Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:7 - Easy To Read Version

Truly, God, you took away my strength.\par You destroyed my whole family.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But now [God] has taken away my strength. You [O Lord] have made desolate all my family and associates.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now God has surely worn me out. You have destroyed my entire group,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But what can I do? When I am speaking, my grief will not be quiet; and if I am quiet, it will not withdraw from me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:7
13 Tagairtí Cros  

I hate my own life.\par So I will complain freely.\par My soul is very bitter,\par so now I will speak.\par


My friend speaks for me\par while my eyes pour out tears to God.\par


“God has made my brothers hate me.\par I am a stranger to all my friends.\par


Bad people stop making trouble\par when they are in the grave.\par And people who are tired\par find rest in the grave.\par


I don’t have power to help myself now.\par Why? Because success has been taken away from me.\par


I hate my life—I give up.\par I don’t want to live forever.\par Leave me alone!\par My life means nothing!\par


Month after frustrating month\par has gone by.\par I have had night after night of suffering.\par


The Lord my Master gave me the ability to teach. So now I teach these sad people. Every morning he wakes me and teaches me like a student.


So I have started to punish you.\par I will destroy you because of your sins.\par