And sent unto him their disciples with Herode's servants, saying: Master, we know that thou art true, and that thou teachest the way of God truly, neither carest for any man, for thou considerest not men's estate.
2 Peter 2:2 - William Tyndale New Testament and many shall follow their damnable ways, by which the way of truth shall be evil spoken of, Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. Amplified Bible - Classic Edition And many will follow their immoral ways and lascivious doings; because of them the true Way will be maligned and defamed. American Standard Version (1901) And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of. Common English Bible Many will follow them in their unrestrained immorality, and because of these false teachers the way of truth will be slandered. Catholic Public Domain Version And many persons will follow their indulgences; through such persons, the way of truth will be blasphemed. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And sent unto him their disciples with Herode's servants, saying: Master, we know that thou art true, and that thou teachest the way of God truly, neither carest for any man, for thou considerest not men's estate.
for there shall arise false christs, and false prophets and shall give great signs and wonders. So greatly that if it were possible, even the chosen should be brought into error.
For strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life: and few there be, that find it.
And as soon as they were come, they said unto him: master, we know that thou art true, and carest for no man: For thou considerest not the degree of men, but teachest the way of God truly: Is it lawful to pay tribute to Cesar, or not?
For false christs shall arise, and false prophets, And shall shew miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.
Iesus said unto him I am the way, the verity, and life. No man cometh unto the father, but by me.
O full of all subtlety and deceitfulness the child of the devil, and the enemy of all righteousness thou ceasest not to pervert the straight ways of the Lord.
But the unbelieving jews, stirred up and unquieted the minds of the gentiles against the brethren.
The same followed Paul and us saying: These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of health.
And the same began to speak boldly in the Synagogue. When Priscilla and Aquila had heard him: they took him unto them, And expounded unto him the way of God more perfectly.
When divers waxed hard hearted, and believed not, but spake evil of the way of the Lord before the multitude: he departed from them, And severed the disciples away, And taught daily in the school of one called Tirannus.
and I persecuted this way unto the death binding, and delivering into prison both men and women,
¶ But this I confess unto thee, that after that way (which they call heresy) so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and the prophets,
For the name of God is evil spoken of among the gentiles thorow you as it is written.
¶ I will therefore that the younger women marry and bear children, and guide the house, and give none occasion to the adversary to speak evil.
to be of honest behaviour, chaste, housewifely, good, and obedient unto their own husbands, that the word of God be not evil spoken of.
and the wholesome word which cannot be rebuked, that he which withstandeth may be ashamed, having no thing in you that he may dispraise.
and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.
But these as brute beasts, naturally made to be taken and destroyed, speak evil of that they know not, and shall perish through their own destruction,
and have forsaken the right way, and are gone astray following the way of Balaam the son of Bosor, which loved the reward of unrighteousness:
For when they have spoken the swelling words of vanity, they beguile with wantonness thorow the lusts of the flesh them that were clean escaped: but now are wrapped in errors.
For it had been better for them, not to have known the way of righteousness, than after they have known it, to turn from the holy commandment given unto them.
And just Lot vexed with the uncleanly conversation of the wicked, delivered he.
But these speak evil of those things which they know not. In those things which they know naturally (as beasts which are without reason) they corrupt themselves.
to give judgement against all men, and to rebuke all that are ungodly among them, of all their ungodly deeds, which they have ungodly committed, and of all their cruel speakings, which ungodly sinners have spoken against him.
For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.
even as Zodom, and Gomor, and the cities about them (which in like manner defiled themselves, with fornication, and followed strange flesh) are set forth for an example, and suffer the vengeance of eternal fire.
And the great dragon, that old serpent called the devil and Sathanas, Was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth, and his angels were cast out also.
And deceived them that dwelt on the earth, by the means of those signs which he had power to do in the sight of the beast, saying to them that dwelt on the earth: that they should make an image unto the beast, which had the wound of a sword, and did live.
and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.