Matthew 1:21 - William Tyndale New Testament

²¹ She shall bring forth a son, and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his people from their sins.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ She will bear a Son, and you shall call His name Jesus [the Greek form of the Hebrew Joshua, which means Savior], for He will save His people from their sins [that is, prevent them from failing and missing the true end and scope of life, which is God].

American Standard Version (1901)

²¹ And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

Common English Bible

²¹ She will give birth to a son, and you will call him Jesus, because he will save his people from their sins.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And she shall give birth to a son. And you shall call his name JESUS. For he shall accomplish the salvation of his people from their sins."

Matthew 1:21 Tagairtí Cros

Matthew 1:25

and knew her not, till she had brought forth her first son, and called his name Iesus.

Luke 1:13

¶ The angel said unto him: fear not Zacary, for thy prayer is heard: And thy wife Helizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name Ihon:

Luke 1:31

Lo: thou shalt conceive in thy womb, and shalt bear a child, and shalt call his name Iesus.

Luke 2:11

for unto you is born this day in the city of David a saviour, which is Christ the Lord.

Luke 2:21

¶ And when the eighth day was come that the child should be circumcised, his name was called Iesus, which was named of the angel before he was conceived in the mother's womb.

John 1:29

¶ The next day, Ihon saw Iesus coming unto him, and said: behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.

John 4:42

And said unto the woman: Now we believe not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is even indeed Christ the saviour of the world.

Acts 13:23

¶ Of this man's seed hath God (according to his promise) brought forth to the people of Israel a saviour, one Iesus,

Acts 3:26

First unto you hath God raised up his son Iesus, and him he hath sent to bless you, that every one of you should turn from his wickedness.

Acts 4:12

Neither is there health in any other. Nor yet also is there any other name given to men wherein we must be saved.

Acts 5:31

Him being a ruler and a saviour hath God exalted with his right hand, for to give repentance to Israhell and forgiveness of sins.

Titus 2:14

which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.

Hebrews 7:25

Wherefore he is able also ever to save them that come unto God by him, seeing he ever liveth, to make intercession for us.

1 John 1:7

but and if we walk in light even as he is in light, then have we fellowship with him, and the blood of Christ his son cleanseth us from all sin.

1 John 3:5

And ye know that he appeared to take away our sins, and in him is no sin.

Revelation 7:14

And I said unto him: Lord thou wottest. And he said unto me: these are they which came out of great tribulation and made their garments large, and made them white in the blood of the lamb: