John 13:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ Before the feast of ester when Iesus knew that his hour was come, that he should depart out of this world unto the father. When he loved his which were in the world, unto the end he loved them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ [NOW] BEFORE the Passover Feast began, Jesus knew (was fully aware) that the time had come for Him to leave this world and return to the Father. And as He had loved those who were His own in the world, He loved them to the last and to the highest degree.

American Standard Version (1901)

¹ Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

Common English Bible

¹ Before the Festival of Passover, Jesus knew that his time had come to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them fully.

Catholic Public Domain Version

¹ Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. And since he had always loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 13:1 Tagairtí Cros

Matthew 26:45

Then came he to his disciples and said unto them: Sleep henceforth, and take your rest. Take heed the hour is at hand, and the son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. Here endeth the gospell off S. Mathew.

Luke 22:53

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth hands against me. But this is even your very hour, and the power of darkness.

Luke 9:51

¶ And it followed when the time was come that he should be received up and that he determined himself to go to Ierusalem:

John 11:55

The jewes' ester was nye at hand, and many went out of the country up to Ierusalem before the ester to purify themselves.

John 12:23

And Iesus answered them saying: the hour is come that the son of man must be glorified.

John 13:29

Some of them thought, because Iudas had the bag, that Iesus had said unto him, buy those things that we have need of against the feast: or that he should give something to the poor.

John 13:3

Iesus knowing that the father had given all things into his hands: And that he was come from God, and went to God,

John 13:34

A new commandment give I unto you, that ye love together, as I have loved you, that even so ye love one another.

John 14:28

Ye have heard how I said unto you: I go and come again unto you. If ye loved me, ye would verily rejoice, because I said, I go unto the father. For the father is greater then I.

John 14:31

But that the world may know that I love my father, And as the father gave me commandment, even so do I. Rise let us go hence.

John 16:28

I went out from the father, and came into the world: and I leave the world again, and go to the father.

John 17:1

¶ These words spake Iesus and lift up his eyes to heaven, and said: father the hour is come glorify thy son that thy son may glorify thee.

John 17:16

They are not of the world, as I am not of the world.

John 17:26

And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them.

John 17:5

And now glorify me thou father in thine own presence, with the glory which I had with thee yer the world was.

John 18:4

Then Iesus knowing all things that should come on him, went forth and said unto them: whom seek ye?

John 19:28

¶ After that when Iesus perceived that all things were performed, that the scripture might be fulfilled: he said: I thirst.

John 2:13

¶ And the jewes' ester was even at hand, And Iesus went up to Ierusalem,

John 6:4

(And ester a feast of the jewes, was nye.)

John 7:30

Then sought the jews to take him, but no man laid hands on him, because his time was not yet come.

John 7:6

¶ Then Iesus said unto them: My time is not yet come, your time is alway ready.

John 8:20

These words spake Iesus in the treasury, as he taught in the temple. And no man laid hands on him, For his time was not yet come.

Romans 8:37

Nevertheless in all these things we overcome strongly thorow his help that loved us.

1 Corinthians 1:8

which shall strength you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Iesus Christ.

Hebrews 3:14

¶ We are partakers of Christ, so that we keep sure unto the end the beginning of the substance,

Hebrews 3:6

But Christ as a son hath rule over the house, whose house we are, if we keep stedfast confidence and rejoicing in the faith unto the end.

Hebrews 6:11

Yee, and we desire that every one of you shew the same diligence, to the increase of the faith, even unto the end:

1 Peter 1:13

¶ Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Iesus Christ is opened,

1 John 4:19

¶ We love him, for he loved us first.

Revelation 1:5

and from Iesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood,