Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 19:9 - William Tyndale New Testament

9 When divers waxed hard hearted, and believed not, but spake evil of the way of the Lord before the multitude: he departed from them, And severed the disciples away, And taught daily in the school of one called Tirannus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 But when some became more and more stubborn (hardened and unbelieving), discrediting and reviling and speaking evil of the Way [of the Lord] before the congregation, he separated himself from them, taking the disciples with him, and went on holding daily discussions in the lecture room of Tyrannus from about ten o'clock till three.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Some people had closed their minds, though. They refused to believe and publicly slandered the Way. As a result, Paul left them, took the disciples with him, and continued his daily interactions in Tyrannus’ lecture hall.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Paul, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 19:9
39 Tagairtí Cros  

Let them alone, they be the blind leaders of the blind. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.


The froward nation, and advoutrous, seeketh a sign: there shall none other sign be given unto them, but the sign of the prophet Ionas. So left he them and departed.


¶ The same time said Iesus to the multitude: ye be come out as it were unto a thief, with swords and staves for to take me: daily I sat among you teaching in the temple, and ye took me not.


He hath blinded their eyes, and hardened their hearts, that they should not see with their eyes, and understand with their hearts, and should be converted and I should heal them.


and when he had found him, he brought him unto Antioche. And it chanced that a whole year they had their conversation with the congregation there, and taught much people insomuch that the disciples of Antioche were the first that were called Christen.


The people of city were divided: and part held with the jews, and part with the apostles.


And some of them believed and came and companied with Paul and Silas. Also of the honorable greeks a great multitude, and of the chief women, not a few.


¶ The same time there arose no little a do about that way.


When Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.


Therefore awake and remember, that by the space of iij. years I ceased not to warn every one of you, both night and day with tears.


and I persecuted this way unto the death binding, and delivering into prison both men and women,


except it be for this one voice, that I cried standing among them of the resurrection from death am I judged of you this day.


But we will hear of thee what thou thinkest. For we have heard of this sect, that everywhere it is spoken against.


Ye stiffnecked and of uncircumcised hearts and ears: ye have allways resisted the holy ghost: as your fathers did, so do ye.


and desired of him letters to Damascon, to the synagogues: that if he found any of this way whether they were men or women, he might bring them bound unto Ierusalem.


¶ What then? Israhel hath not obtained that that he sought. No but yet the election hath obtained it. The remnant are blinded,


So hath he mercy on whom he will. And whom he will he maketh hard hearted.


For a great door and a fruitful is opened unto me: and there are many adversaries.


superfluous disputings in scowls of men with corrupt minds, and destitute of the truth, which think that lucre is godliness. From such separate thyself.


This thou knowest how that all they which are in Asia be turned from me. Of which sort are Phigellos and Hermogenes.


having a similitude of godly living, but have denied the power there of. Such abhor.


preach the word, be fervent, be it in season, or out of season. Improve, rebuke, exhort with all long suffering.


but exhort one another daily, while it is called today, lest any of you wax hard hearted, and be deceived with sin.


But these as brute beasts, naturally made to be taken and destroyed, speak evil of that they know not, and shall perish through their own destruction,


and many shall follow their damnable ways, by which the way of truth shall be evil spoken of,


But these speak evil of those things which they know not. In those things which they know naturally (as beasts which are without reason) they corrupt themselves.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí