entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Santiago y de José y la madre de los hijos de Zebedeo.
Mateo 13:55 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia ¿no se llama su madre María y no son sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas? Biblia Nueva Traducción Viviente Y se burlaban: «No es más que el hijo del carpintero, y conocemos a María, su madre, y a sus hermanos: Santiago, José, Simón y Judas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No es éste el hijo del carpintero? ¡Pero si su madre es María, y sus hermanos son Santiago, y José, y Simón, y Judas! La Biblia Textual 3a Edicion ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre Miriam,° y sus hermanos Jacobo y José y Simón y Judas? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago y José, Simón y Judas? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No es Éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo y José, y Simón, y Judas? |
entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Santiago y de José y la madre de los hijos de Zebedeo.
Había un grupo de mujeres contemplando todo desde lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Santiago el menor y de José, y Salomé,
María Magdalena y María la madre de José miraron donde colocaron el cuerpo de Jesús.
¿No es Él el carpintero? ¿Acaso no es el hijo de María, y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y acaso sus hermanas no están aquí entre nosotros? Y se escandalizaban de Él.
para dar un mensaje a una virgen cuyo nombre era María, que estaba comprometida para casarse con un descendiente de David, que se llamaba José.
Las que contaron eso a los apóstoles fueron María Magdalena, Juana, María la madre de Santiago, y las otras mujeres que estaban con ellas,
Jesús inició su ministerio públicamente cuando tenía aproximadamente treinta años, según lo que la gente creía, era hijo de José, José era hijo de Elí,
Y todos daban buen testimonio acerca de Él, y quedaban maravillados de las palabras que salían de su boca, pues eran palabras que daban vida, pero decían: – ¿Este no es el hijo de José?
Le informaron a Jesús que su madre y sus hermanos estaban afuera y deseaban verlo.
Estaban junto a la cruz de Jesús un grupo de mujeres, entre ellas: la madre de Jesús, María la mujer de Cleofás, tía de Jesús y María Magdalena.
Y decían: – ¿No es este Jesús el hijo de José, que nosotros conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo nos dice que ha bajado del cielo?
Nosotros sabemos que Dios le habló a Moisés, pero este Jesús, no sabemos de dónde es.
pero en este tiempo no conocí a ningún otro apóstol, excepto a Santiago, el hermano del Señor;
Judas, comprometido voluntariamente con Jesucristo, hermano de Jacobo, para los amados, protegidos y llamados por Dios Padre y por Jesucristo: