Juan 9 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Jesús sana a un ciego de nacimiento

¹ Estando Jesús caminando, vio a un hombre ciego de nacimiento.

² Los discípulos le preguntaron: – Maestro, ¿quién pecó, este o sus padres, para que haya nacido ciego?

³ Jesús respondió: – Ni este, ni sus padres pecaron, sino que la misión y la tarea de Dios se manifestará, para dignificarlo y darle salvación.

⁴ Es necesario que haga la tarea y la misión que me encomendó el Padre, y también mis seguidores deben cumplir esta misión, para dar esperanza en medio de la miseria humana. Hagámoslo mientras dura el día, porque pronto vendrá la noche, donde no podemos trabajar.

⁵ Mientras que yo esté en el mundo, soy luz para el mundo.

⁶ Cuando dijo estas palabras, escupió en la tierra, hizo lodo con la saliva y lo puso en los ojos del ciego.

⁷ Y le dijo: – Ve a lavarte a la piscina de Siloé (que traducido significa enviado). El ciego se fue, se lavó y regresó viendo.

⁸ Entonces los vecinos y los que lo habían visto mendigando en la calle decían: – ¿No es este el hombre que mendigaba sentado en una esquina?

⁹ Unos decían: – Es él. Otros decían: – No es, pero se parece a él. Pero él mismo decía: – Soy yo.

¹⁰ La gente lo interrogaba: – ¿Cómo pudiste ver?

¹¹ Él respondió: – Ese hombre llamado Jesús hizo lodo, lo untó en mis ojos y me dijo “ve a Siloé y lávate”, así que fui y cuando me lavé empecé a ver.

¹² Y le preguntaron al hombre: – ¿Dónde está Jesús? Y él contestó: – No lo sé.

¹³ Entonces llevaron al hombre que había sido ciego ante los fariseos,

¹⁴ porque fue en el sábado que Jesús sanó al ciego de nacimiento.

¹⁵ Los fariseos le interrogaron nuevamente respecto a cómo había podido ver. Y él respondió: – Me puso lodo sobre mis ojos, me lavé y ahora veo.

¹⁶ Algunos de los fariseos decían: – Este hombre no procede de Dios, pues quebranta el sábado; en cambio, otros fariseos decían: – ¿Cómo puede un pecador hacer tales señales? Había división entre los propios fariseos.

¹⁷ Por tanto, le preguntaron de nuevo al hombre que fue sanado: – ¿Qué opinas tú acerca de Jesús, ya que Él te sanó? Él respondió: – Es un profeta.

¹⁸ Los judíos no creían que él había sido ciego y ahora veía. Sin embargo, llamaron a los padres del que había sido ciego para preguntarles cómo había recuperado la vista,

¹⁹ y les preguntaron: – ¿Es este su hijo, el cual ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo puede ver ahora?

²⁰ Sus padres respondieron: – Sabemos que este es nuestro hijo y realmente nació ciego;

²¹ pero cómo ve ahora, no lo sabemos; tampoco sabemos quién lo sanó; mejor pregúntenle a él, pues él ya tiene la edad para hablar por sí mismo.

²² Estas cosas dijeron los padres del que había sido sanado. Ellos tenían miedo a los judíos, porque ya los judíos se habían puesto de acuerdo para que si alguno confesara que Jesús era el Mesías, entonces fuese expulsado de la sinagoga.

²³ Por esta razón los padres dijeron que él ya tenía la edad suficiente para responder a los interrogatorios.

²⁴ Llamaron por segunda vez al hombre que había sido ciego, y le dijeron: – Está bien que des gloria a Dios por tu sanidad; pero nosotros sabemos que ese hombre llamado Jesús es pecador.

²⁵ Respondió el hombre: – Si es pecador, no lo sé; una cosa sí sé, que yo era ciego y ahora veo.

²⁶ Entonces los fariseos le volvieron a preguntar: – ¿Realmente qué te hizo? ¿cómo te sanó?

²⁷ Él contestó: – Yo ya les dije, y parece que no han escuchado bien; ¿por qué quieren escuchar el testimonio de nuevo? ¿acaso ustedes quieren ser sus discípulos?

²⁸ Lo insultaron y le dijeron: – Tú eres su discípulo, pero nosotros somos discípulos de Moisés.

²⁹ Nosotros sabemos que Dios le habló a Moisés, pero este Jesús, no sabemos de dónde es.

³⁰ Le respondió el hombre: – ¡Esto es maravilloso!, que ustedes no saben ni de dónde es Jesús, pero a mí me sanó.

³¹ Sabemos que Dios no escucha a los pecadores, pero si alguno es temeroso de Dios y hace su voluntad, a este lo escucha.

³² Nunca se había escuchado que alguien hubiese sanado a un ciego de nacimiento.

³³ Si Jesús no hubiera venido de parte de Dios, no haría estas señales prodigiosas.

³⁴ Los fariseos replicaron al hombre: – Tú naciste en total pecado, ¿y te atreves a enseñarnos? Y lo arrojaron fuera.

La ceguera espiritual

³⁵ Cuando Jesús escuchó que expulsaron al hombre que Él sanó, lo encontró y le preguntó: – ¿Tú crees en el Hijo del Hombre?

³⁶ El hombre respondió: – Señor, ¿quién es Él? Para que yo pueda creer en Él.

³⁷ Jesús le contestó: – Lo has visto y has compartido con Él, y estás hablando con Él.

³⁸ Le dijo el hombre: – Creo en ti, oh Señor. Y le adoró.

³⁹ Jesús exclamó: – Yo vine para juzgar al mundo, para que los ciegos espirituales vean, y los que creen ver bien, se queden ciegos espiritualmente.

⁴⁰ Entonces los fariseos, los que estaban con Jesús, escucharon estas cosas y le preguntaron: – ¿Acaso nosotros somos ciegos?

⁴¹ Respondió Jesús: – Si fueron ciegos en el pasado, no tuvieron consciencia del pecado; pero si ahora dicen que pueden ver, la luz les debería ayudar a entender su estado de pecado.