Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 46:12 - Easy To Read Version

“Some of you think that you have great power—but you don’t do good things. Listen to me!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Listen to Me, you stiff-hearted and you who have lost heart, you who are far from righteousness (from uprightness and right standing with God, and from His righteous deliverance).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen to me, you bullheaded people who are far from victory:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Hear me, you who are hard of heart, who are far from justice!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have brought my justice near: it shall not be afar off, and my salvation shall not tarry. I will give salvation in Sion and my glory in Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 46:12
26 Tagairtí Cros  

People are making evil plans against me.\par Those people don’t follow your teachings.\par


Wicked people will not win\par because they don’t follow your laws.\par


Listen to this all you nations.\par Listen to this all you people on earth.\par


Those soldiers thought they were strong.\par But now they lie dead in the fields.\par Their bodies are stripped of all they owned.\par None of those strong soldiers could defend themselves.\par


You leaders in Jerusalem should listen to the Lord’s message. But now you refuse to listen to him.


Listen closely to the message I am telling you.


“You people have escaped from other nations. So gather together and come before me. (These people carry statues of false gods. These people pray to those useless gods. But the people don’t know what they are doing.


“Family of Jacob, listen to me! All you people from Israel that are still alive, listen! I have been carrying you. I have carried you since the time you were in your mother’s body.


The Lord says,\par “Family of Jacob, listen to me!\par You people call yourself ‘Israel.’\par You are from Judah’s family.\par You use the Lord’s name to make promises.\par You praise the God of Israel.\par But you are not honest and sincere\par when you do these things.”\par


I did that because I knew\par you were stubborn.\par \{You refused to believe anything I said\}.\par You were very stubborn—\par like iron \{that does not bend\}\par and as hard as bronze.\par


The field of grapes that belongs to the Lord All-Powerful is the nation of Israel. The grapevine—the plant the Lord loves—is the man of Judah. {\cf2\super [48]}


Justice has turned away from us.\par Fairness stands far away.\par Truth has fallen in the streets.\par Goodness is not allowed to enter the city.\par


Truth is gone.\par And people that try to do good are robbed.\par


We are all dirty with sin.\par Even our good works \{are not pure\}.\par They are like blood-stained rags.\par We are all like dead leaves.\par Our sins have carried us away like wind.\par


Then every person in Ephraim (Israel), even the leaders in Samaria, will know that God \{punished them\}.


This is what the Lord says:\par “Do you think that I was not fair\par to your ancestors {\cf2\super [4]} ?\par Is that why they turned away from me?\par Your ancestors worshiped worthless idols,\par and they became worthless themselves.\par


People are stealing things and hurting other people. People are arguing and fighting. Why do you make me look at these terrible things?


\{Then Stephen said,\} “You stubborn Jewish leaders! You have not given your hearts to God! You won’t listen to him! You are always against what the Holy Spirit {\cf2\super [147]} is trying to tell you. Your ancestors did this, and you are just like them!


Yes, at one time you were far away \{from God\}. But now in Christ Jesus you are brought near to him. You are brought near \{to God\} through the blood (death) of Christ.


And everything that is made easy to see can become light. This is why we say: