John 21:15 - William Tyndale New Testament

¹⁵ ¶ When they had dined, Iesus said to Simon Peter: Simon Ioanna, lovest thou me more than these? He said unto him: yee Lord, thou knowest, that I love thee. He said unto him: feed my lambs.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ When they had eaten, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, do you love Me more than these [others do–with reasoning, intentional, spiritual devotion, as one loves the Father]? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You [that I have deep, instinctive, personal affection for You, as for a close friend]. He said to him, Feed My lambs.

American Standard Version (1901)

¹⁵ So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Common English Bible

¹⁵ When they finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” Simon replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus said to him, “Feed my lambs.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then, when they had dined, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."

John 21:15 Tagairtí Cros

Matthew 10:37

¶ He that loveth his father, or mother more than me, is not worthy of me. And he that loveth his son, or daughter more than me, is not meet for me.

Matthew 16:17

And Iesus answered and said to him: happy art thou Simon the son of Ionas, for flesh and blood have not opened unto thee that, but my father which is in heaven.

Matthew 18:10

¶ See that ye despise not one of these little ones. For I say unto you, that in heaven their angels behold the face of my father, which is in heaven.

Matthew 26:33

Peter answered, and said unto him: though all men should be hurt by thee, yet would I not be hurt.

Matthew 26:35

Peter said unto him: If I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Mark 14:29

Peter said unto him: And though all men should be hurt, yet would not I.

Luke 12:32

¶ Fear not little flock, for it is your father's pleasure, to give you a kingdom.

Luke 22:32

But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren.

John 1:42

And brought him to Iesus. And Iesus beheld him and said: thou art Simon the son of Ionas, thou shalt be called Cephas: which is by interpretation a stone.

John 13:37

Peter said unto him Lord why cannot I follow thee now? I will give my life for thy sake.

John 16:27

For my father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

John 21:12

Iesus said unto them: come and dine. And none of the disciples durst ask him: what art thou? For they knew that it was the Lord.

John 21:7

Then said the disciple whom Iesus loved unto Peter: It is the Lord. When Simon Peter heard that it was the Lord, he gird his mantle to him (for he was naked) and sprang into the sea.

John 8:42

Iesus said unto them: if God were your father, then would ye have loved me. For I proceeded forth and come from God. Neither came I of myself, but he sent me.

Acts 20:28

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, whereof the holy ghost hath made you overseers, to rule the congregation of God, which he hath purchased with his blood.

Acts 20:29

For I am sure of this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, which will not spare the flock.

Romans 14:1

¶ Him that is weak in the faith, receive unto you, not in disputing and troubling his conscience.

Romans 15:1

¶ We which are strong ought to bear the frailness of them which are weak, and not to stand in our own conceits.

1 Corinthians 8:11

And so thorow thy knowledge shall the weak brother perish for whom Christ died.

Galatians 5:6

For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.

Ephesians 4:14

That we henceforth be no more children wavering and carried with every wind of doctrine, by the wiliness of men and craftiness, whereby they lay a wait for us to deceive us.

Ephesians 6:24

Grace be with all them which love our Lord Iesus Christ in pureness, Amen. Sent from Rome unto the Ephesyans by Tichicus.

Hebrews 13:20

¶ The God of peace that brought again from death our Lord Iesus Christ, the great shepherd of the sheep, thorow the blood of the everlasting testament,

Hebrews 4:13

Neither is there any creature invisible in the sight of it: but all things are naked and bare unto the eyes of him, of whom we speak.

1 Peter 1:8

whom ye have not seen and yet love him, in whom even now, though ye see him not, yet ye believe, and rejoice with joy ineffable, and glorious:

1 Peter 2:2

and as new born babes, desire that reasonable milk which is without corruption, that ye may be grown therin.

1 Peter 2:25

For ye were as sheep which go astray: but are now returned unto the shepherd, and bishop of your souls.

1 John 4:19

¶ We love him, for he loved us first.

1 John 5:1

¶ Whosoever believeth that Iesus is Christ, is born of God. And every one that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death. And all the congregations shall know that I am he which searches the reins and hearts. And I will give unto everyone of you according to your works.