H3045For I know[H8804] H834him, thatH6680he will command[H8762] H1121his childrenH1004and his householdH310after himH8104, and they shall keep[H8804] H1870the wayH3068of the LORDH6213, to do[H8800] H6666justiceH4941and judgmentH3068; that the LORDH935may bring[H8687] H85upon AbrahamH1696that which he hath spoken[H8765] of him.
Deuteronomy 6:7 - King James Bible with Strong Numbers7 H8150And thou shalt teach them diligently[H8765] H1121unto thy childrenH1696, and shalt talk[H8765] H3427of them when thou sittest[H8800] H1004in thine houseH3212, and when thou walkest[H8800] H1870by the wayH7901, and when thou liest down[H8800] H6965, and when thou risest up[H8800] . Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17697 and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition7 You shall whet and sharpen them so as to make them penetrate, and teach and impress them diligently upon the [minds and] hearts of your children, and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way, and when you lie down and when you rise up. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)7 and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up. Féach an chaibidilCommon English Bible7 Recite them to your children. Talk about them when you are sitting around your house and when you are out and about, when you are lying down and when you are getting up. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version7 And you shall explain them to your sons. And you shall meditate upon them sitting in your house, and walking on a journey, when lying down and when rising up. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 And thou shalt tell them to thy children: and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising. Féach an chaibidil |
Deuteronomy 6:7
29 Tagairtí Cros
H3373Then they that fearedH3068the LORDH1696spake often[H8738] H376oneH7453to anotherH3068: and the LORDH7181hearkened[H8686] H8085, and heard[H8799] H5612it, and a bookH2146of remembranceH3789was written[H8735] H6440beforeH3373him for them that fearedH3068the LORDH2803, and that thought[H8802] H8034upon his name.
G18A goodG444manG1537out ofG18the goodG2344treasureG846of hisG2588heartG4393bringeth forth[G5719] G18that which is goodG2532; andG4190an evilG444manG1537out ofG4190the evilG2344treasureG846of hisG2588heartG4393bringeth forth[G5719] G4190that which is evilG1063: forG1537ofG4051the abundanceG2588of the heartG846hisG4750mouthG2980speaketh[G5719] .
H3372That thou mightest fear[H8799] H3068the LORDH430thy GodH8104, to keep[H8800] H2708all his statutesH4687and his commandmentsH6680, which I command[H8764] H1121thee, thou, and thy sonH1121, and thy son'sH1121sonH3117, all the daysH2416of thy lifeH3117; and that thy daysH748may be prolonged[H8686] .
H5971And all the peopleH8179that were in the gateH2205, and the eldersH559, said[H8799] H5707, We are witnessesH3068. The LORDH5414make[H8799] H802the womanH935that is come[H8802] H1004into thine houseH7354like RachelH3812and like LeahH8147, which twoH1129did build[H8804] H1004the houseH3478of IsraelH6213: and do[H8798] H2428thou worthilyH672in EphratahH7121, and be famous[H8798] H8034 H1035in Bethlehem:
Fógraí