Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 19:13 - Easy To Read Version

13 “God has made my brothers hate me.\par I am a stranger to all my friends.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are verily estranged from me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 He has distanced my family from me; my acquaintances are also alienated from me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 He has put my brothers far from me, and my friends have withdrawn from me like strangers.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 He hath put my brethren far from me: and my acquaintance like strangers have departed from me.

Féach an chaibidil Cóip




Job 19:13
20 Tagairtí Cros  

My friend speaks for me\par while my eyes pour out tears to God.\par


Truly, God, you took away my strength.\par You destroyed my whole family.\par


Then all of Job’s brothers and sisters and all of the people that knew Job before came to his house. They all ate a big meal with Job. They comforted Job. They were sorry that the Lord had brought so much trouble to Job. Each person gave Job a piece of silver {\cf2\super [108]} and a gold ring.


But you, my brothers, have not been loyal.\par I can’t depend on you.\par You are like streams that flow sometimes\par and don’t flow at other times.\par You are like streams that overflow\par


They were sure they would find water\par but they were disappointed.\par


My enemies hate me.\par And all my neighbors hate me, too.\par All my relatives see me in the street.\par They are afraid of me and avoid me.\par


People have completely forgotten me,\par like some lost tool.\par


Because of my sickness,\par my friends and neighbors\par will not visit me.\par My family will not come near me.\par


My enemies say bad things about me.\par They are spreading lies and rumors. {\cf2\super [231]} \par They talk about me all the time.\par


My best friend ate with me.\par I trusted him.\par But now, even he has turned against me.\par


The shame has crushed me!\par I am about to die from shame.\par I waited for sympathy,\par but none could be found.\par I waited for some person to comfort me,\par but no person came.\par


My brothers treat me like a stranger.\par My mother’s sons treat me like a foreigner.\par


My strong feelings {\cf2\super [401]} for your temple are destroying me.\par I get the insults from people\par who make fun of you.\par


And Lord, you forced all my friends\par and loved ones to leave me.\par Only darkness stayed to be with me.\par


My friends have left me.\par They all avoid me like a person\par no one wants to touch.\par I am locked in the house\par and I can’t go out.\par


I called out to my lovers.\par But they tricked me.\par My priests and my elders\par have died in the city.\par They were looking for food for themselves.\par They wanted to keep themselves alive.\par


She cries bitterly in the night.\par Her tears are on her cheeks.\par She has no one to comfort her.\par Many nations were friendly to her.\par But none of them comforts her now.\par All of her friends turned their backs on her.\par Her friends became her enemies.\par


But all these things have happened so that it will be like the prophets {\cf2\super [412]} wrote.” Then all of Jesus’ followers left him and ran away.


All Scripture is given by God. And all Scripture is useful for teaching and for showing people the things that are wrong in their lives. It is useful for correcting faults and teaching how to live right.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí