2 Peter 1:3 - William Tyndale New Testament

³ According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and to serve God withall, thorow the knowledge of him that hath called us by virtue and glory,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

Amplified Bible - Classic Edition

³ For His divine power has bestowed upon us all things that [are requisite and suited] to life and godliness, through the [full, personal] knowledge of Him Who called us by and to His own glory and excellence (virtue).

American Standard Version (1901)

³ seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

Common English Bible

³ By his divine power the Lord has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of the one who called us by his own honor and glory.

Catholic Public Domain Version

³ in the same manner that all things which are for life and piety have been given to us by his Divine virtue, through the plan of him who has called us to our own glory and virtue.

2 Peter 1:3 Tagairtí Cros

Matthew 28:18

Iesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven, and in earth.

Romans 8:32

which spared not his own son, but gave him for us all: How shall he not with him give us all things also?

Romans 9:24

that is to say, us which he called, not of the jewes only, but also of the gentiles.

1 Corinthians 1:9

God is faithful, by whom ye are called unto the fellowship of his son Iesus Christ our Lord.

2 Corinthians 12:9

and he said unto me: my grace is sufficient for thee. For my strength is made perfect throu weakness. Very gladly therefore will I rejoice of my weakness, that the strength of Christ may dwell in me.

Ephesians 4:1

¶ I therefore which am in bonds for the Lord's sake exhort you, that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

Ephesians 4:4

being one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling.

Philippians 3:8

Yee I think all things but loss for that excellent knowledge's sake of Christ Iesu my Lord. For whom I have counted all thing loss, and do judge them but dung, that I might win Christ,

Philippians 4:8

¶ Furthermore brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things pertain to love, whatsoever things are of honest report, if there be any virtuous thing, if there be any laudable thing, those same have ye in your mind,

Colossians 1:16

for by him were all things created, things that are in heaven, and things that are in earth: things visible, and things invisible: whether they be majesty or lordship, either rule or power.

1 Thessalonians 2:12

that ye would walk worthy of the Lord, which hath called you unto his kingdom and glory.

1 Thessalonians 4:7

For God hath not called us unto uncleanness: but unto sanctifying.

2 Thessalonians 2:14

whereunto he called you by our gospell, to obtain the glory that cometh of our Lord Iesu Christ.

1 Timothy 4:8

For bodily exercise profiteth little: But godliness is good unto all things, as a thing which hath promises of the life that is now, and of the life to come.

2 Timothy 1:9

which saved us, and called us with an holy calling, not after our deeds, but for his purpose and grace, which grace was given us thorow Christ Iesu before the world was,

Hebrews 1:3

Which son being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the right hand of the majesty on high,

1 Peter 1:15

But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,

1 Peter 1:5

which are kept by the power of God thorow faith, unto health, which health is prepared all ready to be shewed in the last time,

1 Peter 2:21

¶ Hereunto verily were ye called, for Christ also suffered for our sakes: leaving us an ensample that ye should follow his steps,

1 Peter 2:9

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, and a peculiar people, that ye should shew the vertues of him that called you out of darkness into his marvelous light,

1 Peter 3:9

not rendering evil for evil, neither rebuke for rebuke: but contrariwise, bless: remembering that ye are thereunto called, even that ye should be heirs of blessing.

1 Peter 5:10

The God of all grace, which called you unto his eternal glory by Christ Iesus, shall his own self after a little affliction make you perfect: shall settle, strengthe, and establishe you.

2 Peter 1:10

¶ Wherefore brethren give the more diligence for to make your calling and election sure. For if ye do such things, ye shall never err.

2 Peter 1:2

¶ Grace with you, and peace be multiplied in the knowledge of God, and of Iesus our Lord.

2 Peter 1:5

¶ And hereunto give all diligence: in your faith minister virtue, and in virtue knowledge,

2 Peter 1:6

and in knowledge temperancy, and in temperancy patience, in patience godliness,

2 Peter 1:8

For if these things be among you, and are plenteous, they will make you that ye neither shall be idle nor unfruitful unto the knowledge of the our Lord Iesus Christ.

2 Peter 2:20

For if they, after they have escaped from the filthiness of the world thorow the knowledge of the Lord, and of the saviour Iesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.

2 Peter 3:18

but grow in grace, and in the knowledge of our Lord, and saviour Iesus Christ. To whom be glory both now and for ever, Amen.