Biblical Hebrew

- Advertisements -


hebrew #116 - אֲדַיִן edayin (then)


Original Word:אֲדַיִן
Transliteration: edayin
Definition:then, thereupon
Part of Speech:Adverb
Phonetic Spelling:(ed-ah'-yin)
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

now, that time, then

(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time) -- now, that time, then.


Englishman's Concordance

1) then, afterwards, thereupon, from that time
Part of Speech: adverb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: of uncertain derivation
Same Word by TWOT Number: 2558

Brown-Driver-Briggs

אֱדַ֫יִן57adverbthen, thereupon (so Egyptian Aramaic S-CPap. H 1, J 1), not ᵑ7: the usually Aramaic forms are הֵידֵין, Mandean האידין (NöM 207); from [אֱדַי]=Biblical Hebrew אֲזַי (see אָז) + determ. affix n (as in דִּכֵּן, תַּמָּן; in Sabean=post-positive article; HomChr. § 57: compare WCG 115), NöGGA 1884, 1020:אֲזַי, [אֱדַי], probably from same demonstrative √ as זֶה, דָּא, דִּי, etc., , , lowell then, in that case, Ethiopic : when? : now (DiLex. 197, 1072), Syriac (enclitic) but); — then, thereupon, Daniel 2:15,17,19,25,48; Daniel 3:24 +, Ezra 4:9; Ezra 4:23; Ezra 5:4; Ezra 5:9 + (always, except Ezra 5:5, at beginning of sentence, introducing new stage of narrative with some emphasis); so with בְּ, בֵּאדַיִן (3 t. Ezra, 26 t. Daniel) Daniel 2:14,35,46; Daniel 3:3,13,19,21 (twice in verse); Daniel 3:26, etc., Ezra 4:24; Ezra 5:2; Ezra 6:1; מִןאֱֿדַיִןfrom that timeEzra 5:16.

Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 116. edayin — 57 Occurrences

Ezra 4:9
HEB: אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־
NAS:then [wrote] Rehum the commander
KJV:Then [wrote] Rehum the chancellor,
INT:then Rehum chancellor

Ezra 4:23
HEB: אֱדַ֗יִן מִן־ דִּ֞י
NAS:Then as soon as the copy
KJV:Now when the copy
INT:Then according forasmuch

Ezra 4:24
HEB: בֵּאדַ֗יִן בְּטֵלַת֙ עֲבִידַ֣ת
NAS:Then work on the house
KJV:Then ceased the work
INT:Then ceased work

Ezra 5:2
HEB: בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל
NAS:then Zerubbabel the son
KJV:Then rose up Zerubbabel
INT:then arose Zerubbabel

Ezra 5:4
HEB: אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא
NAS:Then we told them accordingly
KJV:Then said
INT:Then accordingly told

Ezra 5:5
HEB:לְדָרְיָ֣וֶשׁ יְהָ֑ךְ וֶאֱדַ֛יִן יְתִיב֥וּן נִשְׁתְּוָנָ֖א
NAS: to Darius, and then a written reply
KJV: to Darius: and then they returned answer
INT: to Darius came and then be returned A written

Ezra 5:9
HEB: אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֙לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א
NAS:Then we asked those
KJV:Then asked we those
INT:Then asked elders

Ezra 5:16
HEB: אֱדַ֙יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ
NAS:Then that Sheshbazzar came
KJV:Then came the same
INT:Then Sheshbazzar the same

Ezra 5:16
HEB:בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־ אֱדַ֧יִן וְעַד־ כְּעַ֛ן
NAS: in Jerusalem; and from then until
KJV: and since that time even until
INT: Jerusalem and since then until now

Ezra 6:1
HEB: בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א
NAS:Then King Darius
KJV:Then Darius the king
INT:Then Darius King

Ezra 6:13
HEB: אֱ֠דַיִן תַּתְּנַ֞י פַּחַ֧ת
NAS:Then Tattenai, the governor
KJV:Then Tatnai, governor
INT:Then Tattenai the governor

Daniel 2:14
HEB: בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙
NAS:Then Daniel replied
KJV:Then Daniel answered
INT:Then Daniel replied

Daniel 2:15
HEB:קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע
NAS: [so] urgent? Then Arioch
KJV: the king? Then Arioch
INT: from the king Then the matter informed

Daniel 2:17
HEB: אֱדַ֥יִן דָּֽנִיֵּ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ
NAS:Then Daniel went
KJV:Then Daniel went
INT:Then Daniel to his house

Daniel 2:19
HEB: אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א
NAS:Then the mystery was revealed
KJV:Then was the secret revealed
INT:Then to Daniel vision

Daniel 2:19
HEB:רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ
NAS: in a night vision. Then Daniel blessed
KJV: in a night vision. Then Daniel blessed
INT: the mystery was revealed Then Daniel blessed

Daniel 2:25
HEB: אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּהִתְבְּהָלָ֔ה
NAS:Then Arioch hurriedly
KJV:Then Arioch brought in
INT:Then Arioch hurriedly

Daniel 2:35
HEB: בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה
NAS:Then the iron, the clay,
KJV:Then was the iron, the clay,
INT:Then were crushed the same

Daniel 2:46
HEB: בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
NAS:Then King Nebuchadnezzar
KJV:Then the king Nebuchadnezzar
INT:Then King Nebuchadnezzar

Daniel 2:48
HEB: אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א לְדָנִיֵּ֣אל
NAS:Then the king promoted
KJV:Then the king made
INT:Then the king Daniel

Daniel 3:3
HEB: בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
NAS:Then the satraps, the prefects
KJV:Then the princes, the governors,
INT:Then were assembled the satraps

Daniel 3:13
HEB: בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז
NAS:Then Nebuchadnezzar in rage
KJV:Then Nebuchadnezzar in [his] rage
INT:Then Nebuchadnezzar rage

Daniel 3:13
HEB:וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ
NAS: Meshach and Abed-nego; then these men
KJV: and Abednego. Then they brought
INT: Meshach and Abed-nego then men these

Daniel 3:19
HEB: בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י
NAS:Then Nebuchadnezzar was filled
KJV:Then was Nebuchadnezzar full
INT:Then Nebuchadnezzar was filled

Daniel 3:21
HEB: בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ
NAS:Then these men
KJV:Then these men
INT:Then men these

Daniel 3:24
HEB: אֱדַ֙יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א
NAS:Then Nebuchadnezzar the king
KJV:Then Nebuchadnezzar the king
INT:Then Nebuchadnezzar the king

Daniel 3:26
HEB: בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
NAS:Then Nebuchadnezzar came near
KJV:Then Nebuchadnezzar came near
INT:Then came Nebuchadnezzar

Daniel 3:26
HEB:פֻּ֣קוּ וֶאֱת֑וֹ בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ
NAS: and come here! Then Shadrach, Meshach
KJV: and come [hither]. Then Shadrach,
INT: come and come Then here Shadrach

Daniel 3:30
HEB: בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח
NAS:Then the king caused Shadrach,
KJV:Then the king promoted
INT:Then the king to prosper

Daniel 4:7
HEB: בֵּאדַ֣יִן [עָלֲלִין כ]
NAS:Then the magicians, the conjurers,
KJV:Then came in the magicians,
INT:Then bring in the magicians

Daniel 4:19
HEB: אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־
NAS:Then Daniel, whose
KJV:Then Daniel, whose name
INT:Then Daniel whose

Daniel 5:3
HEB: בֵּאדַ֗יִן הַיְתִיו֙ מָאנֵ֣י
NAS:Then they brought the gold
KJV:Then they brought the golden
INT:Then brought vessels

Daniel 5:6
HEB: אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֹ֣הִי
NAS:Then the king's face
KJV:Then the king's countenance
INT:Then the king's face

Daniel 5:8
HEB: אֱדַ֙יִן֙ [עָלֲלִין כ]
NAS:Then all the king's
KJV:Then came in all
INT:Then bring in all

Daniel 5:9
HEB: אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙
NAS:Then King Belshazzar
KJV:Then was king Belshazzar
INT:Then King Belshazzar

Daniel 5:13
HEB: בֵּאדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל
NAS:Then Daniel was brought
KJV:Then was Daniel brought in
INT:Then Daniel was brought

Daniel 5:17
HEB: בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל
NAS:Then Daniel answered
KJV:Then Daniel answered
INT:Then answered Daniel

Daniel 5:24
HEB: בֵּאדַ֙יִן֙ מִן־ קֳדָמ֔וֹהִי
NAS:Then the hand was sent
KJV:Then was the part of the hand
INT:Then from him

Daniel 5:29
HEB: בֵּאדַ֣יִן ׀ אֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗ר
NAS:Then Belshazzar gave orders,
KJV:Then commanded Belshazzar,
INT:Then gave Belshazzar

Daniel 6:3
HEB: אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה
NAS:Then this Daniel
KJV:Then this Daniel
INT:Then Daniel this

Daniel 6:4
HEB: אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א
NAS:Then the commissioners and satraps
KJV:Then the presidents and princes
INT:Then the commissioners and satraps

Daniel 6:5
HEB: אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙
NAS:Then these men
KJV:Then said these
INT:Then men these

Daniel 6:6
HEB: אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
NAS:Then these commissioners
KJV:Then these presidents
INT:Then commissioners and satraps

Daniel 6:11
HEB: אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙
NAS:Then these men
KJV:Then these men
INT:Then men these

Daniel 6:12
HEB: בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין
NAS:Then they approached and spoke
KJV:Then they came near, and spake
INT:Then approached and spoke

Daniel 6:13
HEB: בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮
NAS:Then they answered and spoke
KJV:Then answered they and said
INT:Then answered and spoke

Daniel 6:14
HEB: אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י
NAS:Then, as soon as the king
KJV:Then the king, when he heard
INT:Then as the king soon

Daniel 6:15
HEB: בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ
NAS:Then these men
KJV:Then these men
INT:Then men these

Daniel 6:16
HEB: בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר
NAS:Then the king gave
KJV:Then the king commanded,
INT:Then the king gave

Daniel 6:18
HEB: אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א
NAS:Then the king went off
KJV:Then the king went
INT:Then went the king

Daniel 6:19
HEB: בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א
NAS:Then the king arose
KJV:Then the king arose
INT:Then the king dawn

Daniel 6:21
HEB: אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־
NAS:Then Daniel spoke
KJV:Then said Daniel
INT:Then Daniel unto

Daniel 6:23
HEB: בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א שַׂגִּיא֙
NAS:Then the king was very
KJV:Then was the king exceeding
INT:Then the king was very

Daniel 6:25
HEB: בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א
NAS:Then Darius the king
KJV:Then king Darius
INT:Then Darius the king

Daniel 7:1
HEB:עַֽל־ מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב
NAS: [as he lay] on his bed; then he wrote
KJV: upon his bed: then he wrote the dream,
INT: upon his bed then the dream wrote

Daniel 7:11
HEB:חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־ קָל֙
NAS:Then I kept looking
KJV: I beheld then because of the voice
INT: looking kept Then because of the sound

Daniel 7:19
HEB: אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א
NAS:Then I desired
KJV:Then I would know the truth
INT:Then desired to know

Follow us:



Advertisements