Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:45 - Easy To Read Version

Philip found Nathanael and told him, “Remember what Moses wrote in the law. Moses wrote about a man that was coming. The prophets {\cf2\super [30]} wrote about him too. We have found him. His name is Jesus, the son of Joseph. He is from Nazareth.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Philip sought and found Nathanael and told him, We have found (discovered) the One Moses in the Law and also the Prophets wrote about–Jesus from Nazareth, the [legal] son of Joseph!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Philip found Nathanael and said to him, “We have found the one Moses wrote about in the Law and the Prophets: Jesus, Joseph’s son, from Nazareth.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Philip found Nathanael, and he said to him, "We have found the one about whom Moses wrote in the Law and the Prophets: Jesus, the son of Joseph, from Nazareth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Philip findeth Nathanael, and saith to him: We have found him of whom Moses in the law, and the prophets did write, Jesus the son of Joseph of Nazareth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:45
41 Tagairtí Cros  

Every nation on the earth will be blessed through your descendants. [127] I will do this because you obeyed me.”


I will make you and the woman enemies to each other. Your children and her children will be enemies. You will bite her child’s foot, but he will crush your head.”


Men from Judah’s family will be kings. The sign that his family rules will not leave his family, before the real king comes. [257] Then many people will obey and serve him.


At that time, the Lord’s plant (Judah) will be very beautiful and great. The people still living in Israel will be very proud of the things the land grows.


He grew up like a small plant before the Lord. He was like a root growing in dry ground. He did not look special. He had no special glory. If we looked at him, we would see nothing special that would cause us to like him.


But \{God,\} my Master, will show you a sign:


This will happen when the special child is born. God will give a son to us. This son will be responsible for leading the people. His name will be “Wonderful Counselor, Powerful God, Father Who Lives Forever, Prince of Peace.”


But you, Bethlehem Ephrathah,\par are the smallest town in Judah.\par Your family is almost too small to count.\par But the “Ruler of Israel”\par will come from you for me.\par His beginnings {\cf2\super [60]} are from ancient times,\par from long, long ago.\par


The Lord All-Powerful says these things:\par ‘There is a man called THE BRANCH.\par He will grow strong,\par and he will build the Lord’s temple.\par


City of Zion, rejoice!\par People of Jerusalem, shout with joy!\par Look, your king is coming to you!\par He is the good king that won the victory.\par But he is humble.\par He is riding on a donkey,\par on a young donkey\par born from a work animal.\par


Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; {\cf2\super [120]} James, son of Alphaeus, and Thaddaeus;


This is only the son of the carpenter. And his mother is Mary. His brothers are James, Joseph, Simon and Judas.


Joseph went to a town called Nazareth and lived there. And so the thing happened that God said through the prophets. {\cf2\super [32]} God said that \{the Christ\} would be called a Nazarene. {\cf2\super [33]}


The many people following Jesus answered, “This man is Jesus. He is the prophet {\cf2\super [284]} from the town of Nazareth in Galilee.”


The girl saw Peter warming himself at the fire. She looked closely at Peter.


He is only the carpenter. And his mother is Mary. He is the brother of James, Joses, Judas, and Simon. And his sisters are here with us.” The people did not accept Jesus.


The people told him, “Jesus, the one from Nazareth, is coming here.”


So Joseph left Nazareth, a town in Galilee. He went to the town of Bethlehem in Judea. This town was known as the town of David. {\cf2\super [28]} Joseph went there because he was from the family of David.


When Jesus’ parents saw him, they were amazed. His mother said to him, “Son, why did you do this to us? Your father and I were very worried about you. We have been looking for you.”


Then Jesus began to explain everything that had been written about himself in the Scriptures. {\cf2\super [393]} Jesus started with the books of Moses and then he talked about what the prophets had said about him.


Jesus said to them, “Remember when I was with you before? I said that everything written about me must happen—everything written in the law of Moses, the books of the prophets, {\cf2\super [396]} and the Psalms.”


When Jesus began to teach, he was about 30 years old. People thought that Jesus was Joseph’s son. Joseph was the son of Eli.


All the people said good things about Jesus. They were amazed at the beautiful words Jesus spoke. The people said, “\{How can he speak like this?\} He is only Joseph’s son, isn’t he?”


Philip was from the town of Bethsaida, the same as Andrew and Peter.


These Greek people went to Philip. (Philip was from Bethsaida, in Galilee.) The Greek people said, “Sir, we want to meet Jesus.”


Philip said to Jesus, “Lord, show us the Father. That is all we need.”


The men answered, “Jesus from Nazareth.”


Jesus asked them again, “Who are you looking for?”


Pilate wrote a sign and put it on the cross. The sign said, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”


Some of the followers were together. They were Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the two sons of Zebedee, and two other followers.


The Jews said, “This is Jesus. We know his father and mother. Jesus is only Joseph’s son. How can he say, ‘I came down from heaven’?”


Jesus looked up and saw many people coming toward him. Jesus said to Philip, “Where can we buy enough bread for all these people to eat?”


Philip answered, “We would all have to work a month to buy enough bread for each person here to have only a little piece!”


You know about Jesus from Nazareth. God made him the Christ {\cf2\super [213]} by giving him the Holy Spirit {\cf2\super [214]} and power. Jesus went everywhere doing good things for people. Jesus healed the people that were ruled by the devil. This showed that God was with Jesus.


“My Jewish brothers, listen to these words: Jesus from Nazareth was a very special man. God clearly showed this to you. God proved this by the powerful and amazing things he did through Jesus. You all saw these things. So you know this is true.


I asked, ‘Who are you, Lord?’ The voice said, ‘I am Jesus from Nazareth. I am the One you are persecuting.’


“\{When I was a Pharisee {\cf2\super [489]} \}, even I thought I should do many things against the name of Jesus from Nazareth.


But Peter said, “I don’t have any silver or gold, but I do have something else I can give you: By the power of Jesus Christ from Nazareth—stand up and walk!”