Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 9:18 - King James Bible with Strong Numbers

18 H4116And let them make haste[H8762] H5375, and take up[H8799] H5092a wailingH5869for us, that our eyesH3381may run down[H8799] H1832with tearsH6079, and our eyelidsH5140gush out[H8799] H4325with waters.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Let them make haste and raise a wailing over us and for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush with water.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Hurry! Let them weep for us so that our eyes fill up with tears and water streams down.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 'Let them hasten to take up a lamentation over us. Let our eyes shed tears, and our eyelids run with water.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears and our eyelids run down with waters.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 9:18
19 Tagairtí Cros  

H6388RiversH4325of watersH3381run down[H8804] H5869mine eyesH8104, because they keep[H8804] H8451not thy law.


H559Therefore said[H8804] H8159I, Look away[H8798] H1065from me; I will weepH4843bitterly[H8762] H213, labour[H8686] H5162not to comfort[H8763] H7701me, because of the spoilingH1323of the daughterH5971of my people.


H8085But if ye will not hear[H8799] H5315it, my soulH1058shall weep[H8799] H4565in secret placesH6440forH1466your prideH5869; and mine eyeH1830shall weep[H8799] H1830sore[H8800] H3381, and run down[H8799] H1832with tearsH3068, because the LORD'SH5739flockH7617is carried away captive[H8738] .


H559Therefore thou shalt say[H8804] H1697this wordH5869unto them; Let mine eyesH3381run down[H8799] H1832with tearsH3915nightH3119and dayH1820, and let them not cease[H8799] H1330: for the virginH1323daughterH5971of my peopleH7665is broken[H8738] H1419with a greatH7667breachH3966, with a veryH2470grievous[H8737] H4347blow.


H1322For shameH398hath devoured[H8804] H3018the labourH1of our fathersH5271from our youthH6629; their flocksH1241and their herdsH1121, their sonsH1323and their daughters.


H7901We lie down[H8799] H1322in our shameH3639, and our confusionH3680covereth[H8762] H2398us: for we have sinned[H8804] H3068against the LORDH430our GodH1, we and our fathersH5271, from our youthH3117even unto this dayH8085, and have not obeyed[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430our God.


H7667DestructionH7667upon destructionH7121is cried[H8738] H776; for the whole landH7703is spoiled[H8795] H6597: suddenlyH168are my tentsH7703spoiled[H8795] H3407, and my curtainsH7281in a moment.


H1323O daughterH5971of my peopleH2296, gird[H8798] H8242thee with sackclothH6428, and wallow[H8690] H665thyself in ashesH6213: make[H8798] H60thee mourningH3173, as for an only sonH8563, most bitterH4553lamentationH7703: for the spoiler[H8802] H6597shall suddenlyH935come[H8799]  upon us.


H1494Cut off[H8798] H5145thine hairH7993, O Jerusalem, and cast it away[H8685] H5375, and take up[H8798] H7015a lamentationH8205on high placesH3068; for the LORDH3988hath rejected[H8804] H5203and forsaken[H8799] H1755the generationH5678of his wrath.


H5414Oh that[H8799] H7218my headH4325were watersH5869, and mine eyesH4726a fountainH1832of tearsH1058, that I might weep[H8799] H3119dayH3915and nightH2491for the slainH1323of the daughterH5971of my people!


H2022For the mountainsH5375will I take up[H8799] H1065a weepingH5092and wailingH4999, and for the habitationsH4057of the wildernessH7015a lamentationH3341, because they are burned up[H8738] H376, so that noneH5674can pass[H8802] H8085through them; neither can men hear[H8804] H6963the voiceH4735of the cattleH5775; both the fowlH8064of the heavensH929and the beastH5074are fled[H8804] H1980; they are gone[H8804] .


H8085Yet hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH802, O ye womenH241, and let your earH3947receive[H8799] H1697the wordH6310of his mouthH3925, and teach[H8761] H1323your daughtersH5092wailingH802, and every oneH7468her neighbourH7015lamentation.


H1058She weepeth[H8799] H1058sore[H8800] H3915in the nightH1832, and her tearsH3895are on her cheeksH157: among all her lovers[H8802] H5162she hath none to comfort[H8764] H7453her : all her friendsH898have dealt treacherously[H8804] H341with her, they are become her enemies[H8802] .


H5869Mine eyesH3615do fail[H8804] H1832with tearsH4578, my bowelsH2560are troubled[H8777] H3516, my liverH8210is poured[H8738] H776upon the earthH7667, for the destructionH1323of the daughterH5971of my peopleH5768; because the childrenH3243and the sucklings[H8802] H5848swoon[H8736] H7339in the streetsH7151of the city.


H5749What thing shall I take to witness[H8686] [H8675] H5749 [H8799] H4100for thee? what thingH1819shall I liken[H8762] H1323to thee, O daughterH3389of JerusalemH7737? what shall I equal[H8686] H5162to thee, that I may comfort[H8762] H1330thee, O virginH1323daughterH6726of ZionH7667? for thy breachH1419is greatH3220like the seaH7495: who can heal[H8799]  thee?


H3820Their heartH6817cried[H8804] H136unto the LordH2346, O wallH1323of the daughterH6726of ZionH1832, let tearsH3381run down[H8685] H5158like a riverH3119dayH3915and nightH5414: give[H8799] H6314thyself no restH1323; let not the appleH5869of thine eyeH1826cease[H8799] .


H5869Mine eyeH3381runneth down[H8799] H6388with riversH4325of waterH7667for the destructionH1323of the daughterH5971of my people.


H3068Therefore the LORDH430, the GodH6635of hostsH136, the LordH559, saith[H8804] H4553thus; WailingH7339shall be in all streetsH559; and they shall say[H8799] H2351in all the highwaysH1930, AlasH1930! alasH7121! and they shall call[H8804] H406the husbandmanH60to mourningH3045, and such as are skilful[H8802] H5092of lamentationH4553to wailing.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí