804] .


H4015And all his fugitivesH102with all his bandsH5307shall fall[H8799] H2719by the swordH7604, and they that remain[H8737] H6566shall be scattered[H8735] H7307toward all windsH3045: and ye shall know[H8804] H3068that I the LORDH1696have spoken[H8765]  it .


H1Therefore the fathersH398shall eat[H8799] H1121the sonsH8432in the midstH1121of thee, and the sonsH398shall eat[H8799] H1their fathersH6213; and I will execute[H8804] H8201judgmentsH7611in thee, and the whole remnantH2219of thee will I scatter[H8765] H7307into all the winds.


H7992A third partH4191of thee shall die[H8799] H1698with the pestilenceH7458, and with famineH3615shall they be consumed[H8799] H8432in the midstH7992of thee: and a third partH5307shall fall[H8799] H2719by the swordH5439round aboutH2219thee; and I will scatter[H8762] H7992a third partH7307into all the windsH7324, and I will draw out[H8686] H2719a swordH310after them.


H5975And when he shall stand up[H8800] H4438, his kingdomH7665shall be broken[H8735] H2673, and shall be divided[H8735] H702toward the fourH7307windsH8064of heavenH319; and not to his posterityH4915, nor according to his dominionH4910which he ruled[H8804] H4438: for his kingdomH5428shall be plucked up[H8735] H312, even for others beside those.


H6680For, lo, I will command[H8764] H5128, and I will sift[H8689] H1004the houseH3478of IsraelH1471among all nationsH5128, like as corn is sifted[H8735] H3531in a sieveH6872, yet shall not the least grainH5307fall[H8799] H776upon the earth.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H3389to JerusalemH7356with merciesH1004: my houseH1129shall be built[H8735] H5002in it, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH6957, and a line[H8675] H6961 H5186shall be stretched forth[H8735] H3389upon Jerusalem.


H4422Deliver[H8734] H1945thyself, OH6726ZionH3427, that dwellest[H8802] H1323with the daughterH894of Babylon.


G2532AndG649he shall send[G5692] G846hisG32angelsG3326withG3173a greatG5456soundG4536of a trumpetG2532, andG1996they shall gather together[G5692] G846hisG1588electG1537fromG5064the fourG417windsG575, fromG206one endG3772of heavenG2193toG206the otherG846 .


G2532AndG5119thenG649shall he send[G5692] G846hisG32angelsG2532, andG1996shall gather together[G5692] G846hisG1588electG1537fromG5064the fourG417windsG575, fromG206the uttermost partG1093of the earthG2193toG206the uttermost partG3772of heaven.


H3068And the LORDH6327shall scatter[H8689] H5971thee among all peopleH7097, from the one endH776of the earthH7097even unto the otherH5647; and there thou shalt serve[H8804] H312otherH430godsH1, which neither thou nor thy fathersH3045have known[H8804] H6086, even woodH68and stone.


G2532AndG191I heard[G5656] G243anotherG5456voiceG1537fromG3772heavenG3004, saying[G5723] G1831, Come[G5628] G1537out ofG846herG3450, myG2992peopleG3363, thatG4790ye beG3363notG4790partakers[G5661] G846of herG266sinsG2532, andG3363thatG2983ye receive[G5632] G3363notG1537ofG846herG4127plagues.


H5927Then wentH1162BoazH5927up[H8804] H8179to the gateH3427, and sat him down[H8799] H1350there: and, behold, the kinsman[H8802] H1162of whom BoazH1696spake[H8765] H5674came[H8802] H559by; unto whom he said[H8799] H1945, HoH6423, suchH492a oneH5493! turn aside[H8798] H3427, sit down[H8798] H5493here. And he turned aside[H8799] H3427, and sat down[H8799] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí