Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:2 - King James Bible with Strong Numbers

H4872MosesH5650my servantH4191is dead[H8804] H6965; now therefore arise[H8798] H5674, go over[H8798] H3383this JordanH5971, thou, and all this peopleH776, unto the landH5414which I do give[H8802] H1121to them, even to the childrenH3478of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moses My servant is dead. So now arise [take his place], go over this Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, the Israelites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“My servant Moses is dead. Now get ready to cross over the Jordan with this entire people to the land that I am going to give to the Israelites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Moses, my servant, has died. Rise up, and cross this Jordan, you and all the people with you, into the land which I will give to the sons of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moses my servant is dead. Arise, and pass over this Jordan, thou and thy people with thee, into the land which I will give to the children of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:2
13 Tagairtí Cros  

H5414And I will give[H8804] H2233unto thee, and to thy seedH310after theeH776, the landH4033wherein thou art a strangerH776, all the landH3667of CanaanH5769, for an everlastingH272possessionH430; and I will be their God.


H1121Their childrenH7235also multipliedst[H8689] H3556thou as the starsH8064of heavenH935, and broughtest[H8686] H776them into the landH559, concerning which thou hadst promised[H8804] H1to their fathersH935, that they should go in[H8800] H3423to possess[H8800]  it .


H3068And the LORDH559said[H8799] H7854unto SatanH7760, Hast thou considered[H8804] H3820 H5650my servantH347JobH776, that there is none like him in the earthH8535, a perfectH3477and an uprightH376manH3373, one that fearethH430GodH5493, and escheweth[H8802] H7451evil?


H5650Behold my servantH8551, whom I uphold[H8799] H972; mine electH5315, in whom my soulH7521delighteth[H8804] H5414; I have put[H8804] H7307my spiritH3318upon him: he shall bring forth[H8686] H4941judgmentH1471to the Gentiles.


H5650My servantH4872MosesH539is not so, who is faithful[H8737] H1004in all mine house.


H6680But charge[H8761] H3091JoshuaH2388, and encourage[H8761] H553him, and strengthen[H8761] H5674him: for he shall go over[H8799] H6440beforeH5971this peopleH5157, and he shall cause them to inherit[H8686] H776the landH7200which thou shalt see[H8799] .


H4872And MosesH7121called[H8799] H3091unto JoshuaH559, and said[H8799] H5869unto him in the sightH3478of all IsraelH2388, Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H935: for thou must go[H8799] H5971with this peopleH776unto the landH3068which the LORDH7650hath sworn[H8738] H1unto their fathersH5414to give[H8800] H5157them; and thou shalt cause them to inherit[H8686]  it.


H4872So MosesH5650the servantH3068of the LORDH4191died[H8799] H776there in the landH4124of MoabH6310, according to the wordH3068of the LORD.


H310Now afterH4194the deathH4872of MosesH5650the servantH3068of the LORDH3068it came to pass, that the LORDH559spake[H8799] H3091unto JoshuaH1121the sonH5126of NunH4872, MosesH8334' minister[H8764] H559, saying[H8800] ,


H5674Pass[H8798] H7130throughH4264the hostH6680, and command[H8761] H5971the peopleH559, saying[H8800] H3559, Prepare[H8685] H6720you victualsH7969; for within threeH3117daysH5674ye shall pass over[H8802] H3383this JordanH935, to go in[H8800] H3423to possess[H8800] H776the landH3068, which the LORDH430your GodH5414giveth[H8802] H3423you to possess[H8800]  it.