Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:7 - Catholic Public Domain Version

7 And I will establish my covenant between me and you, and with your offspring after you in their generations, by a perpetual covenant: to be God to you and to your offspring after you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting, solemn pledge, to be a God to you and to your posterity after you. [Gal. 3:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 I will set up my covenant with you and your descendants after you in every generation as an enduring covenant. I will be your God and your descendants’ God after you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:7
40 Tagairtí Cros  

On that day, God formed a covenant with Abram, saying: "To your offspring I will give this land, from the river of Egypt, even to the great river Euphrates:


And my covenant shall be with your flesh as an eternal covenant.


And God said to Abraham: "Your wife Sarah shall give birth to a son, and you shall call his name Isaac, and I will establish my covenant with him as a perpetual covenant, and with his offspring after him.


where the Lord appeared to him on the same night, saying: "I am the God of Abraham your father. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you, and I will multiply your offspring because of my servant Abraham."


and the Lord, leaning upon the ladder, saying to him: "I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land, in which you sleep, I will give to you and to your offspring.


And I shall establish my covenant with you, and you shall enter the ark, you and your sons, your wife and the wives of your sons with you.


And the arc will be in the clouds, and I will see it, and I will remember the everlasting covenant that was enacted between God and every living soul of all that is flesh upon the earth."


For you have secured your people Israel for yourself, as an everlasting people. And you, O Lord God, have become their God.


O offspring of Israel, his servants! O sons of Jacob, his elect!


He is the Lord our God. His judgments are throughout all the earth.


And God said again to Moses: "Thus shall you say to the sons of Israel: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is the name for me in eternity, and this is my memorial from generation to generation.


And he said, "I am the God of your father: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face, for he dared not look directly at God.


And I formed a covenant with them, in order to give them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they were newcomers.


And I will take you to myself as my people, and I will be your God. And you will know that I am the Lord your God, who led you away from the work house of the Egyptians,


For I am the Lord, who loves judgment and who holds hatred for robbery within a burnt offering. And I will turn their work into truth, and I will forge a perpetual covenant with them.


"In that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people."


And they shall live within it securely. And they shall build houses and plant vineyards. And they shall live in confidence, when I will have executed judgments upon all those who turn against them on every side. And they shall know that I am the Lord their God."


For I am the Lord, who led you away from the land of Egypt, so that I would be your God; you shall be holy, for I am Holy.


I am the Lord your God, who led you away from the land of Egypt, so that I might give to you the land of Canaan, and so that I may be your God.


I will walk among you, and I will be your God, and you shall be my people.


And even after so much, when they were in the land of their enemy, I did not cast them off entirely, and I did not so despise them that they would be consumed, nor so that I would nullify my covenant with them. For I am the Lord their God.


And I will remember my original covenant, when I led them away from the land of Egypt, in the sight of the Gentiles, so as to be their God. I am the Lord. These are the judgments, and precepts, and laws, which the Lord has granted between himself and the sons of Israel, on mount Sinai, by the hand of Moses.


I will look with favor upon you, and I will cause you to increase; you will be multiplied, and I will confirm my covenant with you.


You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.


'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' He is not the God of the dead, but of the living."


But when Jesus saw this, he took offense, and he said to them: "Allow the little ones to come to me, and do not prohibit them. For of such as these is the kingdom of God.


For the Promise is for you and for your sons, and for all who are far away: for whomever the Lord our God will have called."


These are the Israelites, to whom belongs adoption as sons, and the glory and the testament, and the giving and following of the law, and the promises.


in which you walked in times past, according to the age of this world, according to the prince of the power of this sky, the spirit who now works in the sons of distrust.


So shall he raise you up as a people to himself, and so shall he be your God, just as he has spoken to you, and just as he swore to your fathers: Abraham, Isaac, and Jacob.


But now they hunger for a better place, that is, Heaven. For this reason, God is not ashamed to be called their God. For he has prepared a city for them.


For this is the testament which I will set before the house of Israel, after those days, says the Lord. I will instill my laws in their minds, and I will inscribe my laws on their hearts. And so, I will be their God, and they shall be my people.


And an Angel of the Lord went up from Gilgal to the Place of Weeping, and he said: "I led you away from Egypt, and I led you into the land, about which I swore to your fathers. And I promised that I would not nullify my covenant with you, even forever:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí