Matthew 8:20 - William Tyndale New Testament

²⁰ And Iesus said unto him: the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of the man hath not whereon to lay his head.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And Jesus replied to him, Foxes have holes and the birds of the air have lodging places, but the Son of Man has nowhere to lay His head.

American Standard Version (1901)

²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Common English Bible

²⁰ Jesus replied, “Foxes have dens, and the birds in the sky have nests, but the Human One has no place to lay his head.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ And Jesus said to him, "Foxes have dens, and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to rest his head."

Matthew 8:20 Tagairtí Cros

Matthew 12:32

And whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiven him: no, neither in this world, neither in the world to come.

Matthew 12:40

For as Ionas was three days, and three nights, in the whale's belly: so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 12:8

For the son of man is Lord even of the sabbath day.

Matthew 13:37

Then answered he and said to them. He that soweth the good seed, is the son of man,

Matthew 16:13

¶ When Iesus came into the coasts of the city which is called Cesarea Philippi, he asked his disciples saying: whom do men say that I the son of man am?

Matthew 16:27

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.

Matthew 17:9

¶ And as they came down from the mountain, he charged them saying: see that ye shew this vision to no man, til the son of man be risen again from death.

Matthew 19:28

Iesus said unto them: verily I say unto you, that ye, which have followed me in the second generation (when the son of man shall sit in the seat of his majesty) shall sit also upon xij. seats, and judge the xij. tribes of Israhel.

Mark 8:38

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words, among this advoutrous and sinful generation: of him shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.

Luke 12:8

¶ I say unto you: Whosoever confesseth me before men, even him shall the son of man confess also before the angels of God.

Luke 18:8

I tell you, he will avenge them, and that quickly. Nevertheless, when the son of man cometh, suppose ye, that he shall find faith on earth.

Luke 2:12

And take this for a sign: ye shall find the child swaddled, and laid in a manger.

Luke 2:16

And they came with haste, and found Mary and Ioseph, and the babe laid in a manger.

Luke 2:7

And she brought forth her first begotten son. And wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them within, in the hostry.

Luke 21:36

Watch therefore continually and pray, that ye may scape all this that shall come. And that ye may stand before the son of man.

Luke 8:3

and Ioanna the wife of Chusa, Herode's steward, And Susanna, And many other: which ministered unto him of their substance.

Luke 9:58

Iesus said unto him: foxes have holes, and birds of the air have nests: but the son of man hath not whereon to lay his head.

John 1:51

And he said unto him: Verily, verily, I say unto you: hereafter shall ye see heaven open, and the angels of God ascending, and descending over the son of man.

John 12:34

The people answered him: We have heard of the law that Christ bideth ever: and how sayest thou then that the son of man must be lifted up? who is that son of man?

John 13:31

When he was gone out, Iesus said: now is the son of man glorified. And God is glorified by him.

John 3:13

¶ And no man ascendeth up to heaven, but he that came down from heaven, that is to say, the son of man which is in heaven.

John 3:14

¶ And as Moses lift up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lift up,

John 6:27

Labor not for the meat which perisheth, but for the meat that endureth unto everlasting life, which meat the son of man shall give unto you. For him hath God the father sealed.

John 6:53

Iesus said unto them: Verily, verily I say unto you, except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye shall not have life in you.

John 6:62

what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?

Acts 7:56

and said: lo, I see the heavens open, and the son of man stand on the right hand of God.

2 Corinthians 8:9

Ye know the liberality of our Lord Iesus Christ, which though he were rich, yet for your sakes became poor: that ye thorow his poverty might be made rich.