Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:24 - King James Bible with Strong Numbers

24 H8085But they hearkened[H8804] H5186not, nor inclined[H8689] H241their earH3212, but walked[H8799] H4156in the counselsH8307and in the imaginationH7451of their evilH3820heartH268, and went backwardH6440, and not forward.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 But they would not listen to and obey Me or bend their ear [to Me], but followed the counsels and the stubborn promptings of their own evil hearts and minds, and they turned their backs and went in reverse instead of forward.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 But they didn’t listen or pay attention. They followed their willful and evil hearts and went backward rather than forward.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 But they did not listen, nor did they incline their ear. Instead, they walked by their own will and in the depravity of their own wicked heart. And so, they went backward, and not forward,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will and in the perversity of their wicked heart, and went backward and not forward,

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:24
37 Tagairtí Cros  

H5749And testifiedst[H8686] H7725against them, that thou mightest bring them again[H8687] H8451unto thy lawH2102: yet they dealt proudly[H8689] H8085, and hearkened[H8804] H4687not unto thy commandmentsH2398, but sinned[H8804] H4941against thy judgmentsH120, (which if a manH6213do[H8799] H2421, he shall live[H8804] H5414in them;) and withdrew[H8799] H5637 [H8802] H3802the shoulderH7185, and hardened[H8689] H6203their neckH8085, and would not hear[H8804] .


H3863OhH5971that my peopleH8085had hearkened[H8802] H3478unto me, and IsraelH1980had walked[H8762] H1870in my ways!


H7451This evilH5971peopleH3987, which refuseH8085to hear[H8800] H1697my wordsH1980, which walk[H8802] H8307in the imaginationH3820of their heartH3212, and walk[H8799] H310afterH312otherH430godsH5647, to serve[H8800] H7812them, and to worship[H8692] H232them, shall even be as this girdleH6743, which is good[H8799]  for nothing.


H232For as the girdleH1692cleaveth[H8799] H4975to the loinsH376of a manH1692, so have I caused to cleave[H8689] H1004unto me the whole houseH3478of IsraelH1004and the whole houseH3063of JudahH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5971; that they might be unto me for a peopleH8034, and for a nameH8416, and for a praiseH8597, and for a gloryH8085: but they would not hear[H8804] .


H5203Thou hast forsaken[H8804] H5002me, saith[H8803] H3068the LORDH3212, thou art gone[H8799] H268backwardH5186: therefore will I stretch out[H8686] H3027my handH7843against thee, and destroy[H8686] H3811thee; I am weary[H8738] H5162with repenting[H8736] .


H6213And ye have done[H8800] H7489worse[H8689] H1than your fathersH2009; for, beholdH1980, ye walk[H8802] H376every oneH310afterH8307the imaginationH7451of his evilH3820heartH8085, that they may not hearken[H8800]  unto me:


H8085But they obeyed[H8804] H5186not, neither inclined[H8689] H241their earH6203, but made their neckH7185stiff[H8686] H8085, that they might not hear[H8800] H3947, nor receive[H8800] H4148instruction.


H3820The heartH6121is deceitfulH605above all things, and desperately wicked[H8803] H3045: who can know[H8799]  it?


H6213If it do[H8804] H7451evilH5869in my sightH8085, that it obey[H8800] H6963not my voiceH5162, then I will repent[H8738] H2896of the goodH559, wherewith I said[H8804] H3190I would benefit[H8687]  them.


H559And they said[H8804] H2976, There is no hope[H8737] H3212: but we will walk[H8799] H310afterH4284our own devicesH376, and we will every oneH6213do[H8799] H8307the imaginationH7451of his evilH3820heart.


H559Saying[H8802] H6086to a stockH1, Thou art my fatherH68; and to a stoneH3205, Thou hast brought me forth[H8804] H6437: for they have turned[H8804] H6203their backH6440unto me, and not their faceH6256: but in the timeH7451of their troubleH559they will say[H8799] H6965, Arise[H8798] H3467, and save[H8685]  us.


H1696I spake[H8765] H7962unto thee in thy prosperityH559; but thou saidst[H8804] H8085, I will not hear[H8799] H1870. This hath been thy mannerH5271from thy youthH8085, that thou obeyedst[H8804] H6963not my voice.


H559They say[H8802] H559still[H8800] H5006unto them that despise[H8764] H3068me, The LORDH1696hath said[H8765] H7965, Ye shall have peaceH559; and they say[H8804] H1980unto every one that walketh[H8802] H8307after the imaginationH3820of his own heartH7451, No evilH935shall come[H8799]  upon you.


H3045Only acknowledge[H8798] H5771thine iniquityH6586, that thou hast transgressed[H8804] H3068against the LORDH430thy GodH6340, and hast scattered[H8762] H1870thy waysH2114to the strangers[H8801] H7488under every greenH6086treeH8085, and ye have not obeyed[H8804] H6963my voiceH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H6256At that timeH7121they shall call[H8799] H3389JerusalemH3678the throneH3068of the LORDH1471; and all the nationsH6960shall be gathered[H8738] H8034unto it, to the nameH3068of the LORDH3389, to JerusalemH3212: neither shall they walk[H8799] H310any more afterH8307the imaginationH7451of their evilH3820heart.


H935And they came in[H8799] H3423, and possessed[H8799] H8085it; but they obeyed[H8804] H6963not thy voiceH1980, neither walked[H8804] H8451in thy lawH6213; they have done[H8804] H6680nothing of all that thou commandedst[H8765] H6213them to do[H8800] H7451: therefore thou hast caused all this evilH7122to come[H8686]  upon them:


H6437And they have turned[H8799] H6203unto me the backH6440, and not the faceH3925: though I taught[H8763] H7925them, rising up early[H8687] H3925and teaching[H8763] H8085them, yet they have not hearkened[H8802] H3947to receive[H8800] H4148instruction.


H7971I have sent[H8799] H5650also unto you all my servantsH5030the prophetsH7925, rising up early[H8687] H7971and sending[H8800] H559them, saying[H8800] H7725, Return[H8798] H376ye now every manH7451from his evilH1870wayH3190, and amend[H8685] H4611your doingsH3212, and go[H8799] H310not afterH312otherH430godsH5647to serve[H8800] H3427them, and ye shall dwell in[H8798] H127the landH5414which I have given[H8804] H1to you and to your fathersH5186: but ye have not inclined[H8689] H241your earH8085, nor hearkened[H8804]  unto me.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5975, Stand[H8798] H1870ye in the waysH7200, and see[H8799] H7592, and ask[H8798] H5769for the oldH5410pathsH2896, where is the goodH1870wayH3212, and walk[H8799] H4672therein, and ye shall find[H8798] H4771restH5315for your soulsH559. But they said[H8799] H3212, We will not walk[H8798]  therein .


H8085Yet they hearkened[H8804] H5186not unto me, nor inclined[H8689] H241their earH7185, but hardened[H8686] H6203their neckH7489: they did worse[H8689] H1than their fathers.


H5971Why then is this peopleH3389of JerusalemH7725slidden back[H8790] H5329by a perpetual[H8737] H4878backslidingH2388? they hold[H8689] H8649fast deceitH3985, they refuse[H8765] H7725to return[H8800] .


H3212But have walked[H8799] H310afterH8307the imaginationH3820of their own heartH310, and afterH1168BaalimH1, which their fathersH3925taught[H8765]  them:


H1004But the houseH3478of IsraelH4784rebelled[H8686] H4057against me in the wildernessH1980: they walked[H8804] H2708not in my statutesH3988, and they despised[H8804] H4941my judgmentsH120, which if a manH6213do[H8799] H2425, he shall even live[H8804] H7676in them; and my sabbathsH3966they greatlyH2490polluted[H8765] H559: then I said[H8799] H8210, I would pour out[H8800] H2534my furyH4057upon them in the wildernessH3615, to consume[H8763]  them.


H3988Because they despised[H8804] H4941my judgmentsH1980, and walked[H8804] H2708not in my statutesH2490, but polluted[H8765] H7676my sabbathsH3820: for their heartH1980went[H8802] H310afterH1544their idols.


H1121Notwithstanding the childrenH4784rebelled[H8686] H1980against me: they walked[H8804] H2708not in my statutesH8104, neither kept[H8804] H4941my judgmentsH6213to do[H8800] H120them, which if a manH6213do[H8799] H2425, he shall even live[H8804] H2490in them; they polluted[H8765] H7676my sabbathsH559: then I said[H8799] H8210, I would pour out[H8800] H2534my furyH3615upon them, to accomplish[H8763] H639my angerH4057against them in the wilderness.


H4784But they rebelled[H8686] H14against me, and would[H8804] H8085not hearken[H8800] H376unto me: they did not every manH7993cast away[H8689] H8251the abominationsH5869of their eyesH5800, neither did they forsake[H8804] H1544the idolsH4714of EgyptH559: then I said[H8799] H8210, I will pour out[H8800] H2534my furyH3615upon them, to accomplish[H8763] H639my angerH8432against them in the midstH776of the landH4714of Egypt.


H8085Neither have we hearkened[H8804] H5650unto thy servantsH5030the prophetsH1696, which spake[H8765] H8034in thy nameH4428to our kingsH8269, our princesH1, and our fathersH5971, and to all the peopleH776of the land.


H2986It shall be also carried[H8714] H804unto AssyriaH4503for a presentH4428to kingH3377JarebH669: EphraimH3947shall receive[H8799] H1317shameH3478, and IsraelH954shall be ashamed[H8799] H6098of his own counsel.


H3478For IsraelH5637slideth back[H8804] H5637as a backsliding[H8802] H6510heiferH3068: now the LORDH7462will feed[H8799] H3532them as a lambH4800in a large place.


H2708For the statutesH6018of OmriH8104are kept[H8691] H4639, and all the worksH1004of the houseH256of AhabH3212, and ye walk[H8799] H4156in their counselsH5414; that I should make[H8800] H8047thee a desolationH3427, and the inhabitants[H8802] H8322thereof an hissingH5375: therefore ye shall bear[H8799] H2781the reproachH5971of my people.


H3985But they refused[H8762] H7181to hearken[H8687] H5414, and pulled away[H8799] H5637 [H8802] H3802the shoulderH3513, and stopped[H8689] H241their earsH8085, that they should not hear[H8800] .


H8085And it come to pass, when he heareth[H8800] H1697the wordsH423of this curseH1288, that he bless[H8694] H3824himself in his heartH559, saying[H8800] H7965, I shall have peaceH3588, thoughH3212I walk[H8799] H8307in the imaginationH3820of mine heartH5595, to add[H8800] H7302drunkennessH6771to thirst:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí