Mateo 2 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Unos sabios visitan a Jesús

¹ Cuando nació Jesús en Belén de Judea, bajo el reinado de Herodes el Grande, unos sabios vinieron del oriente a Jerusalén,

² diciendo: – ¿Dónde está el niño que nació y será el rey de los judíos? Porque hemos visto una estrella en el oriente que nos condujo hasta acá, y hemos venido para adorarlo.

³ Oyendo esto, el rey Herodes se asustó y toda Jerusalén con él.

⁴ Entonces, Herodes reunió a los sumos sacerdotes, a los sacerdotes jefes y a los escribas del pueblo, y les preguntó dónde nacería el Mesías.

⁵ Ellos le dijeron: – En Belén de Judea; para que se cumpla la Escritura dada por medio del profeta:

⁶ “Y tú Belén, tierra de Judá, no eres pequeña entre los gobernantes de Judá, porque de ti saldrá un gobernador, que guiará a mi pueblo Israel”.

⁷ Así que, Herodes reunió secretamente a los sabios de oriente para investigar cuándo apareció la estrella;

⁸ por eso envió los sabios a Belén, y les dijo: – Vayan e investiguen profundamente acerca del niño, tan pronto lo encuentren háganmelo saber, para ir yo también a adorarlo.

⁹ Los sabios, cuando escucharon al rey, se fueron; la estrella los guiaba yendo siempre delante de ellos hasta que se detuvo sobre donde estaba el niño.

¹⁰ Cuando vieron la estrella, se alegraron de tal manera, que su alegría sobrepasaba el límite humano.

¹¹ Cuando llegaron a la casa, vieron al niño junto con su madre María; se postraron ante el recién nacido y lo adoraron, y sacaron sus regalos para dárselos al niño: oro, incienso y mirra.

¹² Los sabios de oriente fueron avisados por medio de un sueño, para que no volvieran donde Herodes. Por lo tanto, regresaron a su país por un camino distinto.

La huida a Egipto

¹³ Cuando los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció en sueño a José y le dijo: – Levántate, toma al niño y a su madre, y huyan a Egipto, y estarán allí hasta que yo se los diga, porque Herodes busca al niño para matarle.

¹⁴ José se levantó, tomó al niño y a María, y se fueron de noche para Egipto,

¹⁵ estuvieron allí hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo dicho por el Señor a través del profeta: “De Egipto llamé a mi hijo”.

¹⁶ Herodes se sintió burlado por los sabios, se enfureció muchísimo, y mandó asesinar a todos los niños menores de dos años que estaban en Belén y sus alrededores, conforme al tiempo que los sabios habían insinuado.

¹⁷ De esta manera se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías:

¹⁸ “Una voz en Ramá fue oída, llanto y mucho lamento; es Raquel que llora por sus hijos, y no quería ser consolada, ya que perecieron”.

El regreso a Nazaret

¹⁹ Habiendo muerto Herodes, el ángel del Señor se le apareció a José en un sueño estando en Egipto,

²⁰ diciendo: – Levántate, toma al niño y a María, y regresen a Israel; porque han muerto los que buscaban asesinar al niño.

²¹ Él, levantándose, tomó al niño y a María, y regresaron a la tierra de Israel.

²² José se enteró de que Arquelao era el nuevo rey de Judea, sucediendo a su padre Herodes, por eso tuvo miedo de ir allá; y en un sueño recibió revelación de que era mejor ir a Galilea.

²³ Al llegar, estableció su residencia en una ciudad llamada Nazaret; para que así se cumpliera lo dicho por los profetas: “Será llamado nazareno”.