Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 10:2 - William Tyndale New Testament

2 a devout man, and one that feared God with all his household, which gave much alms to the people, and prayed God always.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 a devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 A devout man who venerated God and treated Him with reverential obedience, as did all his household; and he gave much alms to the people and prayed continually to God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 He and his whole household were pious, Gentile God-worshippers. He gave generously to those in need among the Jewish people and prayed to God constantly.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 a devout man, fearing God with all his house, giving many alms to the people, and praying to God continually.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 10:2
51 Tagairtí Cros  

Likewise he that received ij. gained other ij.


¶ He put forth a similitude unto them, signifying that men ought always to pray, and not to be weary, saying:


¶ And behold there was a man in Hierusalem, whose name was Simeon. And the same man was just and feared God, and longed for the consolation of Israhel, and the holy ghost was in him.


They said unto him: Cornelius the captain a just man, and one that feareth God, and of good report among all the people of the jews was warned by an holy angel, to send for thee in to his house, and to hear words of thee.


and said: Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms deeds are had in remembrance in the sight of God.


but in all people he that feareth him and worketh righteousness, is accepted with him.


when he looked on him, he was afraid, and said: what is it Lord? He said unto him: Thy prayers and thy alms are come up into remembrance in the presence of God.


When the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household, and a devout soldier of them that waited on him,


he shall tell thee words, whereby both thou and all thine house shall be saved.


¶ Paul stood up and beckoned with his hand and said: Men of Israhel, and ye that fear God, give audience.


¶ Ye men and brethren, children of the generation off Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is this word of health sent.


But the jews moved the worshipful and honorable women, and the chief men of the city. And raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.


One Crispus a ruler of the synagogue believed on the Lord with all his household. And many of the Corinthians gave audience and believed, and were baptised.


¶ There were dwelling at Ierusalem iewes, devout men, which were of all nations under heaven.


One Ananias a perfect man, and as pertaining to the law having good report of all the jewes which there dwelt,


Then devout men dressed Steven, and made great lamentation over him.


And the Lord said to him: arise and go into the street which is called straight, and seek in the house of Iudas after one called Saul of the city of Tharsus. For behold he prayeth,


Then had the congregations rest thorowout all jewry and Galile and Samary, and were edified, and walked in the fear of the Lord, And multiplied by the comfort of the holy ghost.


¶ There was at Ioppa a certain woman (which was a disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas) she was full of good works and alms deeds, which she did.


¶ Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving,


¶ If any that is among you lack wisdom, let him ask of God (which giveth to all men without doubleness, and casteth no man in the teeth:) and it shall be given him:


Who shall not fear o Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, and all gentiles shall come and worship before thee, for thy judgements are made manifest.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí