Joshua 5:1 - King James Bible with Strong Numbers1 H4428And it came to pass, when all the kingsH567of the AmoritesH5676, which were on the sideH3383of JordanH3220westwardH4428, and all the kingsH3669of the CanaanitesH3220, which were by the seaH8085, heard[H8800] H3068that the LORDH3001had dried up[H8689] H4325the watersH3383of JordanH6440from beforeH1121the childrenH3478of IsraelH5674, until we were passed over[H8800] H3824, that their heartH4549melted[H8735] H7307, neither was there spiritH6440in them any more, becauseH1121of the childrenH3478of Israel. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17691 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition1 WHEN ALL the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west and all the kings of the Canaanites who were by the sea heard that the Lord had dried up the waters of the Jordan before the Israelites until we had crossed over, their hearts melted and there was no spirit in them any more because of the Israelites. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, that were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, that were by the sea, heard how that Jehovah had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. Féach an chaibidilCommon English Bible1 All the Amorite kings on the west side of the Jordan and all the Canaanite kings near the sea heard that the LORD had dried up the water of the Jordan before the Israelites until they had crossed over. Then their hearts melted. They lost all courage because of the Israelites. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 Therefore, after all the kings of the Amorites, who were living across the Jordan toward the western region, and all the kings of Canaan, who possessed the places beside the great sea, had heard that the Lord had dried up the waters of the Jordan before the sons of Israel, until they crossed over it, their heart was broken, and there remained in them no spirit, out of fear at the entrance of the sons of Israel. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 Now when all the kings of the Amorrhites, who dwelt beyond the Jordan westward, and all the kings of Chanaan, who possessed the places near the great sea, had heard that the Lord had dried up the waters of the Jordan before the children of Israel, till they passed over, their heart failed them: and there remained no spirit in them, fearing the coming in of the children of Israel. Féach an chaibidil |
Joshua 5:1
32 Tagairtí Cros
H4428And the kingH7121called[H8799] H1393the GibeonitesH559, and said[H8799] H1393unto them; (now the GibeonitesH1121were not of the childrenH3478of IsraelH3499, but of the remnantH567of the AmoritesH1121; and the childrenH3478of IsraelH7650had sworn[H8738] H7586unto them: and SaulH1245sought[H8762] H5221to slay[H8687] H7065them in his zeal[H8763] H1121to the childrenH3478of IsraelH3063and Judah.)
H3978And the meatH7979of his tableH4186, and the sittingH5650of his servantsH4612, and the attendanceH8334of his ministers[H8764] H4403, and their apparelH8248, and his cupbearers[H8688] H5930, and his ascentH5927by which he went up[H8799] H1004unto the houseH3068of the LORDH7307; there was no more spirit in her.
H3615Now when these things were done[H8763] H8269, the princesH5066came[H8738] H559to me, saying[H8800] H5971, The peopleH3478of IsraelH3548, and the priestsH3881, and the LevitesH914, have not separated[H8738] H5971themselves from the peopleH776of the landsH8441, doing according to their abominationsH3669, even of the CanaanitesH2850, the HittitesH6522, the PerizzitesH2983, the JebusitesH5984, the AmmonitesH4125, the MoabitesH4713, the EgyptiansH567, and the Amorites.
H559And it shall be, when they say[H8799] H584unto thee, Wherefore sighest[H8737] H559thou? that thou shalt answer[H8804] H8052, For the tidingsH935; because it cometh[H8802] H3820: and every heartH4549shall melt[H8738] H3027, and all handsH7503shall be feeble[H8804] H7307, and every spiritH3543shall faint[H8765] H1290, and all kneesH3212shall be weak[H8799] H4325as waterH935: behold, it cometh[H8802] H1961, and shall be brought to pass[H8738] H5002, saith[H8803] H136the LordH3069GOD.
H7489And if it seem evil[H8804] H4310unto youH5647to serve[H8800] H3068the LORDH977, choose[H8798] H3117you this dayH5869whomH5647ye will serve[H8799] H430; whether the godsH1which your fathersH5647served[H8804] H5676that were on the other sideH5104of the floodH430, or the godsH567of the AmoritesH776, in whose landH3427ye dwell[H8802] H1004: but as for me and my houseH5647, we will serve[H8799] H3068the LORD.
H4325That the watersH3381which came down[H8802] H4605from aboveH5975stood[H8799] H6965and rose up[H8804] H259upon anH5067heapH3966veryH7368far[H8687] H5892from the cityH121AdamH6654, that is besideH6891ZaretanH3381: and those that came down[H8802] H3220toward the seaH6160of the plainH4417, even the saltH3220seaH8552, failed[H8804] H3772, and were cut off[H8738] H5971: and the peopleH5674passed over[H8804] H3405right against Jericho.
H3548And the priestsH5375that bare[H8802] H727the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH5975stood[H8799] H3559firm[H8687] H2724on dry groundH8432in the midstH3383of JordanH3478, and all the IsraelitesH5674passed over[H8802] H2724on dry groundH1471, until all the peopleH5674were passedH8552clean[H8804] H5674over[H8800] H3383Jordan.