Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 5:8 - William Tyndale New Testament

8 ¶ Be sober and watch, for your adversary the devil as a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Be well balanced (temperate, sober of mind), be vigilant and cautious at all times; for that enemy of yours, the devil, roams around like a lion roaring [in fierce hunger], seeking someone to seize upon and devour.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Be clearheaded. Keep alert. Your accuser, the devil, is on the prowl like a roaring lion, seeking someone to devour.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Be sober and vigilant. For your adversary, the devil, is like a roaring lion, traveling around and seeking those whom he might devour.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 5:8
61 Tagairtí Cros  

But the enemy which soweth it, is the devil. The harvest is the end of the world, and the reapers be the angels.


¶ Wake therefore, because ye know not what hour your master will come.


¶ Then shall the king say unto them that shall be on the left hand: depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.


¶ Then was Iesus led away of the spirit in to a desert, to be tempted of the devil.


¶ Then the devil left him, and lo the angels came and ministered unto him.


These be they which are by the ways side, where the word is sown, to whom as soon as they have heard it, cometh the devil and taketh away the word that was sown in their hearts.


¶ Take heed to yourselves, lest your hearts be overcome, with surfeiting and drunkenness, and cares of this world: and that, that day come on you unawares.


Watch therefore continually and pray, that ye may scape all this that shall come. And that ye may stand before the son of man.


And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired you, to sift you, as it were wheat:


¶ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father, ye will follow: He was a murderer from the beginning, And abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, then speaketh he of his own. For he is a liar, and the father thereof.


lest Satan should prevent us. For his thoughts are not unknown unto us.


give no place unto the backbiter,


Put on the armour of God, that ye may stand steadfast against the crafty assaults of the devil.


Notwithstanding they shall be saved thorow bearing of children, if they continue in the faith and in love, and in sanctifying.


Likewise also the women that they array themselves in mannerly apparel with shamefastness, and honest behavior, not with broided hair, other gold, or pearls, or costly array:


¶ Even so must their wives be honest, not evil speakers: but sober, and faithful in all things.


Yee and a bishop must be faultless, the husband of one wife, sober, of honest behavior, honestly apparelled, harbourous, apt to teach,


notwith stonding the Lord assisted me, and strengthed me, that by me the preaching should be fulfilled to the utmost and that all the gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.


but harbourous, one that loveth goodness, of honest behavior, righteous, holy temperate,


and teacheth us that we should deny ungodliness and worldly lusts, and that we should live honestly, righteously, and godly in this present world,


That the elder men be sober, honest, discreet, sound in the faith, in love and in patience.


that they nurture the young women to love their husbands, to love their children,


Young men likewise exhort that they be of honest manners.


¶ Submit yourselves to God, and resist the devil, and he will flye from you.


¶ Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Iesus Christ is opened,


The end of all things is at hand.


¶ And I heard a loud voice saying: in heaven is now made health and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: For he is cast down which accused them before God day and night:


Therefore rejoice heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth, and of the sea: for the devil is come down unto you which hath great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.


And the great dragon, that old serpent called the devil and Sathanas, Was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth, and his angels were cast out also.


and the devil that deceived them, was cast into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet were and shall be tormented day and night for ever more.


And he took the dragon that old serpent, which is the devil and satanas, and he bound him a thousand years:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí