1 John 2:28 - William Tyndale New Testament

²⁸ And now babes abide in him, that when he shall appear, we may be bold, and not be made ashamed of him at his coming.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And now, little children, abide (live, remain permanently) in Him, so that when He is made visible, we may have and enjoy perfect confidence (boldness, assurance) and not be ashamed and shrink from Him at His coming.

American Standard Version (1901)

²⁸ And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

Common English Bible

²⁸ And now, little children, remain in relationship to Jesus, so that when he appears we can have confidence and not be ashamed in front of him when he comes.

Catholic Public Domain Version

²⁸ And now, little sons, abide in him, so that when he appears, we may have faith, and we may not be confounded by him at his advent.

1 John 2:28 Tagairtí Cros

Matthew 16:27

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.

Matthew 16:28

Verily I say unto you, some there be among them that here stand, which shall not taste of death, till they shall have seen the son of man come in his kingdom.

Mark 8:38

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words, among this advoutrous and sinful generation: of him shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.

Luke 17:30

After these ensamples, shall the day be, when the son of man shall appear.

Romans 9:33

As it is written: Behold I put in Syon a stumbling stone, and a rock which shall make men fall. And none that believe on him, shall be ashamed.

1 Corinthians 1:7

so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Iesus Christ

1 Corinthians 15:23

and every man in his own order: The first is Christ, then they that are Christi's at his coming.

Ephesians 3:12

by whom we are bold to draw nye in that trust, which we have by faith on him.

Colossians 3:4

When Christ which is our life shall shew himself, then shall ye also appear with him in glory.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope or joy, or crown of rejoicing? are not ye it in the presence of our Lord Iesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 3:13

to stablish your hearts that they might be without ought to be complained on, in holiness before God our father, at the coming of our Lord Iesus Christ, with all his saints.

1 Thessalonians 5:23

The very God of peace sanctify you thorowout. And I pray God that your whole spirit, soul, and body, be kept faultless unto the coming of our Lord Iesus Christ.

1 Timothy 6:14

that thou keep the commandment without spot, so that no man find fault with thee, until the appearing of our Lord Iesus Christ,

2 Timothy 4:8

From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.

Titus 2:13

looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty God, and of our saviour Iesu Christ:

Hebrews 9:28

even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.

1 Peter 1:7

that your faith once tried being much more precious than gold that perisheth (though it be tried with fire) might be found unto laud, glory, and honour, when Iesus Christ shall appear:

1 Peter 5:4

And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.

1 John 2:1

¶ My little children, these things write I unto you, that ye should not sin: and if any man sin, yet we have an Advocate with the father, Iesus Christ, which is righteous:

1 John 3:2

Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.

1 John 3:21

Tenderly beloved, if our hearts condemn us not, then have we trust to God ward:

1 John 4:17

Herein is the love perfect in us, that we should have trust in the day of judgment, that as he is, even so are we in this world.

1 John 5:14

And this is the trust that we have in him: that if we ask any thing according to his will he heareth us.

Revelation 1:7

Behold he cometh with clouds, and all eyes shall see him: and they also which pierced him. And all kindreds of the earth shall wail. Even so amen.