Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:21 - King James Bible with Strong Numbers

21 H6963A voiceH8085was heard[H8738] H8205upon the high placesH1065, weepingH8469and supplicationsH1121of the childrenH3478of IsraelH5753: for they have perverted[H8689] H1870their wayH7911, and they have forgotten[H8804] H3068the LORDH430their God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 A voice is heard on the bare heights, the weeping and pleading of the sons of Israel, because they have perverted their ways, they have [eagerly] forgotten the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 A voice is heard upon the bare heights, the weeping and the supplications of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 A voice is heard on the well-traveled paths; it’s the crying and pleading of the people of Israel, who have lost their way and forgotten the LORD their God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 A voice has been heard in the highways, the weeping and wailing of the sons of Israel. For they have made their own ways sinful; they have forgotten the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 A voice was heard in the highways, weeping and howling of the children of Israel: because they have made their way wicked, they have forgotten the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:21
24 Tagairtí Cros  

H7789He looketh[H8799] H582upon menH559, and if any say[H8799] H2398, I have sinned[H8804] H5753, and perverted[H8689] H3477that which was rightH7737, and it profited[H8804]  me not;


H3212He that walketh[H8799] H8537uprightlyH1980walketh[H8802] H983surelyH6140: but he that perverteth[H8764] H1870his waysH3045shall be known[H8735] .


H200The foolishnessH120of manH5557perverteth[H8762] H1870his wayH3820: and his heartH2196fretteth[H8799] H3068against the LORD.


H5927He is gone up[H8804] H1006to BajithH1769, and to DibonH1116, the high placesH1065, to weepH4124: MoabH3213shall howl[H8686] H5015over NeboH4311, and over MedebaH7218: on all their headsH7144shall be baldnessH2206, and every beardH1438cut off[H8803] .


H7911Because thou hast forgotten[H8804] H430the GodH3468of thy salvationH2142, and hast not been mindful[H8804] H6697of the rockH4581of thy strengthH5193, therefore shalt thou plant[H8799] H5282pleasantH5194plantsH2232, and shalt set[H8799] H2114it with strange[H8801] H2156slips:


H1672And of whom hast thou been afraid[H8804] H3372or feared[H8799] H3576, that thou hast lied[H8762] H2142, and hast not remembered[H8804] H7760me, nor laid[H8804] H3820it to thy heartH2814? have not I held my peace[H8688] H5769even of oldH3372, and thou fearest[H8799]  me not?


H7703The spoilers[H8802] H935are come[H8804] H8205upon all high placesH4057through the wildernessH2719: for the swordH3068of the LORDH398shall devour[H8802] H7097from the one endH776of the landH7097even to the other endH776of the landH1320: no fleshH7965shall have peace.


H1486This is thy lotH4490, the portionH4055of thy measuresH5002from me, saith[H8803] H3068the LORDH7911; because thou hast forgotten[H8804] H982me, and trusted[H8799] H8267in falsehood.


H5971Because my peopleH7911hath forgotten[H8804] H6999me, they have burned incense[H8762] H7723to vanityH3782, and they have caused them to stumble[H8686] H1870in their waysH5769from the ancientH7635paths[H8675] H7635 H3212, to walk[H8800] H5410in pathsH1870, in a wayH5549not cast up[H8803] ;


H1330Can a maidH7911forget[H8799] H5716her ornamentsH3618, or a brideH7196her attireH5971? yet my peopleH7911have forgotten[H8804] H3117me daysH4557without number.


H5375Lift up[H8798] H5869thine eyesH8205unto the high placesH7200, and see[H8798] H375whereH7693thou hast not been lien[H8795] [H8676] H7901 [H8795] H1870with. In the waysH3427hast thou sat[H8804] H6163for them, as the ArabianH4057in the wildernessH2610; and thou hast polluted[H8686] H776the landH2184with thy whoredomsH7451and with thy wickedness.


H935They shall come[H8799] H1065with weepingH8469, and with supplicationsH2986will I lead[H8686] H3212them: I will cause them to walk[H8686] H5158by the riversH4325of watersH3477in a straightH1870wayH3782, wherein they shall not stumble[H8735] H1: for I am a fatherH3478to IsraelH669, and EphraimH1060is my firstborn.


H1494Cut off[H8798] H5145thine hairH7993, O Jerusalem, and cast it away[H8685] H5375, and take up[H8798] H7015a lamentationH8205on high placesH3068; for the LORDH3988hath rejected[H8804] H5203and forsaken[H8799] H1755the generationH5678of his wrath.


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH7911; Because thou hast forgotten[H8804] H7993me, and cast[H8686] H310me behindH1458thy backH5375, therefore bear[H8798] H2154thou also thy lewdnessH8457and thy whoredoms.


H6403But they that escape[H8804] H6412of them shall escapeH2022, and shall be on the mountainsH3123like dovesH1516of the valleysH1993, all of them mourning[H8802] H376, every oneH5771for his iniquity.


H4830According to their pastureH7646, so were they filled[H8799] H7646; they were filled[H8804] H3820, and their heartH7311was exalted[H8799] H7911; therefore have they forgotten[H8804]  me.


H3478For IsraelH7911hath forgotten[H8799] H6213his Maker[H8802] H1129, and buildeth[H8799] H1964templesH3063; and JudahH7235hath multiplied[H8689] H1219fenced[H8803] H5892citiesH7971: but I will send[H8765] H784a fireH5892upon his citiesH398, and it shall devour[H8804] H759the palaces thereof.


H8085Hear[H8798] H7218this, I pray you, ye headsH1004of the houseH3290of JacobH7101, and princesH1004of the houseH3478of IsraelH8581, that abhor[H8764] H4941judgmentH6140, and pervert[H8762] H3477all equity.


H4397And the angelH3068of the LORDH559said[H8799] H5221unto him, Wherefore hast thou smitten[H8689] H860thine assH7969these threeH7272timesH3318? behold, I went out[H8804] H7854to withstandH1870thee, because thy wayH3399is perverse[H8804]  before me:


G1063ForG2316godlyG2596 G3077sorrowG2716worketh[G5736] G3341repentanceG1519toG4991salvationG278not to be repented ofG1161: butG3077the sorrowG2889of the worldG2716worketh[G5736] G2288death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí