Isaiah 64:6 - Easy To Read Version

⁶ We are all dirty with sin.\par Even our good works \{are not pure\}.\par They are like blood-stained rags.\par We are all like dead leaves.\par Our sins have carried us away like wind.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ For we have all become like one who is unclean [ceremonially, like a leper], and all our righteousness (our best deeds of rightness and justice) is like filthy rags or a polluted garment; we all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away [far from God's favor, hurrying us toward destruction]. [Lev. 13:45, 46.]

American Standard Version (1901)

⁶ For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

Common English Bible

⁶ We have all become like the unclean; all our righteous deeds are like a menstrual rag. All of us wither like a leaf; our sins, like the wind, carry us away.

Catholic Public Domain Version

⁶ And we have all become like the unclean. And all our justices are like a rag of menstruation. And we have all fallen away, like a leaf. And our iniquities have carried us away, like the wind.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And we are all become as one unclean: and all our justices as the rag of a menstruous woman. And we have all fallen as a leaf: and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Isaiah 64:6 Tagairtí Cros

2 Samuel 22:46

Those foreigners wilt with fear. They come out of their hiding places shaking with fear.

Job 14:4

“But what does something clean\par have in common with something dirty?\par Nothing!\par

Job 25:4

Compared to God, no person is good.\par No human being {\cf2\super [45]} can really be pure.\par

Job 40:4

“I am too insignificant to speak!\par What can I say to you?\par I can’t answer you!\par I will put my hand over my mouth.\par

Psalm 1:4

But bad people are not like that.\par Bad people are like chaff {\cf2\super [2]} \par that the wind blows away.\par

Psalm 14:4

Bad people have destroyed my people.\par And those bad people don’t know God.\par Bad people have plenty of food to eat. {\cf2\super [76]} \par And they don’t even worship the Lord.\par

Psalm 51:5

I was born in sin,\par and in sin my mother conceived me.\par

Isaiah 1:28

But all criminals and sinners will be destroyed. (They are the people that don’t follow the Lord.)

Isaiah 43:22

“Jacob, you did not pray to me. Why? Because you, Israel, have become tired of me.

Isaiah 46:12

“Some of you think that you have great power—but you don’t do good things. Listen to me!

Isaiah 48:1

The Lord says,\par “Family of Jacob, listen to me!\par You people call yourself ‘Israel.’\par You are from Judah’s family.\par You use the Lord’s name to make promises.\par You praise the God of Israel.\par But you are not honest and sincere\par when you do these things.”\par

Isaiah 50:1

The Lord says,\par “\{People of Israel, you say that I divorced\par your mother, Jerusalem.\}\par But where is the legal paper\par that proves I divorced her?\par My children, did I owe money to someone?\par Did I sell you to pay a debt?\par No! You were sold\par because of the bad things you did.\par Your mother (Jerusalem) was sent away\par because of the bad things you did.\par

Isaiah 50:2

I came home and found no one there.\par I called and called,\par but no one answered.\par Do you think I am not able to save you?\par I have the power to save you\par from all of your troubles.\par Look, if I command the sea to dry up,\par then it will become dry!\par The fish will die without water,\par and their bodies will rot.\par

Isaiah 53:6

But \{even after he did this,\} all of us wandered away like sheep. We all went our own way. \{We did this after\} the Lord \{freed us from our guilt and\} put all our guilt on him.

Isaiah 6:5

I became very scared. I said, “Oh, no! I will be destroyed. I am not pure (good) enough to speak to God. And I live among people that are not pure enough to speak to God. {\cf2\super [66]} Yet I have seen the King, the Lord All-Powerful.”

Isaiah 8:17

This is the agreement:

Daniel 9:13

All of those terrible things happened to us. This happened just like it is written in the Law of Moses. But we still have not asked the Lord for help! We still have not stopped sinning. We still do not pay attention to your truth, Lord.

Hosea 4:19

They went to those gods for safety, and they have lost their ability to think. {\cf2\super [49]} Their sacrifices bring them shame.”

Hosea 7:7

They are all like hot ovens.\par They destroyed their rulers.\par All of their kings fell.\par Not one of them called to me for help.”\par

Leviticus 13:12

“Sometimes a skin disease [160] will spread all over a person’s body. The skin disease will cover that person’s skin from his head to his feet. The priest must look at that person’s whole body.

Zechariah 3:3

Joshua was standing in front of the angel. And Joshua was wearing a dirty robe.

Romans 7:18

Yes, I know that nothing good lives in me—I mean nothing good lives in the part of me that is not spiritual. I want to do the things that are good. But I don’t do those things.

Romans 7:24

This is terrible! Who will save me from this body that brings me death?

Philippians 3:9

It allows me to be in Christ. In Christ I am right with God, and this being right does not come from my following the law. It comes from God through faith. God uses my faith in Christ to make me right with him.

Titus 3:3

Grace (kindness) and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Revelation 7:13

Then one of the elders {\cf2\super [57]} asked me, “Who are these people in white robes? Where did they come from?”