Joshua 2:11 - King James Bible with Strong Numbers11 H8085And as soon as we had heard[H8799] H3824these things, our heartsH4549did melt[H8735] H6965, neither did there remain[H8804] H7307any more courageH376in any manH6440, becauseH3068of you: for the LORDH430your GodH430, he is GodH8064in heavenH4605aboveH776, and in earth beneath. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176911 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition11 When we heard it, our hearts melted, neither did spirit or courage remain any more in any man because of you, for the Lord your God, He is God in heaven above and on earth beneath. [Heb. 11:31.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)11 And as soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Jehovah your God, he is God in heaven above, and on earth beneath. Féach an chaibidilCommon English Bible11 We heard this and our hearts turned to water. Because of you, people can no longer work up their courage. This is because the LORD your God is God in heaven above and on earth below. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version11 And upon hearing these things, we were very afraid, and our heart languished. Neither did there remain in us any spirit at your arrival. For the Lord your God is the very God in heaven above and on earth below. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 And hearing these things we were affrighted, and our heart fainted away: neither did there remain any spirit in us at your coming in. For the Lord your God he is God in heaven above, and in the earth beneath. Féach an chaibidil |
Joshua 2:11
27 Tagairtí Cros
H7725And he returned[H8799] H376to the manH430of GodH4264, he and all his companyH935, and came[H8799] H5975, and stood[H8799] H6440beforeH559him: and he said[H8799] H3045, Behold, now I know[H8804] H430that there is no GodH776in all the earthH3478, but in IsraelH3947: now therefore, I pray thee, take[H8798] H1293a blessingH5650of thy servant.
H341And it came to pass, that when all our enemies[H8802] H8085heard[H8804] H1471thereof, and all the heathenH5439that were about usH7200saw[H8799] H3966these things, they were muchH5307cast down[H8799] H5869in their own eyesH3045: for they perceived[H8799] H4399that this workH6213was wrought[H8738] H430of our God.
H4082And in every provinceH5892, and in every cityH4725, whithersoeverH4428the king'sH1697commandmentH1881and his decreeH5060came[H8688] H3064, the JewsH8057had joyH8342and gladnessH4960, a feastH2896and a goodH3117dayH7227. And manyH5971of the peopleH776of the landH3054became Jews[H8693] H6343; for the fearH3064of the JewsH5307fell[H8804] upon them.
H5927Whither shall we go up[H8802] H251? our brethrenH4549have discouraged[H8689] H3824our heartH559, saying[H8800] H5971, The peopleH1419is greaterH7311and taller[H8802] H5892than we; the citiesH1419are greatH1219and walled up[H8803] H8064to heavenH7200; and moreover we have seen[H8804] H1121the sonsH6062of the Anakims there.
H7860And the officers[H8802] H1696shall speak[H8763] H3254further[H8804] H5971unto the peopleH559, and they shall say[H8804] H376, What manH3373is there that is fearfulH7390and faintheartedH3824 H3212? let him go[H8799] H7725and return[H8799] H1004unto his houseH251, lest his brethren'sH3824heartH4549faint[H8735] H3824as well as his heart.
H4428And it came to pass, when all the kingsH567of the AmoritesH5676, which were on the sideH3383of JordanH3220westwardH4428, and all the kingsH3669of the CanaanitesH3220, which were by the seaH8085, heard[H8800] H3068that the LORDH3001had dried up[H8689] H4325the watersH3383of JordanH6440from beforeH1121the childrenH3478of IsraelH5674, until we were passed over[H8800] H3824, that their heartH4549melted[H8735] H7307, neither was there spiritH6440in them any more, becauseH1121of the childrenH3478of Israel.
H582And the menH5857of AiH5221smote[H8686] H7970of them about thirtyH8337and sixH376menH7291: for they chased[H8799] H6440them from beforeH8179the gateH7671even unto ShebarimH5221, and smote[H8686] H4174them in the going downH3824: wherefore the heartsH5971of the peopleH4549melted[H8735] H4325, and became as water.
H6030And they answered[H8799] H3091JoshuaH559, and said[H8799] H5046, Because it was certainly[H8715] H5046told[H8717] H5650thy servantsH3068, how that the LORDH430thy GodH6680commanded[H8765] H5650his servantH4872MosesH5414to give[H8800] H776you all the landH8045, and to destroy[H8687] H3427all the inhabitants[H8802] H776of the landH6440from beforeH3966you, therefore we were soreH3372afraid[H8799] H5315of our livesH6440becauseH6213of you, and have done[H8799] H1697this thing.