Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 37:12 - Easy To Read Version

God orders the clouds\par to blow all around the earth.\par The clouds do whatever God commands.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it is turned round about by his counsels: That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the world in the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it is turned round about by His guidance, that they may do whatever He commands them upon the face of the habitable earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He overturns the circling clouds; by his guidance they do their work, doing everything he commands over the entire earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It shines all around, wherever the will of him that governs them will lead, to anywhere he will command, over the whole face of the earth,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which go round about, whithersoever the will of him that governeth them shall lead them, to whatsoever he shall command them upon the face of the whole earth:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 37:12
13 Tagairtí Cros  

God grabs the lightning with his hands,\par and commands it to hit where he wants.\par


God sends his lightning\par to flash across the whole sky.\par It flashed all over the earth.\par


Lord, you have done many wonderful things.\par The earth is full of the things you made.\par \{We see\} your wisdom in everything\par you do.\par


God gives a command to the earth,\par and it quickly obeys.\par


God made the fire and hail,\par the snow and smoke,\par and all the stormy winds.\par


Prepare to kill his children.\par Kill them because their father is guilty.\par His children will never again\par take control of the land.\par They will never again\par fill the world with their cities.\par


People will come \{to me\}.\par Those people will help Jacob \{to be strong\}\par like a plant with good roots.\par Those people will cause Israel to grow\par like a plant beginning to bloom.\par Then the land will be filled\par with \{the children of Israel\}\par like fruit from plants.”\par


Foreign idols don’t have the power\par to bring rain.\par The sky does not have the power\par to send showers of rain down.\par You are our only hope.\par You are the One who made all these things.”\par


So be happy, people of Zion. {\cf2\super [18]} \par Be joyful in the Lord your God.\par He will be good and give you rain.\par He will send you the early rains\par and the late rains like before.\par


“I also stopped the rain—and it was three months before harvest time. So no crops grew. Then I let it rain on one city, but not on another city. Rain fell on one part of the country. But on the other part of the country, the land became very dry.


These witnesses have the power to stop the sky from raining during the time they are prophesying. These witnesses have power to make the water become blood. They have power to send every kind of trouble to the earth. They can do this as many times as they want.