Luke 10:21 - King James Bible with Strong Numbers21 G1722InG846thatG5610hourG2424JesusG21rejoiced in[G5662] G4151spiritG2532, andG2036said[G5627] G1843, I thank[G5731] G4671theeG3962, O FatherG2962, LordG3772of heavenG2532andG1093earthG3754, thatG613thou hast hid[G5656] G5023these thingsG575fromG4680the wiseG2532andG4908prudentG2532, andG601hast revealed[G5656] G846themG3516unto babesG3483: even soG3962, FatherG3754; forG3779soG1096it seemed[G5633] G2107goodG1715inG4675thyG1715sight. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176921 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition21 In that same hour He rejoiced and gloried in the Holy Spirit and said, I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have concealed these things [relating to salvation] from the wise and understanding and learned, and revealed them to babes (the childish, unskilled, and untaught). Yes, Father, for such was Your gracious will and choice and good pleasure. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)21 In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight. Féach an chaibidilCommon English Bible21 At that very moment, Jesus overflowed with joy from the Holy Spirit and said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you’ve hidden these things from the wise and intelligent and shown them to babies. Indeed, Father, this brings you happiness. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version21 In the same hour, he exulted in the Holy Spirit, and he said: "I confess to you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones. It is so, Father, because this way was pleasing before you. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 In that same hour, he rejoiced in the Holy Ghost, and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hidden these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones. Yea, Father, for so it hath seemed good in thy sight. Féach an chaibidil |
Luke 10:21
29 Tagairtí Cros
H3254Therefore, behold, I will proceed[H8802] H6381to do a marvellous work[H8687] H5971among this peopleH6381, even a marvellous work[H8687] H6382and a wonderH2451: for the wisdomH2450of their wiseH6men shall perish[H8804] H998, and the understandingH995of their prudent[H8737] H5641men shall be hid[H8691] .
G2532AndG2036said[G5627] G846unto himG191, Hearest thou[G5719] G5101whatG3778theseG3004say[G5719] G1161? AndG2424JesusG3004saith[G5719] G846unto themG3483, YeaG3763; have ye neverG314read[G5627] G3754,G1537Out ofG4750the mouthG3516of babesG2532andG2337sucklings[G5723] G2675thou hast perfected[G5668] G136praise?
G3767ThenG142they took away[G5656] G3037the stoneG3757from the place whereG2348the dead[G5761] G2258was[G5713] G2749laid[G5740] G1161. AndG2424JesusG142lifted[G5656] G507upG3788his eyesG2532, andG2036said[G5627] G3962, FatherG2168, I thank[G5719] G4671theeG3754thatG191thou hast heard[G5656] G3450me.