Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 H6965And I will establish[H8689] H1285my covenantH2233between me and thee and thy seedH310after theeH1755in their generationsH5769for an everlastingH1285covenantH430, to be a GodH2233unto thee, and to thy seedH310after thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting, solemn pledge, to be a God to you and to your posterity after you. [Gal. 3:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 I will set up my covenant with you and your descendants after you in every generation as an enduring covenant. I will be your God and your descendants’ God after you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And I will establish my covenant between me and you, and with your offspring after you in their generations, by a perpetual covenant: to be God to you and to your offspring after you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:7
40 Tagairtí Cros  

H1931In the sameH3117dayH3068the LORDH3772made[H8804] H1285a covenantH87with AbramH559, saying[H8800] H2233, Unto thy seedH5414have I given[H8804] H776this landH5104, from the riverH4714of EgyptH1419unto the greatH5104riverH5104, the riverH6578Euphrates:


H3211He that is bornH1004in thy houseH4736, and he that is boughtH3701with thy moneyH4135, must needs[H8736] H4135be circumcised[H8735] H1285: and my covenantH1320shall be in your fleshH5769for an everlastingH1285covenant.


H430And GodH559said[H8799] H8283, SarahH802thy wifeH3205shall bear[H8802] H1121thee a sonH61indeedH7121; and thou shalt call[H8804] H8034his nameH3327IsaacH6965: and I will establish[H8689] H1285my covenantH5769with him for an everlastingH1285covenantH2233, and with his seedH310after him.


H3068And the LORDH7200appeared[H8735] H3915unto him the same nightH559, and said[H8799] H430, I am the GodH85of AbrahamH1thy fatherH3372: fear[H8799] H854not, for I am withH1288thee, and will bless[H8765] H7235thee, and multiply[H8689] H2233thy seedH5650for my servantH85Abraham's sake.


H3068And, behold, the LORDH5324stood[H8737] H559above it, and said[H8799] H3068, I am the LORDH430GodH85of AbrahamH1thy fatherH430, and the GodH3327of IsaacH776: the landH7901whereon thou liest[H8802] H5414, to thee will I give it[H8799] H2233, and to thy seed;


H6965But with thee will I establish[H8689] H1285my covenantH935; and thou shalt come[H8804] H413intoH8392the arkH859, thouH1121, and thy sonsH802, and thy wifeH1121, and thy sonsH802' wives with thee.


H7198And the bowH6051shall be in the cloudH7200; and I will look upon it[H8804] H2142, that I may remember[H8800] H5769the everlastingH1285covenantH996betweenH430GodH996andH2416every livingH5315creatureH1320of all fleshH776that is upon the earth.


H3559For thou hast confirmed[H8787] H5971to thyself thy peopleH3478IsraelH5971to be a peopleH5704unto thee forH5769everH3068: and thou, LORDH1961, art become[H8804] H430their God.


H2233O ye seedH3478of IsraelH5650his servantH1121, ye childrenH3290of JacobH972, his chosen ones.


H3068He is the LORDH430our GodH4941; his judgmentsH776are in all the earth.


H3068I am the LORDH430thy GodH5927, which brought[H8688] H776thee out of the landH4714of EgyptH6310: open thy mouthH7337wide[H8685] H4390, and I will fill[H8762]  it.


H430And GodH559said[H8799] H5750moreoverH4872unto MosesH559, Thus shalt thou say[H8799] H1121unto the childrenH3478of IsraelH3068, The LORDH430GodH1of your fathersH430, the GodH85of AbrahamH430, the GodH3327of IsaacH430, and the GodH3290of JacobH7971, hath sent[H8804] H8034me unto you: this is my nameH5769for everH2143, and this is my memorialH1755unto allH1755generations.


H559Moreover he said[H8799] H430, I am the GodH1of thy fatherH430, the GodH85of AbrahamH430, the GodH3327of IsaacH430, and the GodH3290of JacobH4872. And MosesH5641hid[H8686] H6440his faceH3372; for he was afraid[H8804] H5027to look[H8687] H430upon God.


H6965And I have also established[H8689] H1285my covenantH5414with them, to give[H8800] H776them the landH3667of CanaanH776, the landH4033of their pilgrimageH1481, wherein they were strangers[H8804] .


H3947And I will take[H8804] H5971you to me for a peopleH430, and I will be to you a GodH3045: and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORDH430your GodH3318, which bringeth[H8688] H5450you out from under the burdensH4714of the Egyptians.


H3068For I the LORDH157love[H8802] H4941judgmentH8130, I hate[H8802] H1498robberyH5930for burnt offeringH5414; and I will direct[H8804] H6468their workH571in truthH3772, and I will make[H8799] H5769an everlastingH1285covenant with them.


H6256At the same timeH5002, saith[H8803] H3068the LORDH430, will I be the GodH4940of all the familiesH3478of IsraelH5971, and they shall be my people.


H3427And they shall dwell[H8804] H983safelyH1129therein, and shall build[H8804] H1004housesH5193, and plant[H8804] H3754vineyardsH3427; yea, they shall dwell[H8804] H983with confidenceH6213, when I have executed[H8800] H8201judgmentsH7590upon all those that despise[H8801] H5439them round aboutH3045them; and they shall know[H8804] H3068that I am the LORDH430their God.


H3068For I am the LORDH5927that bringeth[H8688] H776you up out of the landH4714of EgyptH430, to be your GodH6918: ye shall therefore be holyH6918, for I am holy.


H3068I am the LORDH430your GodH3318, which brought you forth[H8689] H776out of the landH4714of EgyptH5414, to give[H8800] H776you the landH3667of CanaanH430, and to be your God.


H1980And I will walk[H8694] H8432amongH1961you, and will be[H8799] H430your GodH1961, and ye shall be[H8799] H5971my people.


H637And yetH2063for all thatH1571, when they beH776in the landH341of their enemies[H8802] H3988, I will not cast them away[H8804] H1602, neither will I abhor[H8804] H3615them, to destroy them utterly[H8763] H6565, and to break[H8687] H1285my covenantH3068with them: for I am the LORDH430their God.


H2142But I will for their sakes remember[H8804] H1285the covenantH7223of their ancestorsH3318, whom I brought forth[H8689] H776out of the landH4714of EgyptH5869in the sightH1471of the heathenH430, that I might be their GodH3068: I am the LORD.


H6437For I will have respect[H8804] H6509unto you, and make you fruitful[H8689] H7235, and multiply[H8689] H6965you, and establish[H8689] H1285my covenant with you.


H5414Thou wilt perform[H8799] H571the truthH3290to JacobH2617, and the mercyH85to AbrahamH7650, which thou hast sworn[H8738] H1unto our fathersH3117from the daysH6924of old.


G1473IG1510am[G5748] G2316the GodG11of AbrahamG2532, andG2316the GodG2464of IsaacG2532, andG2316the GodG2384of JacobG2316? GodG2076is[G5748] G3756notG2316the GodG3498of the deadG235, butG2198of the living[G5723] .


G1161ButG2424when JesusG1492saw[G5631] G23it, he was much displeased[G5656] G2532, andG2036said[G5627] G846unto themG863, Suffer[G5628] G3813the little childrenG2064to come[G5738] G4314untoG3165meG2532, andG2967forbid[G5720] G846themG3361notG1063: forG5108of suchG2076is[G5748] G932the kingdomG2316of God.


G1063ForG1860the promiseG2076is[G5748] G5213unto youG2532, andG5216to yourG5043childrenG2532, andG3956to allG1519that are afar offG3112 G3745, even as many asG2962the LordG2257ourG2316GodG302shall callG4341 [G5667] .


G3748WhoG1526are[G5748] G2475IsraelitesG3739; to whomG5206pertaineth the adoptionG2532, andG1391the gloryG2532, andG1242the covenantsG2532, andG3548the giving of the lawG2532, andG2999the serviceG2532of God, andG1860the promises;


G1722WhereinG3739 G4218in time pastG4043ye walked[G5656] G2596according toG165the courseG5127of thisG2889worldG2596, according toG758the princeG1849of the powerG109of the airG4151, the spiritG3568that nowG1754worketh[G5723] G1722inG5207the childrenG543of disobedience:


H6965That he may establish[H8687] H3117thee to dayH5971for a peopleH430unto himself, and that he may be unto thee a GodH1696, as he hath said[H8765] H7650unto thee, and as he hath sworn[H8738] H1unto thy fathersH85, to AbrahamH3327, to IsaacH3290, and to Jacob.


G1161ButG3570nowG3713they desire[G5734] G2909a betterG5123country, that is[G5748] G2032, an heavenlyG1352: whereforeG2316GodG1870isG3756notG1870ashamed[G5736] G846 G1941to be called[G5745] G846theirG2316GodG1063: forG2090he hath prepared[G5656] G846for themG4172a city.


G3754ForG3778thisG1242is the covenantG3739thatG1303I will make[G5695] G3624with the houseG2474of IsraelG3326afterG1565thoseG2250daysG3004, saith[G5719] G2962the LordG1325; I will put[G5723] G3450myG3551lawsG1519intoG846theirG1271mindG2532, andG1924write[G5692] G846themG1909inG846theirG2588heartsG2532: andG2071I will be[G5704] G1519toG846themG2316a GodG2532, andG846theyG2071shall be[G5704] G1519toG3427meG2992a people:


H4397And an angelH3068of the LORDH5927came up[H8799] H1537from GilgalH1066to BochimH559, and said[H8799] H5927, I made you to go up[H8686] H4714out of EgyptH935, and have brought[H8686] H776you unto the landH7650which I sware[H8738] H1unto your fathersH559; and I said[H8799] H5769, I will neverH6565break[H8686] H1285my covenant with you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí