Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 5:7 - Easy To Read Version

They have not been faithful to the Lord. Their children are from some stranger. And now, he will destroy them and their land again.” {\cf2\super [56]}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They have dealt faithlessly and treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They have acted faithlessly against the LORD; for their children have produced illegitimate children. Now the new moon will devour them along with their fields.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 5:7
15 Tagairtí Cros  

Save me from these foreigners.\par These enemies are liars.\par They say things that are not true.\par


Lord, reach down from heaven\par and save me!\par Don’t let me drown in this sea of enemies.\par Save me from these foreigners.\par


With my whole self I hate your monthly meetings and councils. These meetings have become like heavy weights to me. And I am tired of carrying those weights.


“But even then,\par you didnt listen to me!\par You didn‘t learn anything!\par You refused to listen to anything\par I told you.\par I have known since the beginning\par that you would be against me.\par You have rebelled against me\par from the time you were born.\par


We sinned and turned against the Lord.\par We turned away from him and left him.\par We planned evil things.\par We planned things that are against God.\par We have thought of these things\par and planned them in our hearts.\par


But you have been like a woman\par that is unfaithful to her husband.\par Family of Israel, you have been unfaithful to me!”\par This message was from the Lord.\par


The family of Israel and the family of Judah\par have been unfaithful to me in every way.”\par This message is from the Lord.\par


“Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will choose one ruler for themselves. And their nation will be too large for the land! {\cf2\super [9]} Jezreel’s day will be truly great.”


I will have no pity on her children because they are the children of prostitution.


But the people broke the Agreement\par just like Adam did. {\cf2\super [65]} \par They were unfaithful to me\par in their country.\par


It will be bad for them.\par They left me.\par They refused to obey me.\par So they will be destroyed.\par I saved those people.\par But they speak lies against me.\par


I fired the three shepherds all in one month. I became angry at the sheep, and they began to hate me.