Matthew 1:20 - William Tyndale New Testament

²⁰ While he thus thought, behold, the angel of the Lord appeared unto him in sleep saying: Ioseph the son of David, fear not to take unto thee, Mary thy wife. For that which is conceived in her, is of the holy ghost.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ But as he was thinking this over, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary [as] your wife, for that which is conceived in her is of (from, out of) the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

²⁰ But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Common English Bible

²⁰ As he was thinking about this, an angel from the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, don’t be afraid to take Mary as your wife, because the child she carries was conceived by the Holy Spirit.

Catholic Public Domain Version

²⁰ But while thinking over these things, behold, an Angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: "Joseph, son of David, do not be afraid to accept Mary as your wife. For what has been formed in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 Tagairtí Cros

Matthew 1:18

¶ The birth of Christ was on this wise, when his mother Mary was married unto Ioseph, before they came to dwell together, she was found with child by the holy ghost.

Matthew 2:12

And after they were warned in their sleep, that they should not go again to Herod, they returned into their own country another way.

Matthew 2:13

¶ After that they were departed, lo the angel of the Lord appeared to Ioseph in his sleep saying: arise and take the child and his mother, and fly into Egypt, and abide there till I bring thee word. For Herod will seek the child to destroy him.

Matthew 2:19

¶ When Herod was dead, lo an angel of the Lord appeared unto Ioseph in Egypt

Matthew 2:22

But when he heard that Archelaus did reign in Jury, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither. Notwithstanding after he was warned in his sleep, he turned aside into the parts of Galilee,

Matthew 27:19

¶ When he was set down to give judgement, his wife sent to him, saying: have thou nothing to do with that just man, I have suffered many things this day in my sleep about him.

Matthew 28:5

¶ The angel answered, and said to the women: Fear ye not. I know well ye seek Iesus which was crucified:

Luke 1:19

And the angel answered, and said unto him: I am Gabriel that stand in the presence of God, and am sent to speak unto thee: and to shew thee this glad tidings.

Luke 2:4

And Ioseph also ascended from Galilee, out of a city called Nazareth, into jewry: into the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David

Acts 5:19

but the angel of the Lord by night opened the prison door, and brought them forth, and said:

Revelation 19:7

Let us be glad and rejoice and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife made herself ready.