Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 13:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H2398And now they sin[H8800] H3254more and more[H8686] H6213, and have made[H8799] H4541them molten imagesH3701of their silverH6091, and idolsH8394according to their own understandingH4639, all of it the workH2796of the craftsmenH559: they say[H8802] H120of them, Let the menH2076that sacrifice[H8802] H5401kiss[H8799] H5695the calves.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And now they sin more and more and have made for themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding [as it pleased them], all of them the work of the craftsmen. To these [very works of their hands] they speak or pray who sacrifice to them; they kiss and show homage to the calves [as if they were alive]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 And now they keep on sinning; they have made metal images, idols of silver, as a result of their skill, all of them the work of craftsmen. “Sacrifice to these,” they say. People are kissing calves!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And now they add that they will be sinning more. And they have made themselves an image cast from their silver, just like the image of idols; but the whole thing has been made by craftsmen. These say to them, "Sacrifice men, you who adore calves."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And now they have sinned more and more: and they have made to themselves a molten thing of their silver as the likeness of idols: the whole is the work of craftsmen: to these that say: Sacrifice men, ye that adore calves.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 13:2
33 Tagairtí Cros  

H7604Yet I have left[H8689] H7651me sevenH505thousandH3478in IsraelH1290, all the kneesH3766which have not bowed[H8804] H1168unto BaalH6310, and every mouthH5401which hath not kissed[H8804]  him.


H559And said[H8799] H935unto them, Ye shall not bring in[H8686] H7633the captivesH819hither: for whereas we have offendedH3068against the LORDH559already, ye intend[H8802] H3254to add[H8687] H2403more to our sinsH819and to our trespassH819: for our trespassH7227is greatH2740, and there is fierceH639wrathH3478against Israel.


H3665And humbled[H8738] H6440not himself beforeH3068the LORDH4519, as ManassehH1his fatherH3665had humbled[H8736] H526himself; but AmonH819trespassedH7235more and more[H8689] .


H5401Kiss[H8761] H1248the SonH599, lest he be angry[H8799] H6, and ye perish[H8799] H1870from the wayH639, when his wrathH1197is kindled[H8799] H4592but a littleH835. BlessedH2620are all they that put their trust[H8802]  in him.


H5221Why should ye be stricken[H8714] H5627any more? ye will revoltH3254more and more[H8686] H7218: the whole headH2483is sickH3824, and the whole heartH1742faint.


H1945WoeH5637to the rebellious[H8802] H1121childrenH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6213, that take[H8800] H6098counselH5258, but not of me; and that cover[H8800] H4541with a coveringH7307, but not of my spiritH5595, that they may add[H8800] H2403sinH2403to sin:


H2270Behold, all his fellowsH954shall be ashamed[H8799] H2796: and the workmenH120, they are of menH6908: let them all be gathered together[H8691] H5975, let them stand up[H8799] H6342; yet they shall fear[H8799] H954, and they shall be ashamed[H8799] H3162together.


H6908Assemble[H8734] H935yourselves and come[H8798] H5066; draw near[H8690] H3162togetherH6412, ye that are escapedH1471of the nationsH3045: they have no knowledge[H8804] H5375that set up[H8802] H6086the woodH6459of their graven imageH6419, and pray[H8693] H410unto a godH3467that cannot save[H8686] .


H2107They lavish[H8801] H2091goldH3599out of the bagH8254, and weigh[H8799] H3701silverH7070in the balanceH7936, and hire[H8799] H6884a goldsmith[H8802] H6213; and he maketh[H8799] H410it a godH5456: they fall down[H8799] H7812, yea, they worship[H8691] .


H2142Remember[H8798] H377this, and shew yourselves men[H8695] H7725: bring it again[H8685] H3820to mindH6586, O ye transgressors[H8802] .


H3302They deck[H8762] H3701it with silverH2091and with goldH2388; they fasten[H8762] H4548it with nailsH4717and with hammersH6328, that it move[H8686]  not.


H259But they are altogetherH1197brutish[H8799] H3688and foolish[H8799] H6086: the stockH4148is a doctrineH1892of vanities.


H5971Why then is this peopleH3389of JerusalemH7725slidden back[H8790] H5329by a perpetual[H8737] H4878backslidingH2388? they hold[H8689] H8649fast deceitH3985, they refuse[H8765] H7725to return[H8800] .


H3478IsraelH1238is an empty[H8802] H1612vineH7737, he bringeth forth[H8762] H6529fruitH7230unto himself: according to the multitudeH6529of his fruitH7235he hath increased[H8689] H4196the altarsH2896; according to the goodnessH776of his landH2895they have made goodly[H8689] H4676images.


H7934The inhabitantsH8111of SamariaH1481shall fear[H8799] H5697because of the calvesH1007of BethavenH5971: for the peopleH56thereof shall mourn[H8804] H3649over it, and the priestsH1523thereof that rejoiced[H8799] H3519on it, for the gloryH1540thereof, because it is departed[H8804]  from it.


H7121As they called[H8804] H1980them, so they went[H8804] H6440from themH2076: they sacrificed[H8762] H1168unto BaalimH6999, and burned incense[H8762] H6456to graven images.


H2719And the swordH2342shall abide[H8804] H5892on his citiesH3615, and shall consume[H8765] H905his branchesH398, and devour[H8804] H4156them, because of their own counsels.


H804AsshurH3467shall not save[H8686] H7392us; we will not ride[H8799] H5483upon horsesH559: neither will we say[H8799] H4639any more to the workH3027of our handsH430, Ye are our godsH3490: for in thee the fatherlessH7355findeth mercy[H8792] .


H3045For she did not know[H8804] H5414that I gave[H8804] H1715her cornH8492, and wineH3323, and oilH7235, and multiplied[H8689] H3701her silverH2091and goldH6213, which they prepared[H8804] H1168for Baal.


H4427They have set up kings[H8689] H7786, but not by me: they have made princes[H8689] H3045, and I knew[H8804] H3701it not: of their silverH2091and their goldH6213have they made[H8804] H6091them idolsH3772, that they may be cut off[H8735] .


H5695Thy calfH8111, O SamariaH2186, hath cast[H8804] H639thee off; mine angerH2734is kindled[H8804] H3808against them: how long will it be ereH3201they attain[H8799] H5356to innocency?


H3478For from IsraelH2796was it also: the workmanH6213made[H8804] H430it; therefore it is not GodH5695: but the calfH8111of SamariaH7616shall be broken in pieces.


H6965And, behold, ye are risen up[H8804] H1in your fathersH8635' stead, an increaseH2400of sinfulH582menH5595, to augment[H8800] H2740yet the fierceH639angerH3068of the LORDH3478toward Israel.


G235ButG5101whatG3004saith[G5719] G5538the answer of GodG846unto himG2641? I have reserved[G5627] G1683to myselfG2035seven thousandG435menG3748, whoG2578haveG3756notG2578bowed[G5656] G1119the kneeG896to the image of Baal.


G1161ButG2596afterG4675thyG4643hardnessG2532andG279impenitentG2588heartG2343treasurest up[G5719] G4572unto thyselfG3709wrathG1722againstG2250the dayG3709of wrathG2532andG602revelationG1341of the righteous judgmentG2316of God;


G1161ButG4190evilG444menG2532andG1114seducersG4298shall wax[G5692] G1909worse and worseG5501 G4105, deceiving[G5723] G2532, andG4105being deceived[G5746] .


H8050Then SamuelH3947took[H8799] H6378a vialH8081of oilH3332, and poured[H8799] H7218it upon his headH5401, and kissed[H8799] H559him, and said[H8799] H3068, Is it not because the LORDH4886hath anointed[H8804] H5057thee to be captainH5159over his inheritance?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí