Habakkuk 1:3 - Easy To Read Version

³ People are stealing things and hurting other people. People are arguing and fighting. Why do you make me look at these terrible things?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Why do You show me iniquity and wrong, and Yourself look upon or cause me to see perverseness and trouble? For destruction and violence are before me; and there is strife, and contention arises.

American Standard Version (1901)

³ Why dost thou show me iniquity, and look upon perverseness? for destruction and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.

Common English Bible

³ Why do you show me injustice and look at anguish so that devastation and violence are before me? There is strife, and conflict abounds.

Catholic Public Domain Version

³ Why have you revealed to me iniquity and hardship, to see plunder and injustice opposite me? And there has been judgment, but the opposition is more powerful.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Why hast thou shewn me iniquity and grievance, to see rapine and injustice before me? and there is a judgment, but opposition is more powerful.

Habakkuk 1:3 Tagairtí Cros

Ecclesiastes 4:1

Again I saw that many people are treated badly. I saw their tears. And I saw that there was no one to comfort those sad people. I saw cruel people had all the power. And I saw that there was no one to comfort the people they hurt.

Ecclesiastes 5:8

In some country you might see poor people that are forced to work very hard. You might see that this is not fair to the poor people. It is against the rights of the poor people. But don’t be surprised! The ruler that forces those people to work has another ruler that forces him. And there is still another ruler that forces both of these rulers.

Isaiah 46:12

“Some of you think that you have great power—but you don’t do good things. Listen to me!

Isaiah 5:7

The field of grapes that belongs to the Lord All-Powerful is the nation of Israel. The grapevine—the plant the Lord loves—is the man of Judah. {\cf2\super [48]}

Jeremiah 15:10

Mother, I (Jeremiah) am sorry\par that you gave birth to me.\par I am the person that must accuse\par and criticize the whole land.\par I have not loaned or borrowed anything.\par But every person curses me.\par

Jeremiah 20:18

Why did I have to come out of the body?\par All I have seen is trouble and sorrow.\par And my life will end in shame.\par

Jeremiah 20:8

Every time I speak, I shout.\par I am always shouting about\par violence and destruction.\par I tell the people about the message\par that I received from the Lord.\par But people only insult me\par and make fun of me.\par

Ezekiel 2:6

“Son of man, {\cf2\super [14]} don’t be afraid of those people. Don’t be afraid of the things they say. It is true, they will turn against you and try to hurt you. They will be like thorns. You will think you are living with scorpions. {\cf2\super [15]} But don’t be afraid of the things they say. They are a rebellious people. But don’t be afraid of them.

Matthew 10:16

“Listen! I am sending you, and you will be like sheep among wolves. So be smart like snakes. But also be like doves and do nothing wrong.

2 Peter 2:8

(Lot was a good man, but he lived with those evil people every day. Lot’s good heart was hurt by the evil things that he saw and heard.)