Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 17:4 - Easy To Read Version

That person must bring that animal to the entrance of the Meeting Tent. [305] He must give {a part of} that animal as a gift to the Lord. That person has spilled blood (killed), so he must take his gift to the Lord’s Holy Tent. [306] If he does not take {part of the animal as a gift to the Lord}, then that person must be separated from his people!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And does not bring it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to the Lord before the Lord's tabernacle, [guilt for shedding] blood shall be imputed to that man; he has shed blood and shall be cut off from among his people.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation unto Jehovah before the tabernacle of Jehovah: blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

Féach an chaibidil

Common English Bible

but does not bring it to the meeting tent’s entrance to present it as an offering to the LORD in front of the LORD’s dwelling will be considered guilty of bloodshed; they have spilled blood. They will be cut off from their people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and not have presented it as an oblation to the Lord at the door of the tabernacle, he shall be guilty of blood. It is just as if he had shed blood; so then, he shall perish from the midst of his people.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And offer it not at the door of the tabernacle an oblation to the Lord, shall be guilty of blood. As if he had shed blood, so shall he perish from the midst of his people.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 17:4
30 Tagairtí Cros  

{Abraham, this is the agreement between you and me:} Any male that is not circumcised will be cut off from his people. [97] Why? Because that person has broken my agreement.”


A person is very happy {\cf2\super [197]} \par when the Lord says he is not guilty.\par \{That person is very fortunate\}\par he didn’t hide his secret sins. {\cf2\super [198]} \par


On this holiday, you will eat bread made without yeast for seven days. On the first day of this holiday, you will remove all the yeast from your houses. No one should eat any yeast for the full seven days of this holiday. If anyone eats yeast, then you must separate that person from the rest of Israel.


For seven days there must not be any yeast in your houses. Any person, either a citizen of Israel or a foreigner, who eats yeast at this time must be separated from the rest of Israel.


If anyone makes a perfume like this holy oil, and if he gives it to a foreigner, then that person must be separated from his people.”


A person might want to make some of this incense for himself, so he can enjoy the smell. But if he does this, then he must be separated from his people.”


Some people kill bulls \{as a sacrifice\},\par but they also beat people.\par Those people kill sheep as a sacrifice,\par but they also break the necks of dogs!\par Those people offer up grain offerings,\par but they also offer the blood of pigs! {\cf2\super [475]} \par Those people burn incense, {\cf2\super [476]} \par but they also love their worthless idols. {\cf2\super [477]} \par Those people choose their own ways.\par And they also love their terrible idols.\par


The Lord my Master says, “People must come to my holy mountain—the high mountain in Israel—to serve me! The whole family of Israel will be on their land—they will be there in their country. That is the place you can come to ask me for advice. And you must come to that place to bring me your offerings. You must bring the first part of your crops to me there in that place. You must bring all your holy gifts to me in that place.


“When a person offers one of his cows as a burnt offering, then that animal must be a bull that has nothing wrong with it. The person must take the animal to the entrance of the Meeting Tent. [2] Then the Lord will accept the offering.


“I (God) will be against any person who eats blood. It does not matter if that person is a citizen of Israel or if that person is a foreigner living among you! I will separate that person from his people.


Why must you do this? Because, if blood is still in the meat, that animal’s life is still in the meat. So I give this command to the people of Israel: Don’t eat meat that still has blood in it! Any person who eats blood must be separated {from his people}.


An Israelite person might kill a bull, or a lamb, or a goat in the camp or outside the camp.


This rule is so people will bring their fellowship offering to the Lord. The people of Israel must bring the animals they kill in the fields. They must bring those animals to the Lord at the entrance of the Meeting Tent. They must bring those animals to the priest.


That person must take his sacrifice to the entrance of the Meeting Tent and offer it to the Lord. If that person does not do this, then that person must be separated from his people.


If any person does any of those terrible sins, then that person must be separated from his people!


If a woman has sexual relations with an animal, then you must kill the woman and the animal. They must be put to death. They are responsible for their own death. [357]


“If a man has sexual relations with a woman during her monthly time of bleeding, then both the woman and the man must be separated from their people. They sinned because they exposed her source of blood.


I will be against that person! I will separate him from his people. Why? Because he gave his children to Molech. He showed that he did not respect my holy name. And he made my holy place unclean. [347]


The person must put his hand on the animal’s head and kill the animal at the entrance of the Meeting Tent. [16] Then Aaron’s sons, the priests, must sprinkle the blood on the altar, [17] all around it.


If a person eats any of the meat from his fellowship offering on the third day, then the Lord will not be happy with that person. The Lord will not count the sacrifice for him. The sacrifice will become unclean. [76] And if a person eats any of that meat, then that person will be responsible for his own sin.


So Jesus said again, “I tell you the truth. I am the gate for the sheep.


I am the gate. The person that enters through me will be saved. That person will be able to come in and go out. He will find everything he needs.


Jesus answered, “I am the way. I am the truth and the life. The only way to the Father is through me.


David {\cf2\super [35]} said the same thing. David said that a person is truly happy when God does not look at the things that person has done but accepts him like a good person:


Sin was in the world before the law \{of Moses\}. But God does not make people guilty for sin if there is no law.


The law came to make people have more sin. But when people had more sin, God gave them more of his grace (kindness).


Lord, you saved Israel. We are your people. Now make us pure. [128] Don’t blame us for killing an innocent man.’ In this way, those men will not be blamed for killing an innocent man.