Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 16:19 - William Tyndale New Testament

So then when the Lord had spoken unto them, he was received into heaven, and sat on the right hand of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So then the Lord Jesus, after He had spoken to them, was taken up into heaven and He sat down at the right hand of God. [Ps. 110:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After the Lord Jesus spoke to them, he was lifted up into heaven and sat down on the right side of God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And indeed, the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 16:19
37 Tagairtí Cros  

And they went forth, and preached everywhere. And the Lord wrought with them, And confirmed their preaching with miracles that followed. The end of the gospell of. S. Marke.


Hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of God.


¶ And it followed when the time was come that he should be received up and that he determined himself to go to Ierusalem:


¶ Before the feast of ester when Iesus knew that his hour was come, that he should depart out of this world unto the father. When he loved his which were in the world, unto the end he loved them.


I went out from the father, and came into the world: and I leave the world again, and go to the father.


¶ Now come I to thee, and these words speak I in the world, that they might have my joy full in them.


Iesus said unto her: touch me not, for I have not yet ascended to my father. But go to my brethren and say unto them, I ascend unto my father, and your father: my God and your god.


¶ When they had dined, Iesus said to Simon Peter: Simon Ioanna, lovest thou me more than these? He said unto him: yee Lord, thou knowest, that I love thee. He said unto him: feed my lambs.


Iesus said unto him: If I will have him to tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.


what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?


beginning at the baptism of Ihon unto that same day that he was taken up from us) must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.


¶ Since now that he by the right hand of God exalted is, and hath received of the father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth that which ye now see and hear.


that is to wit Iesus Christ, which must heaven receive until the time that all things be restored again, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.


who then shall condemn? it is Christ which is dead, Ye rather which is risen again, which is also on the right hand of God and maketh intercession for us.


¶ If ye be then risen again with Christ seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.


And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.


Which son being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the right hand of the majesty on high,


looking unto Iesus, the author and finisher of our faith, which for the joy that was set before him, abode the cross, and despised the shame, and is set down on the right hand of the throne of God.


¶ Seeing then that we have a great high priest which is entered into heaven (I mean Iesus the son of God) let us keep our profession.


whither the forerunner is for us entered in, I mean Iesus that is made an high priest for ever, after the order of Melchisedech.


¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.


¶ Of the things which we have spoken, this is the pith: that we have such an high priest that is sitten on the right hand of the seat of majesty in heaven,


For Christ is not entered into the holy places, that are made with hands, which are but similitudes of true things: but is entered into very heaven, for to appear now in the sight of God for us.


which is on the right hand of God, and is gone into heaven, angels, power, and might, subdued unto him.