Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 2:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 H7378The adversaries[H8688] H3068of the LORDH2865shall be broken to pieces[H8735] H8064; out of heavenH7481shall he thunder[H8686] H3068upon them: the LORDH1777shall judge[H8799] H657the endsH776of the earthH5414; and he shall give[H8799] H5797strengthH4428unto his kingH7311, and exalt[H8686] H7161the hornH4899of his anointed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; Out of heaven shall he thunder upon them: The LORD shall judge the ends of the earth; And he shall give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; against them will He thunder in heaven. The Lord will judge [all peoples] to the ends of the earth; and He will give strength to His king (King) and exalt the power of His anointed (Anointed His Christ). [Luke 1:46.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The LORD! His enemies are terrified! God thunders against them from heaven! The LORD! He judges the far corners of the earth! May God give strength to his king and raise high the strength of his anointed one.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 The adversaries of the Lord will dread him. And over them, he will thunder in the heavens. The Lord will judge the parts of the earth, and he will give dominion to his king, and he will lift up the horn of his Christ."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 The adversaries of the Lord shall fear him: and upon them shall he thunder in the heavens. The Lord shall judge the ends of the earth: and he shall give empire to his king, and shall exalt the horn of his Christ.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 2:10
50 Tagairtí Cros  

H3068The LORDH7481thundered[H8686] H8064from heavenH5945, and the most HighH5414uttered[H8799] H6963his voice.


H1129He shall build[H8799] H1004an houseH8034for my nameH3559, and I will stablish[H8790] H3678the throneH4467of his kingdomH5704forH5769ever.


H559Now therefore so shalt thou say[H8799] H5650unto my servantH1732DavidH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3947, I took[H8804] H5116thee from the sheepcoteH310, from followingH6629the sheepH5057, to be rulerH5971over my peopleH3478, over Israel:


H2220Hast thou an armH410like GodH7481? or canst thou thunder[H8686] H6963with a voice like him?


H6779There will I makeH7161the hornH1732of DavidH6779to bud[H8686] H6186: I have ordained[H8804] H5216a lampH4899for mine anointed.


H7311He also exalteth[H8686] H7161the hornH5971of his peopleH8416, the praiseH2623of all his saintsH1121; even of the childrenH3478of IsraelH5971, a peopleH7138nearH1984unto him. Praise[H8761] H3050ye the LORD.


H4428The kingsH776of the earthH3320set[H8691] H7336themselves, and the rulers[H8802] H3245take counsel[H8738] H3162togetherH3068, against the LORDH4899, and against his anointed, saying,


H7489Thou shalt break[H8799] H7626them with a rodH1270of ironH5310; thou shalt dash them in pieces[H8762] H3335like a potter's[H8802] H3627vessel.


H3045Now know[H8804] H3068I that the LORDH3467saveth[H8689] H4899his anointedH6030; he will hear[H8799] H6944him from his holyH8064heavenH3468with the savingH1369strengthH3225of his right hand.


H7393Some trust in chariotsH5483, and some in horsesH2142: but we will remember[H8686] H8034the nameH3068of the LORDH430our God.


H5329To the chief Musician[H8764] H4210, A PsalmH1732of DavidH4428. The kingH8055shall joy[H8799] H5797in thy strengthH3068, O LORDH3444; and in thy salvationH3966how greatlyH1523shall he rejoice[H8799] !


H3068The LORDH5797is their strengthH3444, and he is the savingH4581strengthH4899of his anointed.


H157Thou lovest[H8804] H6664righteousnessH8130, and hatest[H8799] H7562wickednessH430: therefore GodH430, thy GodH4886, hath anointed[H8804] H8081thee with the oilH8342of gladnessH2270above thy fellows.


H8597For thou art the gloryH5797of their strengthH7522: and in thy favourH7161our hornH7311shall be exalted[H8799] [H8675] H7311 [H8686] .


H530But my faithfulnessH2617and my mercyH8034shall be with him: and in my nameH7161shall his hornH7311be exalted[H8799] .


H7760I will set[H8804] H3027his handH3220also in the seaH3225, and his right handH5104in the rivers.


H6440BeforeH3068the LORDH935: for he cometh[H8804] H935, for he cometh[H8804] H8199to judge[H8800] H776the earthH8199: he shall judge[H8799] H8398the worldH6664with righteousnessH5971, and the peopleH530with his truth.


H6440BeforeH3068the LORDH935; for he cometh[H8804] H8199to judge[H8800] H776the earthH6664: with righteousnessH8199shall he judge[H8799] H8398the worldH5971, and the peopleH4339with equity.


H3225Thy right handH3068, O LORDH142, is become glorious[H8737] H3581in powerH3225: thy right handH3068, O LORDH7492, hath dashed in pieces[H8799] H341the enemy[H8802] .


H8055Rejoice[H8798] H970, O young manH3208, in thy youthH3820; and let thy heartH2895cheer[H8686] H3117thee in the daysH979of thy youthH1980, and walk[H8761] H1870in the waysH3820of thine heartH4758, and in the sightH5869of thine eyesH3045: but know[H8798] H430thou, that for all these things GodH935will bring[H8686] H4941thee into judgment.


H430For GodH935shall bring[H8686] H4639every workH4941into judgmentH5956, with every secret thing[H8737] H2896, whether it be goodH7451, or whether it be evil.


H6485Thou shalt be visited[H8735] H3068of the LORDH6635of hostsH7482with thunderH7494, and with earthquakeH1419, and greatH6963noiseH5492, with stormH5591and tempestH3851, and the flameH398of devouring[H8802] H784fire.


H4428Behold, a kingH4427shall reign[H8799] H6664in righteousnessH8269, and princesH8323shall rule[H8799] H4941in judgment.


H559Surely, shall one say[H8804] H3068, in the LORDH6666have I righteousnessH5797and strengthH935: even to him shall men come[H8799] H2734; and all that are incensed[H8737] H954against him shall be ashamed[H8799] .


H3117In that dayH6779will I causeH7161the hornH1004of the houseH3478of IsraelH6779to bud forth[H8686] H5414, and I will give[H8799] H6610thee the openingH6310of the mouthH8432in the midstH3045of them; and they shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


G5119ThenG935shall the KingG2046say[G5692] G1537unto them onG846hisG1188right handG1205, Come[G5773] G2127, ye blessed[G5772] G3450of myG3962FatherG2816, inherit[G5657] G932the kingdomG2090prepared[G5772] G5213for youG575fromG2602the foundationG2889of the world:


G2532AndG1453hath raised up[G5656] G2768an hornG4991of salvationG2254for usG1722inG3624the houseG846of hisG3816servantG1138David;


G4133ButG1565thoseG3450mineG2190enemiesG3588, whichG2309would[G5660] G3361notG3165that IG936should reign[G5658] G1909overG846themG71, bring[G5628] G5602hitherG2532, andG2695slay[G5657] G1715them beforeG3450me.


G5613HowG2316GodG5548anointed[G5656] G2424JesusG575ofG3478NazarethG40with the HolyG4151GhostG2532andG1411with powerG846: whoG3739 G1330went about[G5627] G2109doing good[G5723] G2532, andG2390healing[G5740] G3956allG2616that were oppressed[G5746] G5259ofG1228the devilG3754; forG2316GodG2258was[G5713] G3326withG846him.


G1063ForG1909ofG225a truthG1909againstG4675thyG40holyG3816childG2424JesusG3739, whomG5548thou hast anointed[G5656] G5037, bothG2264HerodG2532, andG4194PontiusG4091PilateG4862, withG1484the GentilesG2532, andG2992the peopleG2474of IsraelG4863, were gathered together[G5681] ,


G1063ForG2248weG1163must[G5748] G3956allG5319appear[G5683] G1715beforeG968the judgment seatG5547of ChristG2443; thatG1538every oneG2865may receive[G5672] G1223the things done inG4983his bodyG4314, accordingG3739to thatG4238he hath done[G5656] G1535, whetherG18it be goodG1535orG2556bad.


H341So let all thine enemies[H8802] H6perish[H8799] H3068, O LORDH157: but let them that love[H8802] H8121him be as the sunH3318when he goeth forth[H8800] H1369in his mightH776. And the landH8252had rest[H8799] H705fortyH8141years.


H4428Now therefore behold the kingH977whom ye have chosen[H8804] H7592, and whom ye have desired[H8804] H3068! and, behold, the LORDH5414hath set[H8804] H4428a king over you.


H2406Is it not wheatH7105harvestH3117to dayH7121? I will call[H8799] H3068unto the LORDH5414, and he shall send[H8799] H6963thunderH4306and rainH3045; that ye may perceive[H8798] H7200and see[H8798] H7451that your wickednessH7227is greatH6213, which ye have done[H8804] H5869in the sightH3068of the LORDH7592, in asking[H8800] H4428you a king.


H8050So SamuelH7121called[H8799] H3068unto the LORDH3068; and the LORDH5414sent[H8799] H6963thunderH4306and rainH3117that dayH5971: and all the peopleH3966greatlyH3372feared[H8799] H3068the LORDH8050and Samuel.


H6030Behold, here I am : witness[H8798] H3068against me before the LORDH4899, and before his anointedH7794: whose oxH3947have I taken[H8804] H2543? or whose assH3947have I taken[H8804] H6231? or whom have I defrauded[H8804] H7533? whom have I oppressed[H8804] H3027? or of whose handH3724have I received any bribeH5956to blind[H8686] H5869mine eyesH7725therewith? and I will restore[H8686]  it you.


H8050And SamuelH559said[H8799] H3068unto him, The LORDH7167hath rent[H8804] H4468the kingdomH3478of IsraelH3117from thee this dayH5414, and hath given[H8804] H7453it to a neighbourH2896of thine, that is better than thou.


H3068And the LORDH559said[H8799] H8050unto SamuelH56, How long wilt thou mourn[H8693] H7586for SaulH3988, seeing I have rejected[H8804] H4427him from reigning[H8800] H3478over IsraelH4390? fill[H8761] H7161thine hornH8081with oilH3212, and go[H8798] H7971, I will send[H8799] H3448thee to JesseH1022the BethlehemiteH7200: for I have provided[H8804] H4428me a kingH1121among his sons.


H8050And as SamuelH5927was offering up[H8688] H5930the burnt offeringH6430, the PhilistinesH5066drew near[H8738] H4421to battleH3478against IsraelH3068: but the LORDH7481thundered[H8686] H1419with a greatH6963thunderH3117on that dayH6430upon the PhilistinesH2000, and discomfited[H8799] H5062them; and they were smitten[H8735] H6440beforeH3478Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí