Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 17:5 - Easy To Read Version

5 While Peter was talking, a bright cloud came over them. A voice came from the cloud. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him. Obey him!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 While he was still speaking, behold, a shining cloud [composed of light] overshadowed them, and a voice from the cloud said, This is My Son, My Beloved, with Whom I am [and have always been] delighted. Listen to Him! [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 While he was still speaking, look, a bright cloud overshadowed them. A voice from the cloud said, “This is my Son whom I dearly love. I am very pleased with him. Listen to him!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 17:5
38 Tagairtí Cros  

Then the Lord spoke to Job from a whirlwind. God said:


You people were in trouble.\par You called for help\par and I set you free.\par I was hidden in the storm clouds,\par and I answered you.\par I tested you by the water at Meribah.” {\cf2\super [468]} \par \i (SELAH {\cf2\super [469]})\i0 \par


The noise from the trumpet became louder and louder. Every time Moses spoke to God, God answered him with a voice like thunder.


“Look at my Servant!\par I support him.\par He is the one I chose.\par And I am very pleased with him.\par I put my Spirit in him.\par He will judge the nations fairly.\par


The Lord wants his servant to be good.\par The Lord wants him to honor\par his wonderful teachings. {\cf2\super [384]} \par


“Here is my servant;\par I (God) have chosen him.\par I love him, and I am pleased with him;\par I will put my Spirit {\cf2\super [166]} on him,\par and he will judge the nations fairly.\par


The followers with Jesus heard this voice. They were very afraid, so they fell to the ground.


And a voice spoke from heaven. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him.”


A voice came from heaven and said: “You are my Son and I love you. I am very pleased with you.”


Then a cloud came and covered them. A voice came from the cloud and said, “This (Jesus) is my Son and I love him. Obey him!”


The Holy Spirit {\cf2\super [60]} came down on him. The Spirit looked like a real dove. Then a voice came from heaven and said, “You are my Son and I love you. I am very pleased with you.”


Yes, God loved the world so much that he gave his only Son. God gave his Son so that every person that believes in him would not be lost, but have life forever.


The Father loves the Son. The Father has given the Son power over everything.


And the Father that sent me has given proof about me himself. But you have never heard his voice. You have never seen what he looks like.


After Jesus told the apostles {\cf2\super [6]} these things, he was lifted up into the sky. While the apostles were watching, Jesus went into a cloud, and they could not see him.


This is the same Moses that said these words to the Jewish people: ‘God will give you a prophet. {\cf2\super [139]} That prophet will come from among your own people. He will be like me.’ {\cf2\super [140]}


And this brings praise to God because of his wonderful grace (kindness). God gave that grace to us freely. He gave us that grace in \{Christ,\} the One he loves.


The Lord your God will send to you a prophet. [120] This prophet will come from among your own people. He will be like me. You must listen to this prophet.


This prophet will speak for me. And when he speaks, if any person refuses to listen to my commands, then I will punish that person.’


{Moses said,} “The Lord gave these commands to all of you when you were together there at the mountain. The Lord spoke with a loud voice that came from the fire, the cloud, and the thick darkness. After he gave us these commands, he didn’t say any more. He wrote his words on two stone tablets and gave them to me.


God made us free from the power of darkness (evil). And he brought us into the kingdom of his dear Son (Jesus).


Then Jesus was perfect. And Jesus is the reason that all those people who obey him can have salvation forever.


Look, Jesus is coming with the clouds! Every person will see him, even the people who pierced {\cf2\super [4]} him. All people of the earth will cry loudly because of him. Yes, this will happen! Amen. {\cf2\super [5]}


I looked and there before me was a white cloud. Sitting on the white cloud was One that looked like a Son of Man. {\cf2\super [105]} He had a gold crown on his head and a sharp sickle {\cf2\super [106]} in his hand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí