Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 2:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 H7650Now therefore, I pray you, swear[H8734] H3068unto me by the LORDH3588, sinceH6213I have shewed[H8804] H2617you kindnessH6213, that ye will also shew[H8804] H2617kindnessH1unto my father'sH1004houseH5414, and give[H8804] H571me a trueH226token:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Now then, I pray you, swear to me by the Lord, since I have shown you kindness, that you also will show kindness to my father's house, and give me a sure sign,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father’s house, and give me a true token;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Now, I have been loyal to you. So pledge to me by the LORD that you in turn will deal loyally with my family. Give me a sign of good faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Now, therefore, swear to me by the Lord that in the same way that I have acted with mercy toward you, so also shall you act toward the house of my father. And may you give me a true sign

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Now therefore swear ye to me by the Lord, that as I have shewn mercy to you, so you also will shew mercy to my father's house. And give me a true token,

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 2:12
24 Tagairtí Cros  

H7650Now therefore swear[H8734] H2008unto me hereH430by GodH8266that thou wilt not deal falsely[H8799] H5209with me, nor with my sonH5220, nor with my son's sonH2617: but according to the kindnessH6213that I have done[H8804] H6213unto thee, thou shalt do[H8799] H776unto me, and to the landH1481wherein thou hast sojourned[H8804] .


H7650And I will make thee swear[H8686] H3068by the LORDH430, the GodH8064of heavenH430, and the GodH776of the earthH3947, that thou shalt not take[H8799] H802a wifeH1121unto my sonH1323of the daughtersH3669of the CanaanitesH7130, amongH3427whom I dwell[H8802] :


H5650And the servantH7760put[H8799] H3027his handH3409under the thighH85of AbrahamH113his masterH7650, and sware[H8735] H5921to him concerningH2088thatH1697matter.


H2142But think[H8804] H3190on me when it shall be well[H8799] H6213with thee, and shew[H8804] H2617kindnessH2142, I pray thee, unto me, and make mention[H8689] H6547of me unto PharaohH3318, and bring me[H8689] H1004out of this house:


H4775And he also rebelled[H8804] H4428against kingH5019NebuchadnezzarH7650, who had made him swear[H8689] H430by GodH7185: but he stiffened[H8686] H6203his neckH553, and hardened[H8762] H3824his heartH7725from turning[H8800] H3068unto the LORDH430GodH3478of Israel.


H349For howH3201can I endure[H8799] H7200to see[H8804] H7451the evilH4672that shall come[H8799] H5971unto my peopleH349? or howH3201can I endure[H8799] H7200to see[H8804] H13the destructionH4138of my kindred?


H1818And the bloodH226shall be to you for a tokenH1004upon the housesH7200where ye are : and when I see[H8804] H1818the bloodH6452, I will pass[H8804] H5063over you, and the plagueH4889shall not be upon you to destroyH5221you, when I smite[H8687] H776the landH4714of Egypt.


H3925And it shall come to pass, if they will diligently[H8800] H3925learn[H8799] H1870the waysH5971of my peopleH7650, to swear[H8736] H8034by my nameH3068, The LORDH2416livethH3925; as they taught[H8765] H5971my peopleH7650to swear[H8736] H1168by BaalH1129; then shall they be built[H8738] H8432in the midstH5971of my people.


G1161AndG3860he that betrayed[G5723] G846himG1325had given[G5715] G846themG4953a tokenG3004, saying[G5723] G3739, WhomsoeverG302 G5368I shall kiss[G5661] G846, that sameG2076is he[G5748] G2902; take[G5657] G846himG2532, andG520lead him away[G5628] G806safely.


G801Without understandingG802, covenantbreakersG794, without natural affectionG786, implacableG415, unmerciful:


G1161ButG1536if anyG4306provide[G5719] G3756notG2398for his ownG2532, andG3122speciallyG3609for those of his own houseG720, he hath denied[G5763] G4102the faithG2532, andG2076is[G5748] G5501worse thanG571an infidel.


G1063ForG2920he shall have judgmentG448without mercyG4160, that hath shewed[G5660] G3361noG1656mercyG2532; andG1656mercyG2620rejoiceth against[G5736] G2920judgment.


H2421And that ye will save alive[H8689] H1my fatherH517, and my motherH251, and my brethrenH269, and my sistersH5337, and all that they have, and deliver[H8689] H5315our livesH4194from death.


H935Behold, when we come[H8802] H776into the landH7194, thou shalt bind[H8799] H8615this lineH8144of scarletH2339threadH2474in the windowH3381which thou didst let us down by[H8689] H622: and thou shalt bring[H8799] H1thy fatherH517, and thy motherH251, and thy brethrenH1, and all thy father'sH1004householdH1004, home unto thee.


H834And it shall be, that whosoeverH3318shall go out[H8799] H1817of the doorsH1004of thy houseH2351into the streetH1818, his bloodH7218shall be upon his headH5355, and we will be guiltlessH1004: and whosoever shall be with thee in the houseH1818, his bloodH7218shall be on our headH3027, if any hand be upon him.


H3091But JoshuaH559had said[H8804] H8147unto the twoH582menH7270that had spied out[H8764] H776the countryH935, Go[H8798] H2181into the harlot's[H8802] H1004houseH3318, and bring out[H8685] H802thence the womanH7650, and all that she hath, as ye sware[H8738]  unto her.


H3091And JoshuaH6213made[H8799] H7965peaceH3772with them, and made[H8799] H1285a leagueH2421with them, to let them live[H8763] H5387: and the princesH5712of the congregationH7650sware[H8735]  unto them.


H8104And the spies[H8802] H7200saw[H8799] H376a manH3318come forth[H8802] H5892out of the cityH559, and they said[H8799] H7200unto him, Shew[H8685] H3996us, we pray thee, the entranceH5892into the cityH6213, and we will shew[H8804] H2617thee mercy.


H1732And DavidH559said[H8799] H3381to him, Canst thou bring me down[H8686] H1416to this companyH559? And he said[H8799] H7650, Swear[H8734] H430unto me by GodH4191, that thou wilt neither kill[H8686] H518me, norH5462deliver[H8686] H3027me into the handsH113of my masterH3381, and I will bring thee down[H8686] H1416to this company.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí