Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 24:14 - William Tyndale New Testament

14 ¶ But this I confess unto thee, that after that way (which they call heresy) so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and the prophets,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But this I confess to you, however, that in accordance with the Way [of the Lord], which they call a [heretical, division-producing] sect, I worship (serve) the God of our fathers, still persuaded of the truth of and believing in and placing full confidence in everything laid down in the Law [of Moses] or written in the prophets;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I do admit this to you, that I am a follower of the Way, which they call a faction. Accordingly, I worship the God of our ancestors and believe everything set out in the Law and written in the Prophets.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But I confess this to you, that according to that sect, which they call a heresy, so do I serve my God and Father, believing all that is written in the Law and the Prophets,

Féach an chaibidil Cóip




Acts 24:14
44 Tagairtí Cros  

¶ Whosoever therefore knowledgeth me before men, him will I knowledge before my father which is in heaven.


In these two commandments, hang all the law and the prophets.


¶ Therefore whatsoever ye would that men should do to you, even so do ye to them. This is the law and the prophets.


Even as he promised by the mouth of his holy prophets which were since the world began.


¶ The law, and the prophets reigned until the time of Ihon: Since that time, the kingdom of God is preached, and every man striveth to go in.


Abraham said unto him: they have Moses and the prophets, let them hear them.


And he began at Moses, and at all the prophets, and interpreted unto them, in all scriptures which were written of him.


¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.


Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.


To him giveth all the prophets witness, that throwe his name shall receive remission of sins all that believe in him.


After the lecture of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent unto them saying: Ye men and brethren, if ye have any sermon to exhort the people, say on.


Then arose there up certain of the sect of the pharises, which did believe saying that it was needful to circumcise them and to enjoin them to keep the law of Moses.


¶ The same time there arose no little a do about that way.


When divers waxed hard hearted, and believed not, but spake evil of the way of the Lord before the multitude: he departed from them, And severed the disciples away, And taught daily in the school of one called Tirannus.


And he said unto me, the God of our fathers hath ordained thee before, that thou shouldest know his will, and shouldest see that which is rightful, and shouldest hear the voice of his mouth:


¶ When Felix heard that he deferred them, for he knew very well of that way and said: when Lisias the captain is come, I will know the utmost of your matters.


¶ We have found this man a pestilent fellow, and a mover of debate among all the jewes thorow out the world, And a maintainer of the sect of the Nazarens:


as long as he answered for himself, that he had neither against the law of the jewes, neither against the temple, nor yet against Cesar offended any thing at all.


Nevertheless I obtained help of God, and stood unto this day witnessing both to small and to great, saying none other things, than those which the prophets and Moses did say should come,


King Agrippa believest thou the prophets? I wot well thou believest.


¶ My living of a child, which was at the first among mine own nation at Ierusalem know all the jewes


and now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers


But we will hear of thee what thou thinkest. For we have heard of this sect, that everywhere it is spoken against.


When they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God. and preached unto them of Iesu: both by the law of Moses, and also out by the prophets from morning to night.


God of Abraham, Isaac, and Iacob, the God of our fathers hath glorified his son Iesus, whom ye betrayed, and denied in the presence of Pilate, when he had judged him to be lowsed:


The God of our fathers raised up Iesus, whom ye slew and hanged on tree.


I am the God of thy fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Iacob. Moses trembled and durst not behold.


and desired of him letters to Damascon, to the synagogues: that if he found any of this way whether they were men or women, he might bring them bound unto Ierusalem.


For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the gospell of his son that without ceasing I make mention of you always in my prayers,


¶ Now verily is the righteousness that cometh of God declared with out the fulfilling of the law having witness yet of the law, and of the prophets.


For there must be sects among you, that they which among you are perfect might be known.


idolatry, witchcraft, hatred, lawyinge, zeal, wrath, strife, sedition, parte takings,


¶ I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I make mention of thee in my prayers night and day,


A man that is the aucthor of sects, after the first and the second admonition avoid,


searching when, or at what time the spirit of Christ which was in them should signify, which spirit testified before, the passions that should come unto Christ, and the glory that should follow after:


And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí