Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 7:17 - King James Bible with Strong Numbers

17 G1437IfG5100any manG2309will[G5725] G4160do[G5721] G846hisG2307willG1097, he shall know[G5695] G4012ofG1322the doctrineG4220, whetherG2076it be[G5748] G1537ofG2316GodG2228, orG1473whether IG2980speak[G5719] G575ofG1683myself.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 If any man desires to do His will (God's pleasure), he will know (have the needed illumination to recognize, and can tell for himself) whether the teaching is from God or whether I am speaking from Myself and of My own accord and on My own authority.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Whoever wants to do God’s will can tell whether my teaching is from God or whether I speak on my own.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 If anyone has chosen to do his will, then he will realize, about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking from myself.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 If any man do the will of him; he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Féach an chaibidil Cóip




John 7:17
25 Tagairtí Cros  

H3820With my whole heartH1875have I sought[H8804] H7686thee: O let me not wander[H8686] H4687from thy commandments.


H376What manH3373is he that fearethH3068the LORDH3384? him shall he teach[H8686] H1870in the wayH977that he shall choose[H8799] .


H5475The secretH3068of the LORDH3373is with them that fearH3045him; and he will shew[H8687] H1285them his covenant.


H7451EvilH582menH995understand[H8799] H4941not judgmentH1245: but they that seek[H8764] H3068the LORDH995understand[H8799]  all things .


H3868For the froward[H8737] H8441is abominationH3068to the LORDH5475: but his secretH3477is with the righteous.


H4547And an highwayH1870shall be there, and a wayH7121, and it shall be called[H8735] H1870The wayH6944of holinessH2931; the uncleanH5674shall not pass over[H8799] H1980it; but it shall be for those: the wayfaring men[H8802] H191, though foolsH8582, shall not err[H8799]  therein .


H7227ManyH1305shall be purified[H8691] H3835, and made white[H8691] H6884, and tried[H8735] H7563; but the wickedH7561shall do wickedly[H8689] H7563: and none of the wickedH995shall understand[H8799] H7919; but the wise[H8688] H995shall understand[H8799] .


H3045Then shall we know[H8799] H7291, if we follow[H8799] H3045on to know[H8800] H3068the LORDH4161: his going forthH3559is prepared[H8737] H7837as the morningH935; and he shall come[H8799] H1653unto us as the rainH4456, as the latterH3384and former rain[H8802] H776unto the earth.


H7227And manyH1471nationsH1980shall come[H8804] H559, and say[H8804] H3212, Come[H8798] H5927, and let us go up[H8799] H2022to the mountainH3068of the LORDH1004, and to the houseH430of the GodH3290of JacobH3384; and he will teach[H8686] H1870us of his waysH3212, and we will walk[H8799] H734in his pathsH8451: for the lawH3318shall go forth[H8799] H6726of ZionH1697, and the wordH3068of the LORDH3389from Jerusalem.


H3373But unto you that fearH8034my nameH8121shall the SunH6666of righteousnessH2224arise[H8804] H4832with healingH3671in his wingsH3318; and ye shall go forth[H8804] H6335, and grow up[H8804] H5695as calvesH4770of the stall.


G3088The lightG4983of the bodyG2076is[G5748] G3788the eyeG1437: ifG3767thereforeG4675thineG3788eyeG5600be[G5753] G573singleG4675, thyG3650wholeG4983bodyG2071shall be[G5704] G5460full of light.


G1161ButG1722that onG2570the goodG1093groundG1526are[G5748] G3778theyG3748, whichG1722inG2570an honestG2532andG18goodG2588heartG191, having heard[G5660] G3056the wordG2722, keep[G5719] G2532it, andG2592bring forth fruit[G5719] G1722withG5281patience.


G1161ButG4160he that doeth[G5723] G225truthG2064cometh[G5736] G4314toG5457the lightG2443, thatG846hisG2041deedsG5319may be made manifest[G5686] G3754, thatG2076they are[G5748] G2038wrought[G5772] G1722inG2316God.


G5210YeG2075are[G5748] G1537ofG3962your fatherG1228the devilG2532, andG1939the lustsG5216of yourG3962fatherG2309ye will[G5719] G4160do[G5721] G1565. HeG2258was[G5713] G443a murdererG575fromG746the beginningG2532, andG2476abode[G5707] [G5758] G3756notG1722inG225the truthG3754, becauseG2076there is[G5748] G3756noG225truthG1722inG846himG3752. WhenG2980he speaketh[G5725] G5579a lieG2980, he speaketh[G5719] G1537ofG2398his ownG3754: forG2076he is[G5748] G5583a liarG2532, andG3962the fatherG846of it.


G1161 G3778TheseG2258were[G5713] G2104more nobleG1722than those inG2332ThessalonicaG3748, in that theyG1209received[G5662] G3056the wordG3326withG3956allG4288readiness of mindG350, and searched[G5723] G1124the scripturesG2250dailyG2596 G1487, whetherG5023those thingsG2192were[G5722] G3779so.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí