Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 1:5 - William Tyndale New Testament

which are kept by the power of God thorow faith, unto health, which health is prepared all ready to be shewed in the last time,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who are being guarded (garrisoned) by God's power through [your] faith [till you fully inherit that final] salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Through his faithfulness, you are guarded by God’s power so that you can receive the salvation he is ready to reveal in the last time.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

By the power of God, you are guarded through faith for a salvation which is ready to be revealed in the end time.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 1:5
43 Tagairtí Cros  

He that putteth me away, and receiveth not my words, hath one that judgeth him. The words that I have spoken shall judge him in the last day.


I desire not that thou shouldest take them out of the world: but that thou keep them from evil.


But whosoever shall drink of the water that I shall give him, shall never be more a thirst: But the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life.


Verily verily I say unto you: He that heareth my words, And believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into damnation: but is scaped from death unto life.


Thou sayest well: because of unbelief they are broken off, and thou standest steadfast in faith. Be not high minded, but fear:


¶ For I suppose that the afflictions of this life, are not worthy of the glory which shall be shewed upon us.


¶ For when the world thorow wisdom knew not god, in the wisdom of god: it pleased god throwe foolishness of preaching to save them that believe.


Not that we be lords over your faith: but helpers of your joy. For by faith ye stand.


I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. The life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.


For by grace are ye made safe throwe faith, and that not of your selves: For it is the gift of God,


that Christ may dwell in your hearts by faith, that ye being rooted and grounded in love,


and am surely certified of this, that he which began a good work in you shall perform it until the day of Iesus Christ,


And the peace of God which passeth all understanding keep your hearts, and minds in Christ Iesu.


and for as much also as thou hast known holy scripture of a child, which is able to make thee wise unto health throwe faith, which is in Christ Iesu.


looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty God, and of our saviour Iesu Christ:


that ye faint not, but counterfeit them, which thorow faith and patience inherit the promises.


even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.


¶ Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Iesus Christ is opened,


but rejoice in as much as ye are partakers of Christe's passions, that when his glory appeareth, ye may be merry and glad.


¶ The seniors which are among you I exhort, which am also an senior, and a witness of the afflictions of Christ, and also a part taker of the glory that shall be opened:


According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and to serve God withall, thorow the knowledge of him that hath called us by virtue and glory,


Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.


¶ Iudas the servant of Iesus Christ, the brother of Iames. To them which are called and sanctified in God the father, and preserved in Christ Iesus.


¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,