¶ Wake therefore, because ye know not what hour your master will come.
Luke 21:36 - William Tyndale New Testament Watch therefore continually and pray, that ye may scape all this that shall come. And that ye may stand before the son of man. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. Amplified Bible - Classic Edition Keep awake then and watch at all times [be discreet, attentive, and ready], praying that you may have the full strength and ability and be accounted worthy to escape all these things [taken together] that will take place, and to stand in the presence of the Son of Man. American Standard Version (1901) But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. Common English Bible Stay alert at all times, praying that you are strong enough to escape everything that is about to happen and to stand before the Human One.” Catholic Public Domain Version And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Watch ye, therefore, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man. |
¶ Wake therefore, because ye know not what hour your master will come.
Of this be sure, that if the good man of the house knew what hour the thief would come: he would surely watch, and not suffer his house to be broken up.
Therefore be ye also ready, for what hour ye think least on, in the same shall the son of man come.
look that ye watch therefore, for ye know neither the day nor yet the hour, when the son of man shall come.
watch and pray, that ye fall not into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.
And Iesus said unto him: the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of the man hath not whereon to lay his head.
And the angel answered, and said unto him: I am Gabriel that stand in the presence of God, and am sent to speak unto thee: and to shew thee this glad tidings.
¶ He put forth a similitude unto them, signifying that men ought always to pray, and not to be weary, saying:
but they which shall be worthy of that world, and the resurrection from death, neither marry wives,
For as a snare shall it come on all them that sit on the face of the earth.
a devout man, and one that feared God with all his household, which gave much alms to the people, and prayed God always.
For we know that he which raised up the Lord Iesus, shall raise up us also by the means of Iesus, and shall set us with you,
But watch thou in all things, and suffer adversity, and do the work of an evangelist, fulfil thine office unto the utmost.
¶ Be sober and watch, for your adversary the devil as a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour:
And now babes abide in him, that when he shall appear, we may be bold, and not be made ashamed of him at his coming.
¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,
These are two olive trees, and two candlesticks, standing before the God of the earth.
¶ After this I beheld, and lo a great multitude (which noman could number) of all nations, and people, and tongues, stood before the seat, and before the lamb, clothed with long white garments, and palms in their hands,
And I saw angels standing before God, and to them were given vij. trumpets.