Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:4 - William Tyndale New Testament

4 to enjoy an inheritance immortal, and undefiled, and that putrifieth not, reserved in heaven for you

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 [Born anew] into an inheritance which is beyond the reach of change and decay [imperishable], unsullied and unfading, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 You have a pure and enduring inheritance that cannot perish—an inheritance that is presently kept safe in heaven for you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:4
27 Tagairtí Cros  

Then shall the King say to them on his right hand: Come ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.


¶ And when he was come out into the way, there came one running and kneeled to him, and asked him: Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life?


¶ And now dear brethren I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build further, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.


to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.


If we be sons, we are also heirs (the heirs I mean of God) and heirs annexed with Christ, if so be that we suffer together, that we may be glorified together.


Every man that proveth masteries abstaineth from all things. And they do it to obtain a corruptible crown: but we to obtain an everlasting crown:


For if the inheritance come of the law, it cometh not of promise: but God gave it unto Abraham by promise.


in whom we are made heirs, and were thereto predestinate according to the purpose of him which worketh all things after the purpose of his own will:


which is the earnest of our inheritance, to redeem the possession purchased unto the laud of his glory.


and lighten the eyes of your minds, that ye might know what thing that hope is, whereunto he hath called you, and how glorious the riches of his inheritance is upon the saints,


giving thanks unto the father which hath made us meet to be part takers of the inheritance of saints in light.


for the hope's sake which is laid up in store for you in heaven, of which hope ye have heard by the true word of the gospell,


remembering that of the Lord ye shall receive the reward of inheritance, for ye serve the Lord Christ.


From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.


For ye suffered also with my bonds, and took a worth the spoiling of your goods, and that with gladness, remembering in yourselves how that ye had in heaven a better, and an enduring substance.


¶ And for this cause is he the mediator of the new testament, that as sone (as his death was fulfilled for the redemption of those transgressions that were in the first testament) they which were called, might receive the promise of eternal inheritance.


The son riseth with heat, and the grass is withered, and his flower fallen away, and the beauty of the fashion of it is perished: even so shall the rich man perish in his abundance.


not rendering evil for evil, neither rebuke for rebuke: but contrariwise, bless: remembering that ye are thereunto called, even that ye should be heirs of blessing.


And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí