Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 4:2 - William Tyndale New Testament

2 ¶ Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Be earnest and unwearied and steadfast in your prayer [life], being [both] alert and intent in [your praying] with thanksgiving.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Keep on praying and guard your prayers with thanksgiving.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 4:2
21 Tagairtí Cros  

watch and pray, that ye fall not into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.


¶ Take heed, watch, and pray, for ye know not when the time is.


¶ He put forth a similitude unto them, signifying that men ought always to pray, and not to be weary, saying:


Watch therefore continually and pray, that ye may scape all this that shall come. And that ye may stand before the son of man.


These all continued with one accord, in prayer, and supplication with the women, and Mary the mother of Iesu. And with his brethren.


Apply yourselves to the time. Rejoice in hope. Be patient in tribulation, continue in prayer.


and pray always with all manner prayer and supplication: and that in the spirit: and watch thereunto with all instance and supplication for all saints,


Be not carefull: but in all things shew your petition unto God in prayer and supplication with giving of thanks.


¶ For this cause we also, since the day we heard of it have not ceased praying for you, and desiring that ye might be fulfilled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,


and steadfast in the faith, as ye have learned: and therin be plenteous in giving thanks.


and the peace of God rule in your hearts, to the which peace ye are called in one body: and see that ye be thankful.


And all things (whatsoever ye do in word or deed) do in the name of the Lord Iesu, giving thanks to God the father by him.


Epaphras the servant of Christ, which is one of you, saluteth you, and always laboureth fervently for you in prayers that ye may stand perfect, and full in all that is the will of God.


The end of all things is at hand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí