Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 18:10 - William Tyndale New Testament

¶ See that ye despise not one of these little ones. For I say unto you, that in heaven their angels behold the face of my father, which is in heaven.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Beware that you do not despise or feel scornful toward or think little of one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always are in the presence of and look upon the face of My Father Who is in heaven.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

See that ye despise not one of these little ones: for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Be careful that you don’t look down on one of these little ones. I say to you that their angels in heaven are always looking into the face of my Father who is in heaven.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 18:10
45 Tagairtí Cros  

While he thus thought, behold, the angel of the Lord appeared unto him in sleep saying: Ioseph the son of David, fear not to take unto thee, Mary thy wife. For that which is conceived in her, is of the holy ghost.


a bruised reed, shall he not break, and flax that beginneth to burn he shall not quench, till he send forth judgement unto victory,


Even so hit is not the will of your father in heaven, that one of these little ones should perish.


But whosoever offend one of these little ones, which believe in me: it were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.


¶ After that they were departed, lo the angel of the Lord appeared to Ioseph in his sleep saying: arise and take the child and his mother, and fly into Egypt, and abide there till I bring thee word. For Herod will seek the child to destroy him.


¶ When Herod was dead, lo an angel of the Lord appeared unto Ioseph in Egypt


And he shall send his angels with the great voice of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, and from the one end of the world to the other.


And the angel answered, and said unto him: I am Gabriel that stand in the presence of God, and am sent to speak unto thee: and to shew thee this glad tidings.


whosoever heareth you, heareth me: And whosoever despiseth you, despiseth me. And he that despiseth me, despiseth him that sent me.


And it fortuned that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: The rich man also died, and was buried in hell.


The same man saw in a vision evidently about the ninth hour of the day the angel of God coming in unto him, and saying unto him: Cornelius,


And they said unto her: thou art mad. And she bare them down that it was even so. Then said they: it is his angel.


And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the honour, and he was eaten of worms, and gave up the ghost.


For there stood by me this night the angel of God whose I am, and whom I serve,


but the angel of the Lord by night opened the prison door, and brought them forth, and said:


¶ But why doest thou then judge thy brother? other why dost thou despise thy brother? We shall all be brought before the judgement seat of Christ.


It is good neither to eat flesh, neither to drink wine, neither anything, whereby thy brother stumbleth, other falleth, or is made weak.


¶ We which are strong ought to bear the frailness of them which are weak, and not to stand in our own conceits.


Have ye not houses to eat and to drink in? Or else despise ye the congregation of God? and shame them that have not? what shall I say unto you? shall I praise you? in this praise I you not.


Let no man despise him: but convey him forth in peace, that he may come unto me. For I look for him with the brethren.


To the weak became I as weak, to win the weak. In all thing I fashioned myself to all men, to save at the leastway some.


¶ I Paul myself beseech you by the meekness and softness of Christ, which when I am present among you, am of no reputation, but am bold toward you being absent.


For the pistels (saith he) are sore and strong: but his bodily presence is weak, and his speech homely.


¶ Brethren, if any man be fallen by chance into any fault: ye which are spiritual, help to amend him, in the spirit of meekness: considering thyself, lest thou also be tempted.


He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, which hath sent his holy spirit among you.


Let no man despise thy youth: but be unto them that believe, an ensample, in word, in conversation, in love, in spirit, in faith and in pureness.


Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of health?


For Christ is not entered into the holy places, that are made with hands, which are but similitudes of true things: but is entered into very heaven, for to appear now in the sight of God for us.


And I saw angels standing before God, and to them were given vij. trumpets.