1 Corinthians 1:21 - William Tyndale New Testament

²¹ ¶ For when the world thorow wisdom knew not god, in the wisdom of god: it pleased god throwe foolishness of preaching to save them that believe.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ For when the world with all its earthly wisdom failed to perceive and recognize and know God by means of its own philosophy, God in His wisdom was pleased through the foolishness of preaching [salvation, procured by Christ and to be had through Him], to save those who believed (who clung to and trusted in and relied on Him).

American Standard Version (1901)

²¹ For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe.

Common English Bible

²¹ In God’s wisdom, he determined that the world wouldn’t come to know him through its wisdom. Instead, God was pleased to save those who believe through the foolishness of preaching.

Catholic Public Domain Version

²¹ For the world did not know God through wisdom, and so, in the wisdom of God, it pleased God to accomplish the salvation of believers, through the foolishness of our preaching.

1 Corinthians 1:21 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,

Luke 10:21

¶ That same time rejoiced Iesus in the spirit, and said: I confess thee father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them to the foolish. Even so father, for so pleased it thee.

Luke 12:32

¶ Fear not little flock, for it is your father's pleasure, to give you a kingdom.

John 12:31

¶ Now is the judgement of this world: now shall the prince of this world be cast out a doors.

Romans 1:28

¶ And as it seemed not good unto them to be aknown of God, even so God delivered them up unto a leawde mind, that they should do those things which were not comely,

Romans 11:33

O the deepness of the abundant wisdom and knowledge off God: how incomprehensible are his judgements, and his ways unsearchable.

1 Corinthians 1:18

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness: but unto us which are saved, it is the power of God.

1 Corinthians 1:23

But we preach Christ crucified, unto the jews an occasion of falling and unto the greeks foolishness:

1 Corinthians 1:24

but unto them which are called both of Jews and greeks we preach Christ the power of god, and the wisdom of god.

1 Corinthians 1:25

For Godly foolishness is wiser than men: And godly weakness is stronger than are men.

1 Corinthians 1:27

But God hath chosen the foolish things of the world, to confound the wise. And hath chosen the weak things of the world, to confound things which are mighty.

1 Corinthians 11:32

When we are judged of the Lord we are chastened, because we should not be damned with the world.

1 Corinthians 2:14

For the natural man perceiveth not the things of the spirit of god: For they are but foolishness unto him. Neither can he perceive them because he is spiritually examined:

1 Corinthians 4:10

we are fools for Christe's sake, and ye are wise thorow Christ: we are weak, and ye are strong. Ye are honorable, and we are despised.

1 Corinthians 6:2

Do ye not know that the saints shall judge the world? If the world shall be judged by you: are ye not good enough to judge small trifles.

Galatians 1:15

¶ But when it pleased God, which separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Galatians 4:8

¶ Notwithstanding, when ye knew not God, ye did service unto them, which by nature were not goddes:

Ephesians 1:9

And hath opened unto us the mystery of his will according to his pleasure, and purposed

Ephesians 3:10

to the intent, that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manyfold wisdom of God,

Colossians 1:19

For it pleased the father that in him should all fullness dwell,

Hebrews 1:14

Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of health?

Hebrews 2:3

how shall we escape if we despise so great health? which at the first began to be preached of the Lord himself, and after ward was confirmed unto usward, by them that heard it,

Hebrews 7:25

Wherefore he is able also ever to save them that come unto God by him, seeing he ever liveth, to make intercession for us.

James 4:4

Ye advouterers, and women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to godward? Whosoever will be friend of the world, is made the enemy of God.

James 5:15

and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up: and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

James 5:20

let the same know, that he which converted the sinner from going astray out of his way, shall save a soul from death, and shall hide the multitude of sins. The end of the pistle of Saynct Iames.