Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:45 - Easy To Read Version

It is written in the prophets {\cf2\super [91]} : ‘God will teach all the people.’ {\cf2\super [92]} People listen to the Father and learn from him. Those people come to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is written in [the book of] the Prophets, And they shall all be taught of God [have Him in person for their Teacher]. Everyone who has listened to and learned from the Father comes to Me–[Isa. 54:13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It is written in the Prophets, And they will all be taught by God. Everyone who has listened to the Father and learned from him comes to me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It has been written in the Prophets: 'And they shall all be taught by God.' Everyone who has listened and learned from the Father comes to me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:45
24 Tagairtí Cros  

Many people will go there. They will say, “Come! Let’s go up to the Lord’s mountain. Let’s go up to the temple of the God of Jacob. Then God will teach us his way of living. And we will follow him.”


Your children will follow God,\par and he will teach them.\par Your children will have real peace.\par


People from many nations will go there.\par They will say,\par “Come, let’s go up to the Lord’s mountain.\par Let’s go to the temple of the God of Jacob.\par Then God will teach us his way of living.\par And we will follow him.”\par


“My Father has given me all things. No person knows the Son—only the Father knows the Son. And no person knows the Father—only the Son knows the Father. And the only people that will know about the Father are those people the Son chooses to tell.


While Peter was talking, a bright cloud came over them. A voice came from the cloud. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him. Obey him!”


with what the prophet {\cf2\super [3]} Isaiah said would happen. Isaiah wrote:


God said that he would do this.\par He said it through his holy prophets {\cf2\super [22]} \par that lived long ago.\par


Then Jesus talked to the twelve apostles {\cf2\super [292]} alone. Jesus said to them, “Listen! We are going to Jerusalem. Everything that God told the prophets {\cf2\super [293]} to write about the Son of Man {\cf2\super [294]} will happen!


My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.


The Father gives me my people. Every one of those people will come to me. I will always accept every person that comes to me.


Jesus said, “That is why I said, ‘If the Father does not let a person come to me, then that person cannot come.’”


The prophets {\cf2\super [272]} said some things would happen. Be careful! Don’t let these things happen to you. The prophets said:


But God turned against them. God finished trying to stop them from worshiping the army \{of false gods\} in the sky. This is what is written in the book of the prophets {\cf2\super [142]} : God says,


I always pray to the God of our Lord Jesus Christ—to the glorious Father. I pray that he will give you the Spirit that will show you things about God and help you understand them. Then you will really know God.


All of us who have grown spiritually to be mature (perfect) should think this way too. And if there is any of these things you don’t agree with, God will make it clear to you.


We don’t need to write to you about having love for your brothers and sisters in Christ. God has already taught you to love each other.


“This is the agreement {\cf2\super [131]} I will make with my people in the future, says the Lord.\par I will put my laws in their hearts.\par I will write my laws in their minds.”\par \i (Jeremiah 31:33)\i0 \par


Christ gave you a special gift. {\cf2\super [8]} You still have this gift in you. So you don’t need any person to teach you. The gift he gave you teaches you about everything. This gift is true. It is not false. So continue to live in Christ, like his gift taught you.