Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 114:3 - Easy To Read Version

The Red Sea saw this and ran away.\par The Jordan River turned and ran.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The [Red] Sea looked and fled; the Jordan [River] was turned back. [Exod. 14:21; Josh. 3:13, 16; Ps. 77:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The sea saw it happen and ran away; the Jordan River retreated!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The sorrows of death have surrounded me, and the perils of Hell have found me. I have found tribulation and sorrow.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 114:3
11 Tagairtí Cros  

But you gave the command,\par and the water rushed away.\par God, you shouted at the water,\par and the water rushed away.\par


God gave the command,\par and the Red Sea became dry.\par God led our ancestors through the deep sea,\par on land as dry as the desert.\par


You make the springs and rivers flow.\par And you make the rivers become dry.\par


God, the water saw you,\par and became afraid.\par The deep water shook with fear.\par


The thick clouds dropped their water.\par People heard loud thunder\par in the high clouds.\par Then your arrows of lightning\par flashed through the clouds.\par


The Lord led the way. During the day, the Lord used a tall cloud to lead the people. And during the night, the Lord used a tall column of fire to lead the way. This fire gave them light so they could also travel at night.


The wind you sent in anger piled the water high. The flowing water became a solid wall. The sea became solid to its deepest parts.


The Lord led Moses by the right hand.\par The Lord used his wonderful power\par to lead Moses.\par The Lord divided the water\par so that the people could walk\par through the sea.\par The Lord made his name famous\par by doing those great things.\par


But you marched your horses\par through the deep water,\par stirring up the mud.\par